中了40亿乐透的我要搬到异世界去住了 [web版] 27-84

radu

web-84：客戶
转自：中了40亿的我要搬到异世界去住了吧

翻译：傳說中的SSE

--------------------------------------------------------------------------------------

84話：客戶

在書店購物結束之後，一良前往先前去過的電器行。

先前替一良解說發電機的店員站在一良身邊為他進行著商品說明。（SSE：土豪客戶志野董蒞臨，姑娘們打簾子見客啦！）

「那麼，我要這個最大的業務用冰箱，還有微波爐、空調、印表機、數位攝影機和小型投影機。放映機則要內置電池的類型，拜託了。」

「我知道了！我們有推薦商品，請、請往這邊走！！」

以容量五百公升的大型業務用冰箱為首，一良看著看著在伊斯提利亞時寫下來的清單一邊吐出大串訂購內容。
店員面對突如其來的大批訂單有些動搖，慌亂地向一良進行著商品的說明。

「印表機就用這最新式的噴墨複合機如何？相較於其他機型，在相片印刷上更為出眾。
在墨水消耗量上，與同廠牌機型相比也節省了百分之二十……」（SSE：日本是沒有連續供墨系統嗎？）

「那麼這個複合機一台和專用墨盒十套、印刷用Ａ３和Ａ４紙各一箱，拜託了。還有照片用的亮面紙也來些吧。」

在伊斯提利亞的時候，因為不能塗寫重要文件，想在圖紙和資料上加注就只能寫在便利貼上然後貼上去。

但是今後繼續這麼做的話，文件上遲早會被貼滿便利貼吧，而且要是敲打文件時掉下來就糟糕了。

因為以後在文件上記註的機會越來越多，所以才會想要把兼具掃描器和印表機功能的複合機帶去複製筆記用的文件。

雖然沒有預期要印上幾千張，但是若是在伊斯提利亞的時候沒墨水就完蛋了，所以預先買下替換用的墨水盒。

實際上在伊斯提利亞用複合機的時機，多半也只是讓納爾森和吉珂妮亞印刷工程圖或照片、以及製作文件抄本的程度吧。

要是也買了以熱轉印方式列印的熱感式印表機就好了，不過因為暫時沒有預定要大量印刷，所以只要買家用噴墨印表機就好了。（SSE：熱感式印表機就類似超商印發票用的那種，需要專用感熱紙。）

雷射印表機之類的則是個人愛好

因為伊斯提利亞用的皮紙買來的複合機不一定能用，所以也預先買了列印用紙。

如果皮紙勉強能用的話，就用刀子和裁切機切成列印紙一樣的大小來用用看吧。

「謝謝！接下來是小型投影機，這是上禮拜剛剛發售的最新機型，電池續航力也比以前更……」

「嗯，就這個吧。」

「好的！那麼接下來是數位攝影機，也是前兩天剛剛發售的最新型……」

「就要它！」

「非常感謝，接下來空調是這個……」

「買了！」

就這樣，對於店員推薦的最新型商品一良通通買了下來。
刷卡付清之後，安排明天早上送到宅邸去。

辦理購買手續的期間，不知為何一口羊羹（日本的配茶甜點）和茶一起送上來了。
（SSE：你一口氣暴增了他們當月的營業額，別說羊羹了，搞不好你說要豬排飯店長都會親自端上來。）

在電器行購買家電之後，一良來到了多次造訪的家居中心（五金賣場）。

這次計畫購買的是盛裝追加汽油的鐵桶和大型保溫箱，以及幾種工具和照明器具。

上次把冷凍食品放進保溫箱運往伊斯提利亞時，因為從保溫箱裡拿出冷凍食品的時間晚了的緣故，冰淇淋全滅了（肉和蔬菜則是半解凍狀態）。
因此這次預定要比上次放更多點乾冰。

在店裡推著放了幾個和上次一樣的保溫箱的推車，面熟的店員看見一良的身影就立刻跑了過來。
已經正式成為熟人的主任店員。

「志野先生，歡迎光臨。今天想買什麼呢？」

「啊，你好。今天我想要鐵桶和保溫箱。還有其他很多想看的東西，能先把這些搬到收銀台嗎？」

「我知道了。那麼這些請先放在收銀台，等選擇完之後再一起結帳。」

「謝謝。……啊，對了，離心機是放在哪邊？我想用來榨大豆油。」

將商品寄存之後，順便向主任店員詢問離心機的事情。

一良在聽到伊斯提利亞能用豆子榨油之後就考慮過用離心機來進行，不過伊斯提利亞的大豆至今還連播種都沒有。

之前聽莉婕說豆子的收成是在下雪之前，所以要實際用上離心機的話，最快也得是今年的十二月左右吧。

現在才八月後半，還有三個月的時間，可說是綽綽有餘。

如果離心機能夠順利榨出油來的話，就在伊斯提利亞仿造結構相似的道具吧。（SSE：我大中華五千年山寨文化根深蒂固、淵遠流長，不易竟於異世界發揚光大，正可謂普天之下莫非王土、率土之濱莫非王臣……啊～摳Ｂ啦！…………糟糕，這是台式發音！）

