设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6414|回复: 12
收起左侧

[其他文库] [自翻] [Pixiv小说] 东方先代录01「博丽的巫女」

[复制链接]
发表于 2016-10-28 04:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 首位麽天河 于 2016-10-28 04:12 编辑



日文名:東方先代録 其の一「博麗の巫女」
作者:パイマン
翻译:指尖软⑥


推书,这次P站上连载的系列東方先代録」,个人认为是东方同人文中的精品
本书由作者パイマン所著,作者id=242979, 第一卷原地址: http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1240187
贴吧目前已翻译了20卷,有兴趣的可以来看看,索引楼传送门:http://tieba.baidu.com/p/4801362342

ps 翻译就是本人,不用特意授权给我自己吧


 楼主| 发表于 2016-10-28 04:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 首位麽天河 于 2016-10-28 04:21 编辑

东方先代录 第一卷「博丽的巫女」


举个例子,要是自己在漫画和动画,或者说是非常识的幻想世界转生了的话—。

这是现实的话暂且不提,在创作的世界中这样那样的展开是随处可见的东西。
无论是异世界旅游也好,或者是转生物也好都被分好了类别。
如今网络小说早已普及,而一次创作和二次创作也成了权威的代表。

来到与自己所生活的世界常识不同的异世界,拥有各种各样的性格或是性质的主人公们。
他们或她们该如何在这个世界里生存下去呢——这个方向性就是故事的基础。
有的人是活用这个世界上是没有现代的知识经验来将荣光和安宁尽握己手,而从【转生卡车】和【神大人】的存在得到的某种附加技能的家伙则活用其能力在新的人生大路上越走越远。
如果是在二次创作的世界中的话,介入原本的故事,和曾经通过画面见过的二次元的角色们周旋说不定也会意外的有趣。
或者作为拥有相关知识明白故事的危险性的人,考虑并且希望悄悄地生活的也有吧。
无论做什么都是自由的。
即使是在异世界,这些也不过是自己人生的基础罢了。

那么,作为这样的【异世界物语转生】的风格的主人公,一个原本是他或她的人出现了。
转生的地方是《东方project》——妖怪横行,天神君临,魔法、灵能力和弹幕犬牙交错的超常的世界。
物理法之类的常识且现实的界限都不存在创作的世界之中降临了的他或她。

你用现代知识来开启内政外挂也无所谓,期待着对二次创作的角色们开后宫的展开也可以。对在原作设定中是boss级别的大人物使用能力显得自己叼得不行也很有趣吧。
在现实之中不过是妄想的一切事情,在创作的世界里变得皆有可能。

那么,我们的这位主角到底想做【什么】呢——?

“我对只有在漫画中才做的到的乱七八糟的修行真是憧憬得不得了”

就是那种一天三十小时的锻炼和感谢的正拳一万次对吧?我懂的。




魔理沙跟往常一样降落在博丽神社的院内,向着在这个令人疲倦的时间段只会在长廊里悠哉悠哉的灵梦走去,却在那里发现了与平时不同的光景。
不过一旦新的一天开始,就会摆出一副只能用痛苦来形容的疲倦样子眺望着庭院的灵梦并不在那里。

“今天要下雨了吗。”
“今天一天都是晴天哦。”

在长廊挂着抹布的灵梦不高兴地回答着惊得目瞪口呆的魔理沙的嘟哝。

“所以才说是异变。
喂,灵梦。你吃了什么不好的东西吗?”
“巫女打扫神社这件事很奇怪吗?”
“你会在早上一本正经地工作才真是奇了怪了。”

从与以朋友自称,别称孽缘的灵梦的唇枪舌剑之中恢复正常状态的魔理沙露出了像平常那样的恶作剧的孩子般的笑容。

“今天到底发生了什么呀?肯定有特别的事情发生吧。不然的话,你不可能从早上开始就像这样的干劲满满啊”
“并没有真的干劲满满喔。这很普通的吧”
“明明平时的话会就那样在天上优哉游哉地飘着,要不就是放松地像一滩趴在地上的烂泥一样,还瞎扯什么呢”
“不要说的那么过分啊”

虽然灵梦半睁着眼瞪着她,可她并没有从那里感受到任何的怒气或是迫力。
就魔理沙的了解来说,博丽灵梦的个性往好了说是我行我素,往坏了说就是平淡乏味。
即使怨言和牢骚有时会发泄出来,她还是给人一种与愤怒或焦虑等的激烈的感情和无缘的感觉。
不过,就她会带着平稳的心去做出一些激烈的攻击行动这方面来说,从另一种意义上来说就会让其他人觉得更加恐怖。
那样的灵梦会主动的为了某件事而行动的这个现象本身让魔理沙感到既吃惊又新鲜。

“那么,难道说今天谁会来做客吗?”
“啊……算是…吧”

对于找到打扫房子的理由的正确答案的魔理沙灵梦含糊其词。
这也是罕见的事情。而且,这种目光躲躲闪闪的同时脸上浮现出羞羞答答表情的样子是她迄今为止从未见过的。
魔理沙的好奇心突然被刺激到了。

