[自翻][GA文库][大森 藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 琉外传 第二回

cleverchm

　　书名：在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 琉外传  第二回
　　作者：大森藤ノ
　　插图：ヤスダスズヒ卜
　　图源：ガンガンONLINE
　　翻译：cleverchm
　　www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任请尊重翻译、扫图。录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信
　　--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

琉外传第二回更新，这次的剧情倒是波澜不惊，不过还蛮有趣的233

　　在地下城寻求邂逅是否搞错了什么  琉外传   摧毁地下赌场  第二回

　　主人公是“疾风”琉·莉昂！
　　“地错”第二篇外传就此开幕！

　　这里是迷宫都市欧拉丽。这是广袤的下界中唯一一个拥有地下迷宫，并被称为“世界中心”的举世闻名的繁华大都市。琉如今住在位于欧拉丽的酒馆“丰饶女主人”内，平时她和同事希尔以及阿妮亚她们这些店员一同在女老板·蜜雅的手下工作。某一天，店内的安详突然被打破了，店里响起了人类男女引发的巨响……这是并没有留下记载的妖精谭。
　　——【疾风外传】——

　　琉
　　本领高强的原冒险者，现在在酒馆“丰饶女主人”内当店员。

　　希尔
　　在酒馆“丰饶女主人”工作的少女，是琉的同事兼亲友。种族是人类。

　　阿斯菲
　　“赫尔墨斯眷族”所属的人类，和琉是老交情，非常擅长制作魔法道具。

　　蜜雅
　　酒馆“丰饶女主人”的女老板，是一位豪爽的矮人豪杰，也是原冒险者，现在依旧强得恐怖。

　　亚妮雅
　　在酒馆“丰饶女主人”工作的同事，是一位稍微有点笨拙的猫人少女。

　　库洛艾
　　是另一位在酒馆“丰饶女主人”工作的猫人少女。擅长炒热气氛。

　　露诺亚
　　在酒馆“丰饶女主人”工作的人类少女。看上去弱不禁风，实际上好像很强。


　　在酒馆与那群流氓交手后的第二天。
　　琉还像往常一样穿着围裙工作，这时酒馆里来了位客人，这位客人直接挑了个角落的座位。
　　昨天的时候根本没想到这位“客人”能今天就来，有些吃惊的琉拿着菜单走了过去。
　　“您有什么需要吗？”
　　“来一杯红茶吧，另外么，希望能找个人和我聊天。”
　　这位戴着眼镜的水色短发美女优雅地坐在椅子上。
　　阿斯菲·安德洛墨达。
　　她是欧拉丽众多眷属中号称保持中立，并且拥有缜密情报网的“赫尔墨斯眷族”的团长。琉昨晚顺便拜访的地点正是她的派阀根据地。
　　她在紧闭的门缝里塞了一张寄给“万能者”的字条——也就是委托书。寄信人则写上了“莉昂”二字。
　　琉下了单以后先回到厨房，然后端着热气腾腾的红茶来到阿斯菲面前。
　　“真没想到你那么快就能来，难道已经……？”
　　“是啊，我已经按字条上的内容调查了安娜·克雷兹的行踪了。”
　　现在已经将近黄昏。正好是客层即将更替的当口，所以店内的普通客人也很少，琉静静地站在优雅地品着红茶的阿斯菲身旁。
　　琉留下的字条的大概内容就是搜索安娜·克雷兹。
　　也就是委托阿斯菲调查被交易所带走的安娜的去向。
　　“毕竟也是我们欠你的。这都要怪我们主神给你添了不少麻烦……”
　　阿斯菲叹着气抱怨道。
　　“而且我们也有自己的行当，我最怕的就是欠债不还。所以还债的时候我绝不会敷衍。就是这样，我不会向你索取报酬的。”