但是，因為盛裝豆子的容器會高速旋轉，所以必須十分注意作業精密度，而且滾珠軸承等特殊道具還是一良必須先準備好的。（SSE：不是液態軸承？）

像離心機這種會產生驚人回轉力道的工具，要是不好好做的話會發生極危險事故的。

所以等實際要做的時候，一定要特別注意設計才行。

順帶一說，滾珠軸承別名「玉軸受」，是裝置於轉軸上輔助旋轉的零件。
（SSE：玉＝珠、軸受＝軸承，玉軸受只是把滾珠軸承音譯成ボールベアリング的英文ball bearing意譯而已，中文一開始就是意譯所以不會有啥差別，實際上軸承台灣也有音譯的俗稱就是「培林」，不然就是要把片假名翻譯成「波培林」了。）

滾珠軸承本體固定在底座上，然後讓轉軸從中穿過軸承，使得轉軸旋轉時的摩擦力減低。

要是不使用滾珠軸承就製造出離心機的話，旋轉中產生的摩擦熱就會讓底座和轉軸壞掉了吧。

「咦？離心機？那麼專業的機器不屬於本店的販售範圍……那個，如果可以的話，我可以幫您跟更專業的廠商拿目錄來訂購，這樣可以嗎？如果說是要榨油的話，與其說是離心機還不如說應該是脫油機的類別吧。」（SSE：脫油機中文好像是叫做「離心式濾油機」？）

面對聽到不行二字的一良，主任店員瞬間畏縮了一下，但馬上就提出了替代方案。

因為一良也沒想到這個方法，所以他稍微感到驚訝了。

「咦？這樣也可以？」

「當然。因為志野先生是常客，所以要是我們幫得上忙的話就太好了……只是，要多付一些手續費，如何呢？」

「那就拜託了。不過不急著要用，所以二或三個月後再到手就可以了，希望明天上午就能看到目錄，到時候也會下訂單的。」

「我知道了，立刻就會和製造商拿商品目錄。目錄到之後我會先選好幾樣適合榨大豆油的機型。」

「了解，請多指教。」

既然脫油機的安排也有了共識，一良和主任店員分開之後踩著輕盈的腳步前往賣場。

要買的商品是要在伊斯提利亞使用的照明工具，以及早上薇蕾塔託付購買的一些工具。

「嗯，塑膠軟管和鋁箔膠帶、大玻璃瓶……薇蕾塔到底想拿來做什麼？」

一邊看著前天早上和薇蕾塔一起重新規劃的筆記，一邊推著手推車把東西一個個丟進去。

薇蕾塔拜託的東西當中有一些用途不明，不過今天早上問薇蕾塔的時候，卻只得到了「秘密」，妳好歹透漏一下啊！

究竟有什麼用途啊！超在意的！薇蕾塔應該不會拿來做奇怪的事情吧。

不過倒是忘了問她要買多少，所以買了軟管五公尺長，玻璃瓶五個應該就夠了吧。

一良一邊把貨品放進推車中一邊徘徊著，在稍遠的地方排列著的製圖板突然進入了他的視野當中。

他推著推車走到製圖板前方，凝視著。

「嗯，製圖板嗎？至今都是直接畫在大學筆記本上頭，有這個的話應該會比較輕鬆吧？」

製圖板，就是畫藍圖時所使用的扁平板。

這家店放的製圖板還附有可動的平行尺，和一般建築師所使用的類型相同。

因為覺得在伊斯提利亞畫設計圖時有用，所以還是在附近店員的幫助下買了兩個回去了。

一個自用，一個送給薇蕾塔當做禮物。

薇蕾塔似乎打算在村子裡進行各種建設，所以一定會高興吧。

另外繪圖用的勾配定規（一種可以調角度的三角板）和圓規之類的小東西也放進推車裡頭。

在居家中心購物結束之後，一良這回來到了藥房。

接下來要留在伊斯提利亞一段時間，所以覺得能用上的日用品和雜貨就都大量買進了。

為了讓營養平衡不致於崩潰，把放在營養輔助食品貨架上的維生素放進手上的籃子裡。

另外，CalorieMate（日本大塚製藥出的營養餅乾）和能量棒（也是一種高熱量食品）之類可以簡單實用的營養補充品，熱水泡開就能喝的湯粉、能做果凍的明膠粉之類嗜好品也放了一些進去。

