【田中芳树】天竺热风录 【录入完结】

youyinganliu

竹子跑去录田中了么，这本是一定要收的，看不看另说

gablin

这是田中芳树的新作吧,之前论坛中有人录入过,不过不是完整版,谢谢分享.

abcdefghij

以中国古代历史为背景的小说啊，比较少见呢

kirishima

原帖由 gablin 于 2008-10-4 22:15 发表
这是田中芳树的新作吧,之前论坛中有人录入过,不过不是完整版,谢谢分享.

應該也不算新作吧
不過我們自己這邊除了念歷史的和佛學史的，很少人會注意王玄策這個人
這位初唐的慧星沒想到被日本人寫去了
有時真的蠻佩服田中的

寂若悠竹

原帖由 timmiekasim 于 2008-10-4 18:26 发表
是田中老师的新作吗？
虽然看到画风后不怎么喜欢，不过也支持一下
话说看到那张地图后，突然寒了一下...怎么轻之国度在里面出现了！！！？？？
而且还是一片海洋？？难道咱们连个岛都没有么？？？唉，原来咱们是在 ...

这个是我加上去的……这次我把每张图都加上信息了……（除了第3张）

虹色青青

这插花，太雷了，故事不知道怎么样，插花就让我坚持不下去了

千月绫华

田中这个天杀的家伙……不去好好的把以前的坑填完，又跑来写什么架空历史……老毛病果然还是改不掉吗？[s:04]

marx5144

一直想入手这本书，楼主在那里买到的？

寂若悠竹

原帖由 marx5144 于 2008-10-7 22:25 发表
一直想入手这本书，楼主在那里买到的？

这个不是我买的是……图源是99提供的，他MS在台湾……

uranusbird

LZ錄入的這一版是台灣的么?
翻譯的內容從第一頁第一行開始就和大陸翻譯的版本極度不同呢...
區別大到這個程度,讓我想看看原文究竟怎么寫的了.
按下內容上的細節差異不提, 個人倒是覺得從語言的把握上, 大陸版的翻譯比較有唐傳奇到清小說這樣的味道, 更讓人讀起來舒服一些.
不過如果說內容和原作的貼近程度,恐怕是台灣版比較高.不少東西好像大陸版的翻譯給略去了, 比如"说话的人是法师的弟子，虽然习惯上最适合称三藏法师为「师父」的人是孙悟空，不过遗憾的是，『西游记』在九百年之后才完成，眼前叫唤「师父」的弟子只是位普通人，法名智岸。"這一句, 很典型具有田中風格的介紹性描述, 大陸版略了80%,留下智岸兩字....
請問錄入的這一版翻譯是哪位? 就我所知日本翻譯田中作品的也就那么幾個人, 或者這次比較不一樣?

[ 本帖最后由 uranusbird 于 2008-10-8 19:40 编辑 ]

lyjlyj

一直想看这本书谢谢了

寂若悠竹

原帖由 astria1 于 2008-10-8 19:41 发表
基本上，贞观时代（公元627~649）当时唐朝的GDP占世界的50%-60%，（现在美国的GDP占世界的30%，你可以想象，2个美国加起来有多强大.... =.=||），那时唐朝想发动侵略的话，别说印度波斯，就算欧洲也能拿下！但偏偏是 ...

分析的真好……的确如此呢……再加上王玄策本人自身的性格，会不被人所知也是很正常的事情，至少在我录入之前我自己是不知道有这个人……只知道唐玄奘而已……

music1217

又是长篇历史啊，感觉我等亚尔斯兰战记完结已经等了十年了，结果还是遥遥无期。。。

瓦拉几亚之夜

基本上，贞观时代（公元627~649）当时唐朝的GDP占世界的50%-60%，（现在美国的GDP占世界的30%，你可以想象，2个美国加起来有多强大.... =.=||），那时唐朝想发动侵略的话，别说印度波斯，就算欧洲也能拿下！但偏偏是 ...
astria1 发表于 2008-10-8 19:41

这位同学知道喜马拉雅山天气转凉就要封山，一切物资都无法运送么？唐朝就算强行在夏天越过喜马拉雅山去对印度发动战争，到了冬天也会因为物资断绝而守不住。你要开春再打过去也行，一会我打过去一会你收回来，中国印度比赛拉磨盘，很好玩么？

瓦拉几亚之夜

唐朝与天竺互相拉锯的事情是不可能出现的，这并非因为走南线要翻越喜马拉雅或走西线要翻越帕米尔，而是因为走南线要经过吐蕃帝国，而走西线要面对大食帝国，而这两家唐帝国若是防御倒也还能勉强应付，但如转入进攻 ...
诺瓦特 发表于 2010-1-17 21:01

吐蕃和大食有很大不同点就是吐蕃出于自身利益的考虑有时候会向天朝表示友好和诚服。如果唐真的愚蠢到要和天竺去玩拉大锯的话，我觉得吐蕃会很乐意借道给你们玩个够的。