书名 瞳の中の大河
眼眸里的大河
----------------------------------------------------------------------
作者: 沢村 凜
翻译: 焚心归寂
校对: 焚心归寂
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
这本书是一本以军人为主角的历史架空小说,读下来还是比较严肃的,所欲并非YY小说,比较适合老老实实听故事的人,喜欢金庸小说的人应该会喜欢这本书。
历史架空小说,我印象的深刻网文有老猪的《紫川》,和燕垒生的《天行健》。这两本书都是以军旅生涯为主题的小说,风格上前者轻松诙谐,后者雄浑苍劲。这本书给我的感觉在风格上略微偏向后者,而在内容设置上,略微偏向前者。虽然这种比较很牵强,不过总的来说算是一类小说,而且是日本人写的。
日本人的这种小说,往往有种很重的日本风味,幸运的是这本没有,读下来无论设定上还是语言上都没有隔阂,就像在读中文小说。而且非常意外的是,作者文采非常好,用词贴切,词汇量很大,也导致我翻译相当困难。虽然如此,越是往后翻越是觉得有趣。
曾经在杂志《幻想世界》上读过一本外国的架空魔法与剑的小说,叫《SWORD DANCER》,特别好读,可惜译者翻译了第一部,后面的故事再也无从知晓。而这部小书在叙述节奏上行云流水,似乎又让我找回了那时的感觉。
总而言之,这是一部普通而又有趣的小说。
提要 本书以内战下的架空国家作为舞台,描写一位高举理想,斗志昂扬的军人的生涯的长篇浪漫主义小说。作者沢村凛凭借《ヤンのいた島》,荣获第10届幻想小说大奖的优秀奖。本书作为其第三部作品,以简洁,优雅的笔锋,细致的构建了整个世界观。在此世界观下,作者将蜿蜒起伏的历史动态,和被其摆弄的人物群像完美地刻画出来,着实为一部大作。该作虽然设定是异世界,却有《三国》《水浒》之神。 主人公艾玛尤克·特米兹,虽然继承贵族血统,身世却颇多曲折。艾玛尤克自军校毕业,以向西部驻军地行军的小队队长的身份赴任。而上级给他的命令,则是追捕盗窃皇家宝物的盗贼。艾玛尤克的直觉感到此为盗贼六头目之一的欧姆所为,但却反被盗贼算计,落入敌方陷阱而被捕。借此接触了名气甚高的传说中的盗贼欧姆。并以此为契机,便揭开了艾玛尤克波澜壮阔的命运的序幕。 主人公虽然是正气凛然的英雄人物,但必要时刻也会面不改色的说假话,为了信念即便伤及他人也在所不辞。正如其宿敌欧姆所言,“他是个有血有肉的凡人”,艾玛尤克确实是个极其有人情味的人物。正是在主人公些许庸常的生活方式下,故事将贵族权谋漩涡中的争斗,与父亲的相克,不伦的爱恋,最后一幕中的解谜等等娓娓道来,如人间活剧一般充满趣味。那味道,正如浩浩大河一般,深刻而广阔。(中島正敏) 内容简要(来自《BOOK》数据库) 男人两次向这个女人开枪。这个女人一次将男人救起,又在另一次中要夺走他的性命。两个人共同追逐着相同的理想,却又彼此为敌。悠久的大河的沿岸,持续内战的国家。燃烧着理想的年轻军人,和传说中的盗贼相会之时,便揭开了其波澜壮阔一生的序幕。“取回和平”。为了正义便可以伪造誓言,伤害所爱之人的男人,能否改变这个国家?创作于日本的历史大河幻想之杰作。 关于作者 沢村 凜 1963年生于广岛县。鸟取大学农业部毕业。1991年处女作《リフレイン》参选日本幻想小说大奖,止步最终候选。1998年以《ヤンのいた島》荣获第10届日本幻想小说大奖优秀奖。
|