藥品方面，則選購了酒精、雙氧水、消毒水，以及中藥和刀傷軟膏。

力保美達上次已經大批購買送到伊斯提利亞了，所以這次就不必買了。（SSE：有含聖法氣嗎？）

因為已經累積了相當數量的物品，正打算前往收銀台的時候，卻看見了化妝品櫃檯。

「啊，化妝品嗎？……如果買護手霜的話，薇蕾塔不知道會不會高興。」

單手從貨架上拿起護手霜的純白容器凝視著它。

這個的主要效果是防止雙手乾燥粗糙的乳霜，貨架上還有抗紫外線效果的商品、防止皮膚乾燥的商品等等各種各樣地排列著。

除了護手霜之外，美容液和保溼凝膠之類的一大堆也一同擠在狹窄的護膚品貨架上頭。

商品的容器都十分有個性，展現出高級感和透明感的設計類型也很多。
每個設計都十分搶眼，結合上貨架明亮的燈光效果，讓人不禁有些想買了。

這麼說來，好像聽納爾森先生說過莉婕小姐是用泥土來護膚的？」

之前在伊斯提利亞提到井的時候，納爾森說過莉婕是向打井工匠購買特殊的泥土來護膚的。

吉珂妮亞平時對那樣的東西總是說著不在意，但似乎也不是沒有興趣。

「也稍微替吉珂妮亞小姐買些什麼吧？畢竟最近很努力啊。」

一良回想起剛到伊斯提利亞的時候，吉珂妮亞給了他為了得到幫助十分起勁地和他拉關係的印象，但不知為何最近這幾天沒什麼精神、感覺變得很消極似的。

但也不是說平時的工作就懈怠了，好像還是每天都忙碌於四處巡視、事務工作以及對部下之間的協調。

因為看起來像是過勞了一般，偶爾一良向吉珂妮亞提到的時候，她總是笑著不斷說：「謝謝，沒事的。」

要是以前的吉珂妮亞的話，在這時趁機進攻獲取一良幫助也不奇怪吧，但最近感覺像是不讓一良插手似的全部靠自己去努力完成。

至今為止，雖說一良對於不由分說就靠過來尋求幫助的吉珂妮亞有所警戒，但當她變得消極之後卻反倒讓他擔心了起來。

「入浴劑什麼的也買一些去好了，消除疲勞的話心情也會比較好一些吧。」」

雖然想過用力保美達一口氣恢復體力，但比起肉體的疲勞，精神上的疲勞問題似乎更嚴重，所以買一些女性商品來給吉珂妮亞作為慰問品吧。

雖說也想過以此拉近距離，不過要是太超過的話，反而會讓對方婉拒吧。

只要以此為契機，就能漸漸拉近關係了。一良是如此考慮的。

因此，乳霜和保溼凝膠和折疊式的鏡子他都買了兩套。

radu

web-85：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-86：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-87：欲速则不达

转自：中了40亿的我要搬到异世界去住了吧

翻译：白字先生315

那天的晚上。


月光照耀的宅邸的庭院前面，薇蕾塔（バレッタ）用布毛巾擦拭因沐浴而濡湿了的头发。
虽然已经穿上了替换的上衣，短裤也穿着，不过脚是光脚的样子。
因为脚下铺设的是沐浴用的板,所以不担心院子里的土弄脏脚。
到山里去和回家时出了很多汗，感觉身体也有相当的咸味，托肥皂将全身打满泡沫清洗干净的福（身体）完全变漂亮了。
解开了扎着头发的皮绳，那场而美丽的金发披在双肩，在月光照耀下闪闪发亮。
用肥皂洗完后跟往常不同，是用洗发香波和护发素洗头发，因此手感比平时格外顺滑。


偶尔穿过院子的凉爽的风使肌肤感觉舒适，周囲草丛里的虫子们玎玲玎玲地演奏着美丽的音乐。


“（铁矿石是发现了，之后实际上炼铁的技术还不知道啊。土木工程不进行各种尝试也不成，农业机械还有
工作机械也是，全部都得预先制作一台……）”


薇蕾塔对今后，在这个村实现能够进行金属精炼和工作机械制造等，打算把能做的事全部做了。
即使把一良拿来的书的内容全部记住了，但是不进行尝试也会在心里产生不安的。
首先，以书籍里所获得的土木工程和精炼的知识为基础，在这个村尽可能的实践，而且必须靠自己的力量。
其次，通过理解机械工具的结构及制作方法，可能摸索出有效率的量产手法。
如果只是为了这个村里使用的机器和工具的话数台就够了，量产化这样的想法是没有必要的。
但是，薇蕾塔是为了不久的将来，将掌握的技术和知识作为伴手礼，成为急切前往在伊斯提利亚的一良的理由。


现今所取得的技术，若尽可能取得掌握实际运用的手法后，一良一定也会需要自己的力量的。
之前在伊斯提利亚与一良分别的时候，先回去了，这样的事情，已经不想再发生了。


那个时候薇蕾塔，像是一良去了手够不到的地方的哪里这样的感觉的袭击，体味着那可怕的丧失感。
虽然不是很清楚为什么自己有那样被打垮的感觉，但那种想法不想再有了。
自己要成为一良绝对必要的那样的存在，薇蕾塔在自己的心中下了强烈的决意。


“（之后，每日的基础训练也不……艾萨克桑，下次来是什么时候？）”


昨天，还是前天，薇蕾塔从艾萨克那里请教了军队的基础训练的方法。


一般来说，新兵进入军队的话，是进行马拉松和俯卧撑等的肌肉锻炼以提高基础体力的，以及集体生活和纪律的适应这些像是最初的训练。
但是，只是关于薇蕾塔的身体能力的话不是新兵而是神兵的水平，所以提高基础体力训练方面的做法就不用教了。


总之先从剑和盾的拿法和挥法，以及基本姿势学起的，在第二天的早上开始训练，却从艾萨克那收到了“……合格了”的合格判定。
以前，薇蕾塔勉勉强强的也跟着巴林学习了武器的用法，所以这应该是那个的成果了吧。
而且，现在不是勉勉强强而是热切希望着的状态进行训练，所以身体的进入方法也完全不同。【身の入り方もまるで违ったはずだ。最后一句...】