　　这并不是善意，你别搞错了。她毫不掩饰地说。
　　“非常感谢，安德洛墨达。”
　　“……那我就继续说了。”
　　看到被自己如此对待的妖精竟然还能落落大方地道谢，阿斯菲为了掩藏尴尬稍微用手推了推眼镜。
　　“就像你信上写的，安娜·克雷兹被交易所抓走了……而且被卖给了商会。但是我去调查的时候她已经被买走了。”
　　“难道……是欢乐街？”
　　作为都市物流的中心，交易所里汇集了各式各样的商品。而且管理机关本身就对人口贩卖佯装不知，所以他们自然也会在暗地里频繁进行人口贩卖。
　　琉的表情有些紧绷，阿斯菲压低声音说道。
　　“并不是欢乐街，虽然不是……莉昂，你恐怕还不知道你跟什么扯上关系了吧，我认为还是趁早收手吧。”
　　“安德洛墨达，别卖关子了。快说结论。”
　　琉稍微加强了语气，阿斯菲透着镜片眯细了碧眼回答。
　　“买走安娜·克雷兹的……是‘大赌场’的人。”
　　“！”
　　琉也目瞪口呆。
　　“……好像那儿可不是普通的赌场啊，而且还在繁华街，对吗？”
　　“是啊，他们是都市外……也就是外国投资的，还拥有庞大的魔石产业。所以他们享有连公会都无法插手的迷宫都市治外法权。”
　　过去，被称为“世界中心”的迷宫都市只有一个缺点，那就是娱乐设施。
　　当时管理机关为了回应那些大叹无聊的众神们的要求，决定吸引外资和相关的专门知识。比如说歌剧之国梅尔斯特拉，娱乐都市桑特丽奥·贝卡等等，他们邀请了众多国家和大都市进行协助。
　　结果总算建成了设有众多娱乐设施的繁华街。其中最富盛名的就是大剧场和大赌场。因为欧拉丽汇集了从全世界慕名而来的人才和物资，所以这两大娱乐设施甚至比本国和本都市的总部发展得更加迅速更加兴隆。在产业方面，他们拥有连欧拉丽都赞不绝口的魔石制品，如今就连公会也无法轻视他们了。
　　因为各种因素结合，总的来说就是主导经营的都是提供资产的外国，所以才会称其拥有迷宫都市中唯一的治外法权。
　　“而且大赌场还请公会协助，专门有都市大派阀进行守卫巡逻。”
　　“……”
　　“侵入肯定是不可能了，无论如何都一定会被抓住的。莉昂，就算是你也不例外。”
　　每天都会有无数上级冒险者、神明以及都市外的大富豪在这里欢聚一堂挥金如土。特别是那些大富豪，他们在都市里经历的一切都事关都市的威信和风评。在非请勿入的大赌场四周配置了众多强大的冒险者。
　　其中还有拥有众多第一级冒险者的“伽尼萨眷族”，是欧拉丽中最庞大的派阀。
　　所以就算是Lv.4的第二级冒险者琉也几乎不可能避开他们的警戒，如果爆发战斗的话肯定会被逼入绝境。
　　琉和阿斯菲对视着陷入了沉默。
　　“而且如果发生骚乱的话，说不定还会上升为外交问题。就算欧拉丽能稍微强势一点……不过，还真没想到公会竟然会让他们肆意妄为……”
　　“……繁华街里也有不少国家的大赌场吧。买走她的是哪个？”
　　“‘黄金圣地’，娱乐都市最大的赌博场。”
　　琉的表情更加苦涩了。
　　就如阿斯菲说的，“黄金圣地”是欧拉丽中最具权威的大赌场。
　　“安娜·克雷兹的买家是矮人经营者，特里·塞尔班蒂斯。看来不论是商会还是那些流氓全都是他一手操控的。”
　　也就是说最先发现那位美少女的正是那个经营者，为了不让自己的存在暴露，他才花了这么大的功夫吧。
　　“‘黄金圣地’……特里·塞尔班蒂斯。”
　　琉静静地低喃着这两个名字。
　　“我可要忠告你一句，琉，别插手这件事。”
　　随后，阿斯菲将钱放在了桌上离开了酒馆。
　　琉则站在原地目送着阿斯菲的背影。
　　“……喂，亚妮雅，你知道琉她们在谈什么吗？”
　　“喵～……我好像听到了大赌场什么的喵？”
　　另一方面。
　　希尔则站在厨房的入口看着这样的琉。
　　在一旁洗碗的亚妮雅则晃着猫耳抬头看着天花板。
　　“大赌场，吗……”

