Re:从零开始的异世界生活 2【第一节完】

f556569230

书名 Re:从零开始的异世界生活 2
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者： 长月达平
　　插画： 大塚真一郎
　　扫图：ws02292882
　　翻译：  ACG之神上
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　
　　------------------------------------------------------------------------

f556569230

对于斯巴鲁而言，他基本上和赖床无缘。
　睁开眼睑飞入眼帘的是人工印象的白色光辉。陌生的天井上安装的结晶不知是以何种原因绽放着淡淡的光辉照亮着室内。
　斯巴鲁的不赖床是受到公认的，他拥有一旦睁眼意识就会立刻恢复的体质。

「……枕头的感觉不一样啊」

翻过身，察觉到了头下和平常不一样的感觉。
　甚至感受到了在睡惯了的万年床被上绝不可能感受的到的软绵绵，床被异常的整齐，虽说被子下的床铺已经开始褪色。

「加上超好闻的香味。kunnkakunka……散发出太阳公公的香味！　嘛，虽然那实际上是日照烧死扁虱发出的臭味」

　这个在他的人生中从未想要知道的知识中可以进入前三的内容。
　某种意义上尽情的享受了死臭，斯巴鲁懒洋洋的起了身。然，支起上半身环绕四周，眼前出现的是一间一眼看上去就知道是属于上流阶级的房间。
　身下的床即使睡上五个斯巴鲁也饶有余裕，以床为中心的卧室似乎有二十榻榻米。
　如果是租赁二十榻榻米一间的房子的话，这空间也浪费太甚了。

「如果从豪宅的既定模式来看的话，那怎么可能」

　意识完全清醒过来，从床上下来的斯巴鲁稍微转身确认身体状况。
　首先是肩膀和手足的各种関节，然后通过上下蹲进行心肺及持久力的检验，在很快变得气喘吁吁之时，他掀起衣服。

「腹部的伤……没ー有。不要说磕碰，连切腹痕迹也没有。接缝也没有，这个世界的外科真是优秀啊。要是留下伤的话就嫁不了人了」

　做饭，洗衣服，裁缝各种家事机能全都没有掌握。
　身体非常的强韧，只有吃这一点ＰＲ内容。那么，会有愿意把这样的斯巴鲁收做儿媳的大臣吗。

「我的话绝对敬谢不敏啊……话虽如此」

　卧室内就如刚刚他的感想，被放置的床以外的是被放置在窗边的观叶植物，墙壁上是日用品和装饰着绘画这种程度的简素。
　虽然不知道这个世界有没有，钟表――这样的东西没有发现，卡莲达的存在也无法确认。

「问题是失去了多久的意识……唔嗯，好像是五个小时左右啊ー」

　触摸自己的下巴，通过邋遢胡子的感触大致测定流逝的时间。
　这是即使没有时钟也能非常正确的测定出时间的暗技。从邋遢胡子时钟的感触来看，最后的确认开始到现在大约有五、六个小时。也就是说，已经进入了被召唤到异世界的最初一日迎来了终结的时候。
　如此思考，斯巴鲁再次触摸自己的腹部。

「总之不管如何……这一回是回避了『回到死』吗？」

　从起来到现在，说出了难以得出的结论，终于做出了和无法回避的现实相对的觉悟。


※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※
　寥寥的想起在意识临近消失之前的事件经历。

「第一回是难看的死掉，第二回是果敢的死掉，第三回上演了比较完美的狗死，第四回是在死斗观战的最后被流弹杀死――的这种展开。不过这回看来是捡回了一条命，真是太好了。像这样死去集合所有的一切一直向前着啊，我」

　死因的全部就是全部，如此感觉还真是可爱。
　总之就是，宽广的过头让人静不下心的室内床上――盛大的铺展着被整理好的被子和床单，斯巴鲁正坐在上面沉思。
　回避了『回到死』以后，可以确定这里和重新再来的现场完全相异。虽然根据万分之一的概率，也存在着这里是一直以来重新开始的水果店店主的实家，不过能考虑的现状则是，