也说了有关今后的训练，是将1.8米左右的高度的圆木看作敌人并砍倒之类的东西。
被交给的训练用的木剑与盾是比实战用东西还要相当重的东西，但对现在的薇蕾塔来说不是了不起的问题。
砍，突刺的攻击方法的形式从艾萨克学到并好好地记住了，之后必须反复练习使身体记住这些攻击方式就行。


这些习惯了之后，标枪和弓，骑马的训练也进行了一般来说。
薇蕾塔的目的是能够保护一良，所以对艾萨克提出了只进行近战的训练可能不太好吧，结果“全部学习是不可能的。”被立即否决了。　


花费多少时间不得而知，但根据薇蕾塔的熟练程度来看，在各处夹杂着模拟战斗的样子。
如果艾萨克也继续吃着日本来的食物的话，也能得到在相扑场比赛的同样的状态，不过这不是薇蕾塔能擅自告诉他人的秘密。
因为村里也有好几个人有从军的经历，所以拜托那个人对弈也是不错的吧。
因为确实比薇蕾塔来的强，所以作为练习对手是无可挑剔。


薇蕾塔把擦拭头发的毛巾的布放入篮子里，缠上轻薄的缠腰布和短裤，穿上鞋坐在房屋的墙壁上立着的板子上。
从明天开始，必须要做的事情堆积如山。
懒惰的时间等，不可能有了。


因为有和一良一起的念头，对努力的自信多少还是有的。
无论怎样的事都要做到完美，做了这样的觉悟。
再也不会，想要那样的念头了。


“……但是，先制作浴室吧。”


由于自己的头发碰到了鼻子也使脸颊稍微松缓了些，但薇蕾塔还是一个人的嘟囔着。
薇蕾塔的头发，与昨晚递给一良的芳香挂件一样，淡淡的温柔的薰衣草的香味飘着。


另一方面的那个时候。


在噼里啪啦燃烧的篝火前，一良是艾萨克和哈贝尔一起谈笑风生。
在一良坐着的长椅子的旁边玛丽（マリー）也坐着，手里拿着刚才一良泡的香草茶的带铜质把手的玻璃杯。
玛丽是有点诚惶诚恐的样子，一边看着手里的杯子一般看着一良的脸。


周围部队的士兵和佣人们各自在自己喜欢的地方放松着，架设了很多帐篷的野营地被平静的气氛所包围着。
晴朗的夜空里有很多的星星发出一闪一闪的光辉，这正是星星降临的夜晚这样漂亮的景观。


“这么说来，确实玛莉哈贝尔先生有点相似。但是，没想到兄妹。没想到啊……一开始说就好啦”


“没有传达实在抱歉。职务上，想着这不是特别的必要的情报进而……”


刚才是第一次，一良被告知了玛丽是哈贝尔的妹妹。
一良以为玛丽是普通的年轻的佣人，知道2人是兄妹很是吃惊。


“但是，离开父母到纳尔森先生的家里工作很辛苦吧？事到如今，如果是两个人都工作时间减少到下午也没关系，一起回去怎么样？”


“谢谢你的关心。但是，现在这样不要紧的，也希望今后我们兄妹能一起在一良大人您的身边。稍微能帮助一良大人一些，我们会竭尽全力的。”


对于一良担心的话，哈贝尔是用笑容回应。
对那两个人的交谈、艾萨克以什么也不能说表情凝视着。


“那个，但是，贵族的令爱，却做着佣人的工作吗？”


一良说出突然涌出的疑问，哈贝尔漏出显然有点悲伤的表情。
在心里，“好了！”的握紧拳头。


“……其实，玛丽是父亲奴隶之间产生的孩子，和我是同父异母的妹妹。”


“哎？”


孤零零的自言自语地说着的哈贝尔，一良吃惊瞪大了眼睛。


“奴隶的孩子在出生的时候就决定了奴隶的身份。所以，在家里玛丽不是作为家人而是作为奴隶被使用着。玛丽的所有权是父亲所以我做不了什么，玛丽每天也很痛苦【マリーにも毎日辛い思いをさせてしまい、】，想着这个就干着急……在一良（カズラ）大人您的身边服侍所得到的即使以后不回家也是好的，平时也承蒙大家的照顾了，真的非常感谢。是吧，玛丽？”


被突然转过来话的玛丽，紧张的蜷缩身体的同时，也叩库叩库的多次点头。


“是，是的。一良大人对我总是非常温柔地……”


“不不，是玛丽一直都很拼命的工作着，是我应该道谢才对。总是非常感谢。”


“咦！不不不，不不是的！非，非常，感想。”


这么说着的玛丽轻轻的向一良低下头，不过玛丽由于极度紧张而泪眼蒙蒙，说话的气势也随着头而降低。


“嗯，那个，不用那么紧张也没关系的哦。”


“非非，非常抱歉！”


看着像坏了的玩具般弯腰低头的玛丽，一良苦笑着。　
工作中的玛丽总是勤勤恳恳的，做什么事的手法都很可靠。
但是，看那个样子其本身应该是个胆小鬼吧，稍微有点什么就马上不知所措了。


虽然最近也多少比以前好了点，但是今天的玛丽的紧张度有点异常。


“（……啊啊，是害怕被知道是奴隶的身份遭到解雇而胆怯了？）”