　　*

　　接着，两天后。
　　琉正在苦恼。
　　只要一有空，她就会陷入沉思。
　　因为——自己根本不可能侵入大赌场。
　　（先想办法潜入欢乐街的其他设施再侵入……不行，不可能。听说以前有个强盗团打算这么做，最后不仅失败了，事后还加强了警戒。而且从地下挖洞也不现实……）
　　倒不如说，自己现在想要救出一位素未谋面的少女简直是不自量力。
　　散尽储藏的“魔石”和怪物素材筹备了资金，然后用这笔钱购置了各种各样危险的装备。但是琉却完全没有考虑如何善后。毕竟她早就决定履行挚友的座右铭“不要想太多！”。
　　现在最大的问题就是琉根本无法潜入大赌场，无论如何都找不到突破口。
　　太阳西沉，琉从酒馆的后门走到了微暗的街道上，她搬运着装满垃圾的木桶，同时脑子里还在不断推演着侵入路线。
　　“……？”
　　当她扔完了垃圾的时候。
　　酒馆后巷的转角处传来了某人说话的声音。
　　其中一位是有些耳熟的少女，琉有些不可思议，便悄悄地从拐角探出了头。
　　“——那么，在下就此告辞。”
　　“恩，非常感谢。”
　　琉探头一看，正好看到希尔低头道谢。
　　对方正好转身离开，所以没看到正面。不过，看到背后有一根蓬松的尾巴——恐怕这是猫人的尾巴。
　　“希尔？”
　　“啊，琉。”
　　“你在这里做什么呢？”
　　“没什么事啊，琉，你看！”
　　希尔打断了琉，兴奋地将手里的纸张举到面前。
　　那是一个镶嵌着豪华金边的白色信封，信封内有一封信。
　　在琉看来，这简直就像是舞会的邀请函。
　　“希尔，这个是……？”
　　“这是大赌场的招待券！正好有人让给我了！”
　　就连一向沉着冷静的琉如今也被吓傻了。
　　“到底是，怎么回事……希尔？”
　　“其实，前天我听到琉的对话了……我也想碰碰运气，所以就问熟人能不能让我进去，然后就这样了……”
　　“……难以置信。”
　　“呵呵，这样的话就能进入大赌场了吧？”
　　确实，只要有能够当作通行证的邀请函的话，根本不用侵入就能大摇大摆地从正门走进大赌场了。
　　看着一脸欢笑的希尔，琉正不停地来回看着她的脸和邀请函。
　　“不过好像只有土豪才能进入大赌场……原本这个邀请函就是给那个想去的人准备的，好像是某个小国的伯爵大人？”
　　“……准备这个邀请函的，是刚才那个兽人吗？好像是一位男性……”
　　“诶嘿嘿～那是我在这个酒馆工作以后认识的。”
　　这是本来要送给其他国家政要的邀请函……竟然会让那种人物转手相让，他到底是何许人也，琉不禁想要追问，不过希尔笑着敷衍了过去。
　　少女的人脉到底有多广呢，总觉得希尔的谜团还非常多。
　　琉也知道希尔作为酒馆的看板娘，甚至还有男神喝彩“优质街娘降临了！”，所以她的社交面必然很广……
　　“那个，我跟你商量一下哦，琉？我能不能跟你一起去？”
　　“什……！”
　　“我也想去大赌场看看啊。”
　　听到她的炸弹发言，琉这次真的有些方了。
　　“希尔，你等等。就算你真的很想去，但这次……！”
　　“但是，你看，邀请函上写的是伯爵夫妇二人，对吧？如果一个人去的话马上会被怀疑哦。”
　　“……”
　　希尔拿出邀请函读了起来，上面写着邀请人的名字。看到这幅光景，琉只要无奈地叹气。
　　“看上去很淳朴，实际满口谎言喵，完全就是个魔女喵。”
　　琉不得不承认库洛艾和亚妮雅对她的评价。
　　看上去只是个街娘的她实际上在这方面比琉高明很多。
　　“……我明白了。如今也没法挑选手段了，希尔你也来帮忙把。”
　　“恩。”
　　“但是，请一定不要离开我的身边。毕竟这次的潜入还是相当危险的。”
　　“是！”
　　希尔精神抖擞地回答，琉再次叹了口气。
　　侧目看着兴奋不已的少女，琉重新调整了自己的计划。
　　——这时，琉才注意到希尔刚才的那句话中出现了一个奇怪的单词。
　　“你等等，希尔……你刚才说‘夫妻’，难道？”
　　看着难得露出动摇的琉，希尔露出了皎洁的微笑。