「这里是莱因哈特的家，或者是艾米莉娅的家」

　即对斯巴鲁有好感，又具备拥有这座豪宅印象的也就这两个人。
　恐怕是后者吧，斯巴鲁混杂着自己愿望的思考着。
　腹部的治疗――这个恐怕是通过艾米莉娅的魔法治好的吧。在那个地方如果不立刻进行治疗的话，斯巴鲁的ＤＥＡＤＥＮＤ就难以避免了，不管怎么说，这些想法都来自于想要相信被女孩子亲手治疗的斯巴鲁的男子心。

「尽管那个帅哥即使会治疗也没什么大不了……只是我梦一下而已也没什么不好。反正是在异世界」

　蹭蹭的用手指戳着床单，斯巴鲁以少女般的举止直率的表达自己的感想。
　之后斯巴鲁弹起身体利用床的弹簧跳立下床。总之，现在是首要确定这里是哪里。

「所以，开始新的冒险吧。……不行，不行啊，我！　在满心期待以前居然先感到麻烦，你难道还想回到那个家里蹲的时代啊！？　那种，仅仅是吃饭，玩游戏，看动画，想要睡觉的时候就睡觉，看帖子写帖子的那种……回去」

　我并不是有想要被召唤到异世界的愿望。
　原本就并不对家里蹲的生活感到不满。从没想过仅仅是无聊渡过的每一天是虚度光阴的，本身只要想睡就能睡的尼特生活万歳就是那样的。

「虽然稍微觉得对不起父母……某种意义上与其说是放任更该说是被默许了吧」

　普通的肌肉锻炼，在饭桌上吃饭，理所当然般的外出，也会央求零花钱。除了不去学校以外，毫无障碍的生活着，正确而言，斯巴鲁与其说是家里蹲不如该说是不登校儿童。
「何等冲击的事实，要是没有这种在异世界里反思自己的机会的话，我也许一辈子也发现不了其实我不是家里蹲.......难道我就是为此才来到这........?」

　斯巴鲁在心中下定了决心，今后一定要注意对自己的自称。自己还不想因轻易的认定自身为家里蹲，而招致『世界家里蹲検定协会』的怒火。

「果然协会成员也都是家里蹲吧……那，那这样的话，他们到底是怎么保持协作……」

　围绕着一个谜团引出的另一个谜团苦思冥想。摇摇头，斯巴鲁还是把耗时良久思考出来的结论抛诸脑后，蹑手蹑足的朝着门的方向走去。
　就理想而言在消磨时光的这段空闲里，与来看望斯巴鲁的某个人相遇――进行事情说明，把握现状的这种理想状态。

「或者说一睁开眼，枕边就出现出声向我问出【醒了吗】这种台词的看护少女的展开。话说，一般都是这样的吧。进行了召唤，召唤的美少女却不在侧，这个召唤也太不完备了吧……」
应该评价的点，首先是保持了异世界幻想的设定，所遇到的人都是美型这一点吗。
　不管怎么说，有名字的熟人只有五个。前后矛盾的是一看就知道都是暴徒，虽然其中一个人是邋遢的老头子。

「弗艾璐特如果打磨打磨的话，应该会散发出光芒来。艾米莉亚和莱茵哈鲁自不用说，啦。艾露莎……呜哇，指尖抖起来了，不算！」

　由于心灵创伤表的积累，斯巴鲁做出了评価规格外的结论。
　只是看外表的话虽然承认她是美人，不过就她的杀伤依存症而言的话，无论如何也得不出「这一点正是反差萌啊！」这种积极的结论。