想了想她为什么那么紧张的原因，一良得出了那样的结论。
可玛丽颤抖着的真正的理由，是因为袒护哥哥打算利用一良的可怕的计划而产生的罪恶感，但那样的事一良无从知晓。


“（这么说来，那个时候的哈贝尔先生的台词是这样说的吗？）”


看着像被雨淋湿了的小狗一样颤抖着的玛丽，一良想起以前哈贝尔说的‘志愿参军的理由”。
确实那个时候，一良是说了“为什么志愿参军呢”这样的问题，哈贝尔回答“有想守护的东西”这样的答复。
肯定，想要守护的东西是玛丽的事吧。
刚才也听说了玛丽的所有权哈贝尔的父亲，只有哈贝尔父亲认可他在军部里晋升了，玛丽的所有权就能转让，也就能够保护奴隶身份的玛丽。
不被身份的差距所约束，这强烈的兄妹之情使一良感动。
这无论如何，自己也会在暗处进行支援的。
如果自己偷偷的支持的话，哈贝尔的努力就有回报了吧，一良在心里点了点头。


“没关系的，我并不介意身份之类的事。今后也请多多关照了。”


“是，是的！”


对一良这么说的玛丽露出了温柔的微笑，同时玛丽反射性地低头回应。


“所以，我们换个话题吧，有想问大家的事情。伊斯提利亚使用的药啊……”


“咦？”


“嗯？”


突然间话题的转换，使哈贝尔确信了自己的想法大体上顺利的通过了，不禁发出声音。
对那样的哈贝尔，一良向哈贝尔投去疑惑的视线。
一良的旁边，玛丽至今还颤抖着。
在一良的对面默默地听了着对话的艾萨克，以发呆的表情看着那边。


“你怎么了？”


“啊，不……那个，玛丽的事情……”


“啊，我真的不在意的没问题的。和以前一样，今后也请多多关照了。”


“是，是的。”


这么说的一良微笑着，哈贝尔混乱着的低下了头。
为什么在知道玛丽的境遇了的现在，一良也没有说出“解放奴隶身份”这个非常不可思议。
哈贝尔想，一良是那种看到亲近之人遇到难事或是不幸的状态的话，就会无条件地伸出双手无论如何都想救的性格。
但是，实际上一良的性格，只是一个很好的人其他的就没有了。


一良的话，很喜欢拼命努力的人吧。
看到勉强努力的人就想去支援，哈贝尔以想像中的性格付诸到行动中。【ハベルが想像していた斜め上を行く性格だったのだ。】


“不，不过，那个……”


“……啊，是吗？！那倒也是。”


本要打算吞下自己想说的话的哈贝尔，一良像是注意到了什么的样子点了点头。


“玛丽桑，我是葛雷西欧尔这件事还是事先告诉你比较好啊。详细情况以后让哈贝尔先生说明一下吧。”


“……知道了”


哈贝尔对终于察觉到我的意图而放心下来了，而完全错了解释方向的一良也松下了肩膀。
对没有以自己的意图推进对话而感到可惜，不过得到一良许可使玛丽知道葛雷西欧尔的事的意义是很重大的。
今后的话，能期待一良和玛丽的距离会更加近了。
如果那样得到一良的庇护而变得强，这样哈贝尔也能满足了。【とりあえずはこれでよしとハベルは満足しておくことにした。】


一良的旁边，没有掌握现状的玛丽依然颤抖着。


完
---------------------------------------------------------------
语文较差，润色铰渣，见谅！

radu

web-88：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-89：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-90：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-91：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-92：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-93：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-94：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-95：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-96：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-97：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-98：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

radu

web-99：故乡

转自：中了40亿的我要搬到异世界去住了吧

翻译：vfcoo9

几天之后的傍晚。

一良和莉婕、吉珂妮亚目前是在伊斯提利亚西北方向的山岳地带。
现在的地点，是在山腰附近的小河边。
从这里稍微往前走，有个被废弃的农场。

天空已经染上晚霞的颜色，周囲士兵和随从们开始准备野营了。
露营地到处燃起篝火，帐篷也不断被开始搭起了。
包含护卫和工匠们在内，大约100人以上是有的吧？
相当大的家庭集体露营。

“啊，腰很痛哎。不管怎麼说那马车都摇晃得太过头了吧……”

一良手捂著腰，把身体向后仰伸直著自已的背。
3人是靠马车移动到这里的，但在崎岖山路上摇晃的车内实在是很不得了。
因为没有减震器那类的机构，振动是直接流传车身全体的，这也是理所当然的。
对马车的移动还不习惯的一良和莉婕连好好休息也做不到，为了不晕车把染了精油的手绢一直紧握著。

之后回到日本的话，调查调查马车的历史，把减轻振动的方法带入这边的世界吧。
直接把减震器的零件和马车本身购入带过来了也好，不行的话靠别的手段也无所谓。

“莉婕大人，没问题吗？请这边坐。

“嗯，没事。谢谢”

艾菈从大车翻出了小椅子放下，莉婕小叹了口气。
很累了吧，一幅相当疲倦的表情，筋疲力尽的样子。

一良们的附近，随从们开始准备晚饭。
和随从人员们一起，玛丽也慌慌张张地啪踏啪踏忙碌著。(vf:抱歉就是想这样翻)

