- UID
- 799061
- 阅读权限
- 30
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2015-5-8
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 koslipogal 于 2016-4-26 10:51 编辑
該怎麼說呢...... 可能是年紀有了一點,看這種中二系的會覺得有點羞恥的說XDD
回歸正題,作者您的作品和大部分的起點作品類似,字裡行間會出現濃厚的「裝逼」感。裝逼沒啥不好,人家坂本ですか(兩岸翻譯似乎有些不同? 早期看對岸的翻譯是我叫坂本我最屌,現在好像和台灣一樣是採用在下坂本,請多指教)全篇裝逼,一樣能裝出高度。
但是,作者您的作品的裝逼感卻又不那麼瀟灑飄逸,有種在邊緣打滾,努力想把劇情湊出來的無力感。連帶的,就是為了塑造人物的基本性格而花費太多篇章,而使劇情與背景的描寫幾乎空白。
關於人物的描寫,個人覺得常看文言文會是一個很好的練習。以下這段應該所有人都有學過:
公辨其聲,而目不可開,乃奮臂以指撥眥,目光如炬。
這段是一個非常好的人物描寫。作者僅用短短十數字,就把左光斗剛烈耿直的性格嶄露無遺。當然白話文在描寫上的字數一定是倍數起跳,但能把人物的性格在極有限的篇幅中展開,對於極度需要用大量劇情來裝逼的文章而言,會是非常重要的。
以作者的本文:
安娜: 「那个,嗯,凭什么啊,就是啊,凭什么是我吸收啊!哼!你果然是个重度妹控的变态,那种黏糊糊的东西都要给我吃,啊~想想都觉得恶心!恶心死啦。」
就讀者的立場來看,其實是會感到混淆的。因為過於口語化,讀者幾乎無法進入作者的思維。小說的對話雖然崇尚自然流暢,但也要注意到讀者吸收的問題。假如改成以下:
安娜: 「為什么是我吸收? 你這个恶心的妹控!」
(註: 憑什麼 和 為什麼 的用法不同,一般來說混用並不是好選擇)
這樣精簡對話過後,原意基本沒啥改變,反而更能讓讀者了解作品。至於黏糊糊的東西之類的設定,前後文就能做提醒了,沒必要加到對話裡拖長字數。基本上,個人認為作者您通篇都有類似的問題,堆疊感太重,讓讀者看得非常、非常吃力。
另外,中文的語法要學好..... 作者有頗多詞句讀起來有種文法誤用的感覺,還有在敘述的流暢度上.....還不到一蹋糊塗,但是和我看的其他作品有些微妙的差別。然後,句讀的用法可能要再重新查察,好的標點符號使用能省掉您的很多麻煩。
最後,劇情上的分配和場景運鏡的這部分,就是真的需要多看作品來補充了。既使是第三人稱全知視角的小說,也會有鏡頭轉換的問題。這種切換做不好的小說,就和cut scene做很爛的電影一樣,就算原本是大卡司、大製作、神劇本,也會立刻降格為B級片。
建議主角剛出場或是在戰鬥場景後,就一次把最基本的人物設定拋完。一方面奠定讀者後來對人物的基本印象,一方面也方便固定後續的劇情。大致探討如下,想講的還有很多,但就此打住吧~~
截一小段做精簡:
带着窄边绅士帽的长发男子听見了女声,立刻微微的笑了笑,把手里冒着烟的银色左轮手枪从死人的口中拿出。他掏出一块白色的手帕,如同抚摸情人一般,把手枪仔仔细细地擦了一遍。
男子約莫二十多岁,羊毛的绅士帽下是一头半白灰色的头发。其以黑色金属的发箍捆出的马尾,随着他的走动搖擺著。在其发箍上,一个小小的十字架正反射着迷人的光彩;而在他左手的小指上,一个刻着康斯坦丁(?)祈祷文的戒指也正閃著類似的光芒。
在他的身后不算太深的走廊中,七个破碎的尸体散在地上。尸体從破裂處中不斷流著黑色的血液,散发出腐烂下水道般的刺鼻氣味。
他们並不是人类,而是這末世中最常见的吃人怪物:丧尸。
男子擦拭完了手中的武器,顺势抬起手,把额头上垂下的半缕灰白向后拢了一下。他的动作并不妖娆,反而充斥着一股阳刚之美。
(?)注: 康斯坦丁是設定中的東西嗎? 還是美國電影中的那一位? 如果是後者的話,其在大決戰念的原文如下:
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo. Amen
其實這並不是驅魔用的咒文,只是天主教的主禱文,身邊有朋友信天主教的話會很熟這一段(當然是中文版)。有興趣的話,也可以讓你的朋友幫你代禱試試看。
假如是真的要驅魔,又覺得用拉丁文裝逼很難查,可以用英文版的聖經詩篇,效果百分百。老外遊戲ID最中二的,例如: ad6ju6ri6am、Deathvallyu、mAsterSataN,都是從這邊出來的。
假如真的要玩設定,以下提供你網址(也許需要翻牆)
http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Exorcism |
|