「好了，得到了结论后，告别推迟的展开以出发作为开始吗……新事物的开始，超级让人心动！」

　若无其事的小声说着话，慎重的转动门把手打开门。
　外面冷飕飕的空气潜入屋内，突然接触地板的冰冷的赤脚令斯巴鲁做出了「呜哇」的过剩反应。

　来到房间外面，铺展在眼前的是统一覆有暖色系涂装的长廊。左右，不管哪一边都是漫长的道路延伸，其中可以看见散布的相同门扉。恐怕不管哪一扇门扉后都是和斯巴鲁就寝的房间同样的构造――二十榻榻米的程度应该会有吧，似乎是想象以上的豪宅。情不自禁的，想象物主的斯巴鲁喉咙哽咽。
「呜哇，只说的出感叹了啊。超级宏大。明明感觉这么大........却完全没有人的气息」

　赤脚在走廊下――斯巴鲁一边在擦的透亮的木质地板上啪嗒啪嗒走着，一边对那种静寂不觉得皱起眉头。
　虽然人的气息是比喻的表现，不过在这里应该说是生活音吧。在这个走廊下这种生活音却一分一毫也没有传达给斯巴鲁。

「刚刚的卧室也是这样，安静过头了啊……都到了稍有骚动就会感到内疚的程度」

　本来的话大声叫出「有谁在吗ー！」才符合斯巴鲁的性格，然而在现在的状况下那么做只会让人感到担忧。
　不管怎么说，现在斯巴鲁完全把握不了自己的现状。

　虽然刚才做出了这里是对自己有好感的人的房屋这样的判断，不过也许在自己意识丧失后，艾露莎组成了十万人的大军团逆袭过来也不是不可能。
　如果是那样的话，捕获斯巴鲁的就是艾露莎这边。宅邸也就一气从善良的大富豪的家转职成了杀手集团的隐秘据点
「果然是要等待对方的行动吗。难道要现在回到房间里，一边抱着膝盖发着抖一边向神祈祷，等待献身吗」

　斯巴鲁一边看着走廊上的装饰品，一边哼着歌开始了败走的筹算。
　虽然卧室中装饰的绘画类似于风景画，不过在走廊里风格稍有差异的抽象画更多些。斯巴鲁一边看着几何形的图案，一边说出「唔嗯，这种笔法似乎」的做出一副好想很懂的样子。

「嘛，我可不能因为那种软弱的想法就竖旗逃跑啊。不是已经决定了要积极的去面对吗，还发过誓了。虽然没有做出决定的记忆也没有发誓的对象，不过正在脑内补正」

　消除返回卧室的选择肢，斯巴鲁决定首先以找人为目标迈进。
　右还是左，没怎么犹豫就选择了右。因为斯巴鲁还记得以前在某本漫画上看过的『左边，陷阱可是很多的，嘿嘿嘿』这种会话。
　冷静的思考的话，不管是从哪个房间里出来，右或左的区分都会完全的变更。稍微走了一会后意识到这个问题的斯巴鲁，悄悄的把它掩盖掉。

「话说回来，都是向前延伸的房间啊......还是老样子没有人气」

　连尽头都还没到，只是刚过了五道门扉的斯巴鲁对此感到困惑。
　不管怎么宽广也有个限度吧。以时间来计算的话，已经有个一二分钟了，尽管中途可能会被人说发出了声音，不过在这段时间里移动的距离足有三百米。
　按一般性思考，会存在有走了三百米都还看不到尽头的长廊吗。
　不管怎么说也太奇怪了，斯巴鲁苦恼的挠着头，无意识的回头。最恶，无法返回原来房间的这种判断――

「啥？」

　发出疯了般的声音，斯巴鲁在更加的困惑中加深脑袋的角度。
　背后，刚刚所走过的距离――面临的是同样看不见走廊尽头的问题。

「这幅画……不会是在最初离开的那个房间前看到过的吧……？」

　因为斯巴鲁有说过「这种笔法」的这种玩笑的记忆，所以可以确定。
　也有在走廊上装饰有完全相同的作品这样的可能性，不过要是在一条道路上排列相似的房间，装饰上相同的绘画就太过恶趣味了。