　　*

　　太阳消失在了山脉的彼端，夜晚从东方逐渐笼罩而来。
　　一瞬间，欧拉丽便迎来了黑夜，被黑幕笼罩的城市宛如星海一般点缀着无数魔石灯，摇身一变换上了夜装。
　　酒馆的姑娘们上街揽客，街上到处充满了吟游诗人的歌声和管弦乐器的曲调，酒馆里飘散着烤肉和烤鱼的香味和烟味。从地城归来的冒险者们以及劳碌一天刚刚下班的劳动者们在街上穿梭，他们都在找地方喝一杯庆祝今天的完结。另外还有那些深爱着孩子们的调皮神明。欧拉丽的夜晚充满了喧嚣。
　　在这被巨大城墙重重封锁都市中，只有南部的城门是打开的。
　　从南区大街到城墙之外，马车和车夫排成了一条长龙。那些通过盘查进入市内的马车一个个都富丽堂皇，每个装饰都非常精致让人称羡。从马车上走下的每一个亚人都身穿华美的服饰，他们纷纷进入了豪华的住宿设施、大剧场抑或是高级酒馆，不久他们便全都融入了繁华街中。
　　每隔一段时间，欧拉丽都会定期打开南门，邀请都市外的那些富豪们进入。这也是如今的公会长推行的政策之一。就这样不断招待、欢送富豪形成循环，这样也会产生不小的经济利益。当然，想要进入城市要经过严格的盘查和公认的通行证。从富商到贵族，这些拥有地位和金钱的人们坐着豪华的马车一个接着一个来到了欧拉丽。
　　这时——从小路里驶出一辆马车和长龙合流。
　　这辆和周围一样豪华的马车也在排队等待，最终总算停在了豪华街的一角。
　　打开门，首先下车的是一位身穿燕尾服的妖精。
　　这位妖精的浅绿色秀发非常柔顺，脸上和某位锻冶神一样用巨大的眼罩盖住了左半边的脸。即便在这个到处都是贵人的喧闹繁华街上，这位妖精也施放着不可思议的光彩和魅力，这位让周围的贵妇人为之心醉的秀丽男性——实际上是男装的妖精女性——向马车的门伸出了手。
　　“呵呵，谢谢，亲爱的。”
　　“……希尔，别戏弄我了。”
　　“但是，我们要彻底扮演夫妻才行啊，否则会穿帮的吧？”
　　身穿长裙的希尔搀着变装的琉伸出的手。
　　这位今夜限定的娇妻欣喜地微笑着调侃琉。
　　琉根据少女的策略打扮成了邀请函上的人——也就是扮演伯爵夫妇，她好不容易才没有再次叹气。
　　“那个，希尔……你的这条裙子是不是太大胆了？”
　　“是吗？这是我拜托商人朋友私底下准备的哦？”
　　希尔不仅花了一大笔钱借来了琉的燕尾服，她自己身上穿的这件晚会礼裙也是如此。
　　当然做工并不算非常精美，应该算是普通的那种吧，不过少女的玉肩和后背都一览无余，就连胸口也这么敞开着。
　　以往那被衣服覆盖的乳沟正鲜明地裸露在外。
　　原本就很在意周围视线的琉自然有些顾虑，同时她还立刻用尖锐的视线牵制那些眼神猥琐的人。
　　被琉那么一瞪，男人们慌忙移开视线，希尔见状笑得更欢了。
　　“没想到在酒馆工作的我还有打扮成这样的一天。”
　　希尔摇晃着缠在双臂上的披肩。
　　为了配合这次晚会，希尔稍稍改变了发型，头上的发饰也从店员的装饰品变成了高昂的奢侈品。
　　希尔本身就天资丽质，再加上略施淡妆，这位少女从一个街娘摇身一变成了贵妇人。不过，这位雀跃不已的本人却毫无自觉。
　　必须保护她才行，生性认真的琉如今已经完全是一名骑士了，她在心里如此默念。
　　“你看到这个了吗，琉？竟然还为我准备了把扇子哦？”
　　“希尔，你可别忘了我们原来的目的是潜入这里啊。”
　　希尔拿出艳丽的紫色团扇自顾自地兴奋起来，琉只好稍微提醒她一下了。这位街娘微微伸出舌头，老实地道歉说“抱歉哦”。
　　琉有些无奈地挽着希尔出发了。
　　她们的目标毋庸置疑就是正对着主街建立的巨型拱门——也就是目的地的入口。
　　“那个……今天琉是伯爵亚琉德·玛格西米利昂，而我是伯爵夫人希蕾涅·玛格西米利昂。”
　　“玛格西米利昂……”
　　希尔正读着手里的邀请函，琉则在一旁默默地复述，此时周围更加热闹了，人也更多了。
　　只见周围到处都是身缠貂皮手戴宝石的人们，每个人都雇佣了一些看上去很强的兽人或者矮人保镖。而且从南门到都市中央的中心广场这段主干道上的重要设施前都安插了不少公会职员，另外还有“伽尼萨眷族”的成员。
　　（那是，夏克提……是吗，她也在啊。）
　　琉若无其事地环顾周围，然后看到了一位熟知的蓝发丽人——也就是眷族的团长。必须注意避免和她交战，琉小心地移开了视线。
　　最终，琉她们总算到达了拱门。
　　“请让我看一下邀请函。”
　　“这个就可以了？”
　　在门前站着一位正装的人类，希尔将邀请函递给了他。
　　这位男性看了一下邀请函，笑着欢迎了琉和希尔。
　　“欢迎光临，玛格西米利昂大人。希望您能度过一个愉快的夜晚。”
　　琉她们穿过设施的职员，以及分列两旁相对而立的“伽尼萨眷族”的警备员，到达了目的地。
　　眼前是一个设有巨大喷泉的广场，在无数色彩缤纷的魔石灯的照耀下，奢华的建筑群呈现在眼前。
　　这是和日常脱离的赌博乐园。
　　琉和希尔在绚丽的灯光中潜入了大赌场。