艾菈和玛丽，并不是穿著平常那样的侍女服，而是在室外也便於行动的轻松服装。
鞋子也不是像往常一样的鞋子，而是皮革的长筒皮靴。

“一良先生，没问题吗？”

一良按住腰在呻吟的样子，让吉珂妮亚担心地打招呼了。

“没什麼关系的。但是持续4日的马车移动，也还真是够辛苦的……”

“路途上相当摇晃呢。艾菈，晚饭后帮一良先生的腰揉揉”

“知道了”

“啊，不，没必要做到那程度的。稍微休息下就能好的。”

对艾菈发出指示的吉珂妮亚，一良慌忙地拒绝。
艾菈等等的随员，在这长时间的移动上是更累的。
以立场来说这样的服务是理所当然的，但让人做到那地步总觉得很难为情。
顺便说一下，照顾一良们的随从人员艾菈们和工匠们也一样是利用马车移动。
徒步移动的，是护卫的士兵和其他的佣人，以及专门招聘的工作人员和做为劳动者的一般市民们。

“明白了。但是请不要太勉强了。现在一良先生倒下去的话，那过劳死的就变成我了”

对客气的一良，吉珂妮亚如此开著玩笑。
因为最近从早上到晚上都一直见面的缘故，吉珂妮亚已经没有了以前那种死板，连偶尔开点玩笑都会了。
纳尔森和艾萨克们也一样，最近也经常一起聊一些身边的琐事。

“如果真到那时我会提供元气的药，请喝了那个继续努力吧。我会从九泉之下给你加油的喔”

“虽、虽然绝对不是讨厌(那种药)……但比起我们还是让一良先生先用吧，我们之后再用就行了”

“啊……那个药，是对这边的人有特殊效果的东西，所以对我不太起效啊。几乎完全没有效果的不是吗？”

听到一良这么说，吉珂妮亚是有些惊讶的表情。
但马上，“是吗”的点头，视线又回到随从人员们的作业了。
已经是很平常的事情的样子，没打算对这样的内容进行深入探讨。

“即便如此，到这里还真是花了相当的时间？没想到只是移动也使用了4日呢……”

山路出乎意料险峻，从山脚到达这里也花2日了。
另外，从伊斯提利亚过来山脚下也使用了2日，所以今天是野营第4日。

“带到这里来的人数很多，还带来了许多砂浆的材料和野营工具。4日就到了，倒不如说是好的了。”

露营地的周囲，停放著大部分容量都放了伊斯提利亚拿来的石灰和砂等物资的货车。
冰池用的灰浆材料还远远不够，所以今后也必须分成几次来运输。
这个地方是让工匠和工人几十人常驻进行工作的，所以食物也需要定期运送。

冰池塘，那是指为了制作存冰用的水池子的事。(vf:好好的三个字你也有办法重说一次把它弄混....)

“水车设置位置可以决定了，明天也要早起所以其它作业先放著吧。天黑之前先指示好工匠们全部的工作。如果可以的话，后天早上就想从这边离开。”

那样说的吉珂妮亚的表情，丝毫感觉不到疲劳感。
吉珂妮亚在激烈晃动的车内也毫不动摇的样子，靠墙沉沉小睡了。
在那样的摇晃中竟能好好睡去，一良和莉婕都惊呆了。

“是啊。后天早上出发的话，到达葛利夏村即使早一点也要7日后？……嗯，领取施工计划书正恰好吗？”

不久后就要迎来治水工程计划书的头一次交货日期，所以如果可以的话，想在那之前返回日本。
(vf:一良去委托日本的公司就照片和地图做「虚拟」的治水工程计画，然后给对方当作来乱的狠狠骂了一顿，最后好说歹说接受了)
就算迟到几天去拿也不上问题，但设计那个的建设公司董事长并没有一良的连落手段。
一直都没有音信，就算付了多少预付款也会不安吧。

顺便说一下，河川工程计划书的事已经和吉珂妮亚们说过了。
其次，回到葛利夏村的理由正是因为要回收那个计划书也已说明完毕。

“一良先生到葛利夏村去的期间，大约需要招聘多少人做为工作人员？”

“嗯……计划书的内容是怎样的，我也不知道个详细，所以需要动员多少的人数还不知道。但木匠手艺人和石膏工匠，某种程度上事先确保了为好。”

‘木工工匠和石膏工匠？……木工工匠已经是到处都缺的状态，如果需要许多人的话……”

听到需要动员工匠，吉珂妮亚露出不安的表情。

“到明年的雨季部分改修结束的话就好，就时间上来说还有余裕。不能确保工匠的话，计划整体都会延后的。这也是没办法的哦”

“是啊……工作的内容不同，军队所属的人几乎都是以露营地和要塞构筑的经验为主。简单的木匠工作熟悉的话就行，所以就让有军队经验者优先动员吧”


“原来如此，这是个好主意。”

这次举行的河川改修工事只是部分而已，所以倒也没有需要那麼大量的人力。
但是，(整个国家)到处都缺乏工匠。因此，在这(工事)之中工匠的数量压倒性的缺乏。
工作机械的开发是不能延迟的，那延迟河川工事也是没办法的事吧。