「也就是说，更加清楚的考量……就是在循环吧」

　恐怕走廊通过某种程度的移动，在朝着地图的反面转移。或者说是颠覆异世界的幻想设定，没有被斯巴鲁意识到的若无其事的运转着的动态地板装置。

「地板的构造模式，就连时代考证也要抓狂啊。……不过，不管是这个也好还是『回到死』也好，都是和循环这东西有着瓜葛的话题啊，喂」

　不自觉的闯入，斯巴鲁打开眼前房屋的门扉。这是一间在二十榻榻米的宽大空间里仅放着一张床的简素卧室。
　也即是，斯巴鲁最初挺尸的卧室。

「也就是说，即使移动也是徒劳无功，老实呆着的意思吗？」
为了不令苏醒后的斯巴鲁擅自采取行动，所以才这样对外出的目的点加以限制吗。感觉像是开足了工力和魔力，不过也许是想借此向对方展示力量差距夺取对方抵抗的气力。

「嘛，确实，按照正常思维的话也会失去抵抗气力的吧。一般想法的话，面对这种不可思议的空间不可能不吃惊」

　「嗯ー」的一声伸展身体，弯曲伸脚。把手紧密的按在墙壁上舒缓阿基里斯腱，温养肌肉，调整状态。
「如果是平常的我的话，遇到这种无解的局面，都会呀嚯的冲到床上去。直到有人来为止一直怠惰的睡下去……」

　在走廊的正中间蹲下，采取蹲踞式起跑的姿势。
　Get set|（预备开始），lady（男孩）――。

「不愧是睡了半天，已经完全没有睡意了！！」

　并不怎么帅气的迅速自语，斯巴鲁全力的跑出。

　速度在弗艾璐特以下，直截了当的说就是在罗姆老爷以下。
　持続力很低，一百米虽然残念，却是在七十米的地点喘息的残念耐久力。然而，跑过这一瞬间十分的足够了。

　跑起来，跑起来，跑起来。――一味的，不断的重复着向前。
　走廊的尽头依然不可见，跑了又跑，跑了又跑，都是重回同样的光景。那是意味着徒劳，嘲笑斯巴鲁拼死努力的结果。
　然而，斯巴鲁没有停止奔跑。
　如此的显示着，仅仅是愚直的，一味的向着正前方，做为平庸的男子唯一可做之事，仅仅是不断的重复着这个行为是。

不管是没有人气的走廊也好，还是别人的宅邸也好，还是半日前刚被切腹也好，亦还是是差不多要小便也好，这些都已经不重要了。

「不对，最后一项非常不好！极度不好！一回过神尿意就已经猛烈的涨起来了！无论大小都要同时解决掉！」

　kyu的，斯巴鲁男根开始发出了悲鸣，刚才的飒爽英姿已经烟消云散。跑动的两腿微妙的偏向内侧，完成了向摇晃着上半身一摇一摆的少女跑的进化。

　与这种跑动姿势的斯巴鲁稍有不同的是，世界似乎并不想停止对他的努力加以嘲弄。
　 面对近似于那份恶意的循环，终于，斯巴鲁脚步的速度迟钝了

剧烈的晃动着肩膀喘着粗气。在这场甚至令额头都布满汗水的孤独之战之中，什么都得不到，什么也实现不了，斯巴鲁屈膝于当场。然后――


「已经，只能，尿在这里了」

　抛开一切，把手压到护着自己下腹部的衣服上。
　也许会失去做为人的尊严，连在合适的场所排泄都做不到，搞不好的话会被人痛骂连猫狗的教养都不如。
　不过，对那种痛骂就心甘情愿的接受吧。然后斯巴鲁的此心不折。

「那么，对于觉醒了新性癖的我而言，那种痛骂是快感也说不定――」

　被召唤到异世界以来，第一次露出爽朗笑颜的斯巴鲁说完，坐到了那里。至少从尽量靠向走廊一边可以看出，他还是稍微残留了些理性的。　


――。

「菜月・昂（斯巴鲁），出发――额？」

　一决定要再努力之时，斯巴鲁的眼前发生了变化。
　取代刚刚即使不管怎么跑也依然重复着的光景的是，不起眼的走廊在斯巴鲁的视线里突然绵软的扭曲了。
如同啪嚓的握起纸张后又迅速的把纸张重新拉伸的改变世界样貌。
　为了确认那褶皱拉直了后的光景，斯巴鲁强忍住不禁退下的尿意，瞬间站了起来。