　　（未完待续）

paulwzking

希尔身份还真是迷啊。这一段好短啊，看着不过隐啊，一会就看完了。

戏言玩家

作者的外传写太多了啦，赶紧先把正片写完再慢慢写外传呀

kevin踏雪

希尔绝对和芙蕾雅有关系，作者到现在也不交代。。。

dinholam

看了生肉...
8卷5章里面，芙蕾雅叫希尔做“娘”，还让派阀的干部暗地做保镖...
“娘”还配了“女儿”的平假名，当然也有单纯的女孩的意思
至于真相是啥，我就不知了

after5183

外傳的兔子大概沒有出場機會了吧
希兒的真實身分太讓人在意了

profox

哎哟
好像看希儿的礼物装！
反正希儿肯定是不是白的
都不用去考虑她的后台了

stagger

啊啊啊 这部小说了女角色最喜欢琉了感觉好高冷~希望作者能多给点戏份

zjjx

dinholam 发表于 2016-2-23 22:48
看了生肉...
8卷5章里面，芙蕾雅叫希尔做“娘”，还让派阀的干部暗地做保镖...
“娘”还配了“女儿”的平假 ...

按照这个样子来说的话希尔打工的那个酒馆老板娘应该是知道希尔的真实身份了，毕竟那个老板娘以前也是芙蕾雅的手下，或者说正是因为老板娘以前是芙蕾雅的手下芙蕾雅才让希尔去那里打工

閒情逸致

希尔...到底是誰啊!
這麼簡單能搞到入場券 跟 服裝...

夜梦绯雪

外傳的兔子大概沒有出場機會吧

sdobaishi

感谢翻译！！！

stagger

閒情逸致 发表于 2016-2-25 13:31
希尔...到底是誰啊!
這麼簡單能搞到入場券 跟 服裝...

貌似是哪个女神的女儿，应该有一定的能力

dragonflash

啊啊~雖然這故事看的不討厭 就是太吊人胃口了
我都忘記第一篇哪時看的了

zhang2071

不管怎么看这些女的都比兔子要强多了啊。。。腿子是计量单位么

SPQS

希尔发动了隐藏的人脉啊,还暴露出少许腹黑属性

rrn8qvrk67

想不到琉外傳有翻譯阿~本傳還在等待呢...
很喜歡琉在這角色~
感謝翻譯!

流恒苫若

感谢翻译！期待多点琉和兔子的故事

foxbaby

还是蛮喜欢希尔这样带点小腹黑属性的妹子，看第八卷的那段生肉应该和芙蕾雅关系满密切的，具体啥关系就太难猜了- -

闵泽

优质街娘小希儿的背后好多秘密，真想知道希儿真实身份啊，不过平时活泼的街娘也萌萌哒