[自翻][Overlap文库][柳野かなた]世界尽头的圣骑士2

Chesteng

這本超神的！  很久沒有看過這麼高質量的小說了

abekoonh

这样下去真的要变基佬了，威廉

apple4010

我觉得插画挺好的啊，确实不适合卖插画的废萌小说，但是很符合这本小说的史诗风格啊

darknoss

這本真的好看,後續文庫版出的話不知道有沒有人繼續翻,
不過因為目前沒有共同冒險的女角...
再目前輕小說的生態下比較難推吧,
看這篇的回應人數也能看出比較吃香的類型還是那些...

sx60516

終於有一本有劇情的小說了
而且文筆也不錯
即使潛水多年如我也不得不回文推一下啦

whbms

只有我第一眼看到标题时想起了某被河蟹了的汉化组吗？难不成已经成了时泪？

derry

我是被封面吸引才点进来，看来没错。先MARK一下以后再拜读。

apple4010

第一卷的web版和文库版有没有差别？

翼鈴

的確是一套动人心弦的作品
不過嚴格來說還是01卷比較精彩
......嘛...也很正常
02卷是遇上基友，心智有點成長的發展
不可能比01卷更感人吧？

03卷也有消息了
說是12月出
分成上、下兩卷一次過推出
那份量.....翻譯者就辛苦了

yinyikewu

翼鈴 发表于 2016-11-12 21:13
的確是一套动人心弦的作品
不過嚴格來說還是01卷比較精彩
......嘛...也很正常

第二卷的网络版中其实有相当几处亮眼的地方的，虽然总体来说还是没有第一卷亮眼就是了。

第三卷的信息我也看到了，第三卷和网络版一样，非常精彩，和第一卷不相上下的程度吧。到时候没有太大问题的话会立刻上手的……虽然要翻完会蛮长时间就是了

翼鈴

yinyikewu 发表于 2016-11-12 21:38
第二卷的网络版中其实有相当几处亮眼的地方的，虽然总体来说还是没有第一卷亮眼就是了。

第三卷的信息我 ...

我也聽說了和第一卷不相上下
所以頗期待的

就是不知道何時能有女性主要角色出場....

wgac

   這本超讚的，怎麼說了，我嚐到了跟<<迷官之王>>，<<邊境的老騎士>>相似的味道。是傳统，正统，王道且動人心弦的至高之味！我真的很喜歡這種清新的小說，感謝大大把這部作品帶到我的眼前。

carrotbai

感谢翻译~
王道的世界观和剧情构建，虽然没有惊人展开但还是很顺畅，很能勾起兴趣。
原因应该不是近战魔法牧师的万金油男主，而是很有dnd（被遗忘国度）味道的世界，尤其是多神信仰的设定和灰暗的背景。
男主是“被遗忘”神祗“在世界尽头”的神官，那神还是相对中立、掌管轮回玄妙的，这就很让人期待接下来的剧情展开。

这是第一卷末尾我的印象。第二卷挺不错的，不过并没有超出期待：主角很厉害，但除了特别能对付不死者问题之外（还有有趣的信条），表(wu)现(shuang)起来和信仰别的正义神没什么区别，没怎么体现“灯火”神的玄妙，或者是我期待的方向不太对，看看续作怎样吧。

人物描写在轻小说一般水平以上，第一卷是王道的从别离开始的序章，第二卷是王道的主角成长。主角算是有想法有智商，虽有圣母倾向，但也很实在不至于拖累剧情。

作品里还多少涉及一些和dnd类似的设定，比如魔法系统、善恶阵营、“木灵”（or神的选民）、吟游诗人和民间传说等。个人觉得魔法系统要是能多下功夫想必会更有趣，但碍于男主万金油，这方面的展开很难期待。其他设定可以期待接下来有展开。另外，无后宫卖肉好评。

忍不住拿近期受好评的《哥布林杀手》对比。同样是类似dnd的设定，哥布林杀手描写不同位面的故事（低等级），主角很特别，有丰富的细节和掷色子、跑团的设定。当然两部都是很不错的作品。（哥布林杀手后宫太多有点不“王道”）

a721129b

一開始點進來的時候不抱期望
但是故事進展到去村莊打敗惡魔的時候
很棒!喜歡這種敘述的方式
先回頭去看第一卷後再來
感謝翻譯

ddaqz1989714

如果翻译成最后的帕拉丁，译者觉得怎么样？

肿脸君

既然这么说，我就毫不犹豫的收藏了

csk244

很簡單地看好,這本打完奇美拉後那些發展也很很笑,現在真的很少很到這種單純王道的作品,感謝翻譯

yinyikewu

パラティン毫无疑问是圣骑士，翻成帕拉丁反而会让人无法理解。

超译的地方在于最果て，实际上如果在直译中选择最合适的解释是边境的，世界尽头的话太夸大了，不过如果理解成人类世界尽头也不无不可。
至于阁下的“最后的”，会引起歧义的，因为整个世界的哪个角落说不定藏着另一个圣骑士，而且这也不是人类灭绝的背景，用“最后的”真的稍稍有欠妥当。

agreatman

看來還不錯，厭倦套路的朋友們真的有福了

a361145750

额，看不下去了。我表示放弃