“还有，这次工作安排的市民部分，是负责修改河道和街道整备等的工作。因此，这次的工程结束后也请别解散而继续合约。只要在雨季之间转到别种工作就好了。

“明白了。在某种程度上资金会有富余，就让失业者的住所和合同继续吧。雨季之间，指派去做街上的屏障工程。”

“……捏，一良”

“？”

一良和吉珂妮亚谈的入神时，一直默默地听了莉婕打了招呼。

“一良的国度，像一良一样的人应该还有很多吧？オルマシオール様、かガイエルシオール様啦”(vf:谁来给个名字吧)

周围的士兵们听不到，不用担心呢，莉婕小小声说话。
オルマシオール様是战斗的神，かガイエルシオール様是买卖的神。

”有的话当然是有了，各式各样都有”

“是吧?……那样的话，直接把那个领域的人带来帮忙的话，不是很好吗？一良，慈悲……嗯，管辖救济和丰收的吧？也没必要全部由一良来做的吧”

用感到奇怪的表情(vf:いぶかしむような表情)问著的莉婕，一良想说些什麼但话却梗住说不出口
相当不妙的内容呢，但回想至今没出现这样的对话反而更不可思议。
干脆放弃了神的设定，全部老实交代了吧，这种想法浮现在脑海中。

到现在为止的一良的行为早已远远超过葛雷西欧尔的传说的内容，这叫谁来看都是一目了然的。
如果一良“其实我不是神，而是别的世界来的普通人的。”这样坦白了，也有“原来是这样啊！竟然撒谎！杀了你！”也是不可能的。
但是，考虑到说实话的场合的好处的话，不需要说麻烦的谎言之类的，和撒谎的内疚之间左右不定。

相反的，缺点是什么呢？这样考虑的话，为了吸收知识，而把一良自己监禁起来拷问，和把葛利夏村的村民们当作人质，也不是不可能的讨厌的想法也浮现了几个。
不认为纳尔森们是做这种事的人，这简直可以断言不可能。
但是，正因为纳尔森认为一良是葛雷西欧尔的神所以什么都不会试探，也不会限制一良的行动是肯定的吧。

这么考虑的话，硬要自己身份继续说白了几乎没有好处的感觉。
就这样的状态作为神的设定，顺利的话就这样吧。
神就是这么一回事，这样的方针等也是存在的，从纳尔森们看来，就算是“真是这样的东西吗？”也不得不这麼认为吧。

“（应该说，『神』到底是什么啊……）”

“一良先生也有各式各样的事情。是我们硬要他帮助的，所以太为难他是不行的哦？”

一良考虑那样的事而沉默，吉珂妮亚对莉婕如此告戒。

“耶，我不是那个打算……”

“嗯，我就趁现在去确认田地的道路了。晚饭你们先吃。”

吉珂妮亚说，一个人往昏暗的森林的方向走去了。
离去的吉珂妮亚的背，莉婕以无法释然的表情凝视着。

约1小时后


一良和莉婕并排坐在河边眺望岩石，一边吃了晚餐。
两人坐的是，河边端坐的大扁平岩石。
在各自旁铺著布铺，放著有炖菜的木碗、面包和果子酒。
本来是应该在帐篷里吃饭的，但由於一良的提案，改在河边吃饭了。

附近火焰燃烧著的篝火柔和地照亮周围，潺潺河流淌的水声在这一带回响。
是换了地方的效果吗，在这样美丽的大自然里吃的饭，是这几天之间最美味的感觉。

“原来如此，确实是这样的话，“快去死的话就好了’这样的话也会想要骂的啊”

“对吧？之前也随意摸过我的身体几次了，真恶心。……啊，想想都让我生气了！”

把面包放在一旁，莉婕整个都生气了。
现在两人谈的内容，是和莉婕会面的另一方有关的东西。
因为频繁的和会见者见面而变得软弱无力的莉婕，「倒底来的是怎样的人们呢?」一良从以前开始就很在意。
於是，上次在杂货店的的事先不提，从莉婕口中听到了像是决湜一样的抱怨。
(vf:杂货店的事=一良和人妻在店后头和老婆婆交易，结果莉婕在店前大声的以本性狂骂和她会面的求爱者，一边把对方的礼物卖掉，同时也导致一良和人妻发现了莉婕的本性)
“但是，那麼讨厌的话拒绝不就行吗？和那家伙不打算结婚的话，也没必要继续勉强会面吧”

“恩，不能那样的。简单的拒绝会有对於我的坏评价传出去的，大部分的人是商业交易或是工作上的仲介之类，像是来自伊斯提家的支援之类的。我会见了的话就能从各式各样的通融的人很多，断然拒绝的话，会给爸爸和妈妈添麻烦”。

话说莉婕，直到前几天都还有的顾虑和死板现在丝毫感觉不到。
莉婕目前是一良提案的「以停止用敬语的本性状态，和我来往吧」，完全不加修饰的状态在相处的。
但是老实说，还没有完全习惯，也感受到有点麻烦。

“嗯，都是莉婕目标各种伊斯提家会在意的事情？”(vf:抱歉我也听不太懂这句想表达什麼)

“以领主的地位目标搭讪(求爱)了的人也很多，所以连以我为目标都不是。已经从几年前开始就一直是这种感觉吧”