「虽然不怎么明白……结果应该是all right吧？」

　向那里看去的话，出现的是可见的世界已经造访到了的走廊的尽头。
　斯巴鲁的正面是看见过无数次的抽象画，那幅画的前面是他就寝的卧室。
　虽然确实被带回到了初期位置，不过这之后似乎是从循环里摆脱了出来。尽管攻略条件很难明白。

「直接了当的说，胜因是尿意吗。这还真是复杂的flag。一般进行挑战的话，这首先就是难以察觉的到的条件.......想到这个的家伙，恶鬼附体了啊」

　『恶鬼附体』是类似于神灵附体的另一种版本的造语。
　与其说是斯巴鲁创造，倒不如说他只是说出了自己突然想到的词。

「那么，难得从循环里逃出来，接下来回房睡觉吗……」

　挠着头正要返回最初的门扉。突然，似乎感受到走廊的空气中混入了冷飕飕的冷意，言语难以形容的被注入到走廊的感受传达的分外直接。似乎不妙。

「念叨着回去，回去的家伙，超越了思念的全部放出。――应该是这样。……知道了！　去吧！」

　看来因为看不见面貌的循环的原因投放出的怒声。斯巴鲁迈出了步子。
　尽管对方的意图从根本上就已经夭折了，而且事件不会再继续下去， 但是最根本的原因是尿意还在继续中。

「也就是说为了守护尊严，我不得不前进！――那家伙也非常的明白，我是不会如此轻易退却的」

　毅然决然的断言。对，斯巴鲁要战斗。为了尿意。

尽管走廊的循环已经终结，然而代之的是被难以言表的奇妙氛围所包裹的走廊。那种独特的感觉就跟斯巴鲁在哪里感受过的艾米莉娅将要发动魔法时的感觉相似。

　虽然外行的感觉不可靠，不过总之这个走廊上充满了魔力。
和实现移动循环的时候不一样，对方没有想过要隐藏这种状况。术者是相当的自信家，准备好了布有陷阱的场所，做出「来吧，这里有陷阱哦」的主张，毫无问题的挺胸以待
「 虽说胡乱的进入很危险，但是过分的慎重就等同于怯弱。还有，不管怎么说，我还有时间制限……」

　现在波浪虽然在远去，然而总有一天波浪会成为更高的海浪返回，这是众所周知之事。
　屏息，拭去额头的汗，斯巴鲁做出觉悟，踏出了最初一步。
　扭动眼前的门扉，那扇门。

「循环后的陷阱满载的走廊。这种典型的地下城事件，意外的是以最初的门做为goal 啦」

　如此的设想着开启门扉――

「……怎么，像是从心底很生气的家伙」

　在没有见过的书库中，斯巴鲁承受着盯向这边的卷毛少女的怨恨。


完

f556569230

222222222222222222222

f556569230

33333333333333333333333333333333333

wxf1640708120

话说这个好像要动画化了  期待

wuxuwuheng

给人一种机翻的感觉Orz……
这书在11区人气不错，但是天朝这边却

f556569230

wuxuwuheng 发表于 2015-8-1 23:27
给人一种机翻的感觉Orz……
这书在11区人气不错，但是天朝这边却

其实，我也赞同你的说法，这个的确就是机翻，英雄所见略同啊。但是人家就是这么翻的，我也没奈何啊。

おかり

男主名字不能按照之前的翻译来吗，搞得像西方人一样……

sdla

没记错的话，这个台版好像8月就出了。。。

咣罔de祈祷

菜月的性格我相当喜欢，就第一卷来说很符合现实的高中生

rockbb

沒想到第二卷出了,11區以動畫化了

轻青春

插画妹子不错