什麼感慨都没有的神色，莉婕淡淡的说。

“所以，有一定权力和钱的对方以外都不打算结婚。话虽如此，像尼贝尔一样的让心情糟糕的家伙啦，只是随随便便想成为领主这样的家伙绝对不行。还有，反过来太小气的人也很讨厌”

“真的吗？。莉婕也辛苦了啊……大家最初都是以结婚为目标来搭讪(求爱)的？”

这真是不管怎麼做都很累的立场，一良同情的说。
领主的女儿的地位过大，来搭讪(求爱)者很多，也不可能轻松的恋爱吧。
而且来会面的人中，像尼贝尔一样没常识的男人也不知道有多少人。
必须做这些人的对手的压力，对年轻的莉婕来说是相当的负担吧。

“领主的女儿就是这样的东西吧。认真的恋爱结婚，是不可能的。”

莉婕一边说一边面向河，狼吞虎咽的把菜往嘴里送。
达观的莉婕，让一良有种寂寞的心情。

“托那个的福从搭讪(求爱)的家伙得到了各式各样的礼物，所以卖了去吃好吃的东西和买漂亮的衣服。就算那麼做了，也不至於得到报应吧”
(vf:所以你的报应就是真正的目标一良差点对你直接out了啊，好在人家还有给你这解释的机会)

“原来如此，把礼物卖了钱，经常出去玩就是为了发泄会面的压力？”

“嗯。”

“但是，那麼多的人来会面的话，至少1、2人不错的没有吗？”

“……早就结婚了啊！”

“……原来是这样啊”

莉婕停下吃饭，把目光转向一良。
然后把面包放在布下，用「啊~~~啊」(可惜的口气)的眼神看了过来


“终於找到了好的人啊。但已经被那个人讨厌了，今后该怎麼办才好呢”

“不，倒是已经不会讨厌了。”

“真的？”

“啊，是真的哦”

“和我结婚吗？”

“这是两码事吧”

“呜~~”(vf: (`ε´) )

看著脸颊鼓起的莉婕，一良稍微的笑了。
刚才有点糟糕的气氛，现在莉婕少许胡闹后也好多了
(vf:辛気臭くなってきた雰囲気，查了还是无法明白啥意思)


“可是，吉珂妮亚桑相当地晚啊？田地就那么远吗？”

“伊斯提利亚出发前看过地图，不过，没有那么远的距离。……确实，有点慢啊”

莉婕事先看过地图，掌握了周辺地区的地形。
田地是从河走10分钟左右的地方。所以，确实感觉回来的速度太慢了

“那边有什么问题吗？。去看看样子不好吗？”

“但是，护卫也有跟著……”

说到这里，莉婕想起了吉珂妮亚离去时的情景。
吉珂妮亚，谁也不带一人进入了森林。
也就是说，现在吉珂妮亚一个人在这黑暗的森林中。
在野兽出没的夜晚的山上一人漫步著，是极其危险的行为。

“（为什么要做那么危险的事……啊）”

“……护卫，根本没跟上啊。得赶紧去迎接。发生什麼事也是有可能的”

“等一下”

莉婕抓住慌忙站了起来一良手臂，挽留了他。

“稍微，等一下吧？”

“不，应该马上去迎接。如果有什么事的话，无法挽回了！”

“这里是，大概是母亲的故乡。”

“……故乡？”

“嗯。”

对露出感到奇怪的表情的一良，莉婕点头。

“因为，这里从很久以前就谁也不住了吧？在这之前的废村可是……”

“大约10年前，这一带的村子因为土匪袭击，发生居民都被杀光的事件。”

预想之外的话，让一良露出惊讶的表情。

“杀光了……那么，吉珂妮亚桑……”

“嗯。大概，是那个村子的残存者啊。”

莉婕说那样的话，往吉珂妮亚走的黑暗森林的兽道凝视眯着眼睛。

“所以，稍微，等一下吧？”

“……我明白了。”

两人就沉黙著，凝视黑暗的森林。



这时，吉珂妮亚在以石头和土堆成的三个墓前坐著，眺望着月亮。
一个小小的墓给两个墓夹著一样的形式端坐着，青白い月光照耀着周围。
两旁的墓前，吉珂妮亚沿路摘了山花放上。
小墓前，也放上毛线制造的女孩子样子的小人偶。

吉珂妮亚暂时眺望着月亮，吐出一口气后站起来，背向墓返回了野营地。


----------------------------------------99话 完----------------------------------------
话说为什麼先翻99话?因为之前先翻了中间一段，一不做(死)二不休就全翻算了
为什麼一良一群人要去盖河道跟挖冰池？这些还是留给之后的翻译君吧
我只能说一良100多话以来能干的事真的不多，光是让这境内45万人不饿死就费尽心思了，进度缓慢啊.....

radu

web-100：
占坑占坑占坑占坑占坑占坑

完毕完毕完毕完毕完毕完毕

atmice

ミャギ，中文根本沒有mya的音啊？？？
咪亞？？？

atmice

[quote]web-79：神兵
转自：中了40亿的我要搬到异世界去住了吧
村姑真是充滿了黑化的潛力啊

超同意樓主的話，隔壁裝逼骨頭王家的村姑，都轉化成哥布林大將軍了的說。

炎の蛇

完美诠释什么叫做，有钱败家