“有谁要来?”
“啊~”
“我知道的家伙呢?”
“恩~”
“想蒙混过关也是没用的,因为我今天的行程就在刚才已经决定好了”
“……你非要去见她一面么?”
“给我介绍一下你的这位亲友嘛”

看着带着一半打趣一半取笑笑容的魔理沙,灵梦像是放弃了一般地叹了口气。

“要来的是上一代的博丽巫女哟。”
“哦哦,在你之前住在这里的人吗?!原来还活著的啊,我还肯定地以为是她死了你才代替她的呢。”
“我倒觉得她是那种即便被杀也不会死的人呢”
“啊,灵梦这么说的话(她)相当强的吧”
“博丽秘术姑且不提,她更像是个纯粹的武人。现在在人里开诊疗所啊。穴位治疗骨科之类的啦”
“原来如此。不过,你会对你的先代心怀敬意这一点让我有点惊讶呀”

明明平时只要是在院内扫除就一副没精神的样子,完全看不出来身为巫女的责任心啊,魔理沙笑着说道。
对此,灵梦一副气坏了的样子拧起了抹布。

“那是当然,毕竟我的母亲我还是会尊重一下的嘛。”
“…………哈?”

魔理沙受到了跟灵梦相识以来最大的冲击。
 楼主| 发表于 2016-10-28 04:15 | 显示全部楼层

(先代视点)

——跟你讲个故事吧。

那是从现在开始三十六万……不,一万四千年前……。
骗你的,开玩笑。
不,如果是小说的主人公的话这样的年限可以很轻松活到吧。我的话是不行的。
这样的开场白的话题我觉得你应该开始察觉到了,我其实是一个很普通地拥有【异世界物语转生】经验的女人。
名字说不出来。
虽然曾经被称为【博丽XXX(某某某)】,自从博丽巫女的名号由现在的一代人继承以来,这个名字就变成了作为【现在的博丽】的灵梦的称号了。
在引退之后的现在被称作【先代巫女】或是【先代大人】。
生前的名字已经记不得。
虽说是转生,可我脑中关于生前的记忆的方面似乎显得相当的偏颇。
即便拥有与这个幻想乡不相应的现代知识让自己有了【转生的人类】这样的自觉,但具体的前世的记忆却暧昧不清。
前世的自己到底是个怎样人格的人,又站在怎样的立场上呢?
活了多久,又是怎么逝去的呢?
——这一切,都不记得了。
不仅如此,虽说我现在是女人的身体,可实际上我连自己生前的性别都不清楚。
根据与周囲对照来看,自己的思维不能说偏男性或是偏女性,十分模糊。我的现状是对两个性别都提不起性趣。
由于这样的生活,让我不知从什么时候起得到了到了名为【巫女】的神圣地位,人生真是个有意思的东西呀。
不过,即便这个立场有些特殊,我也没有感到有什么不便的地方。
毕竟个人对于生前的自己毫无兴趣,过去的自己怎么活着之类的事情,对现在活着的我来说是无关紧要的【别人的事情】。
转生这种事,就是这样令人意外吧。
不过,虽说没受到【生前人生的知识】的影响,【生前世界的知识】却成为了自我构成的一部分, 对现在的我也产生了巨大的影响。

首先,我很清楚自己现在生活的这个世界是被称作【东方project】的创作物。

这部作品在身为射击游戏原作的同时,二次创作层出不穷,雨后春笋般增长的广泛种类也让其变得相当出名。
不过我生前也是从二次创作才入了东方的坑,然而最基本的原作则因为自己是STG手残没有碰。好像自己就是人们说的“其实并没有玩过东方哟(笑)”的这种人。
不过自己肯定是粉丝这点不会错,东方那独特的世界观和人物都深深地吸引了我。
说到对原作的知识的研究的话,我还是有点自信的。
话是这么说,既然我已经生活在了这里,那这个世界就已经是现实,而不是情节都安排好的故事了。
虽说原作是射击游戏,用十字键与按钮来控制人的动作,被打倒也还有残机之类的事是不可能的。这都不过是关于原作的知识的琐碎问题了吧。
只不过,对我来说最重要的是这个世界的【妖怪和神的存在的超常的世界】这样的特点
当理解到这一点的时候,我喜不自禁。
自己生前是怎样的人我不知道,但是,生前的知识让我某个强烈的欲望涌现了出来。

——想要修行。想要挑战像笨蛋一样的修行。

就是这样如此纯粹的欲望。
即使有着非常识愿望的我也不会否定,比变强更重要的是变强的过程。
那些战斗物语的漫画之中描绘的各种各样乱来的修行过程。

——坚持着被称作一天三十小时的矛盾锻炼。

——反复一万次正拳和感谢的祈祷,最后达到能在一小时内做完这一切的地步。

——全身穿着比体重更重的负重去生活。

——为了掌握特殊的呼吸法而进行前十分钟不停吸气,后十分钟不停吐气的训练。

除此之外都是基于创作重视冲击性或者奇特性的原因导致其实际上没什么卵用的修行法。
现实中这么做的话并不是不值得,而我为了变强, 哪怕是与死相伴的修行也会理所当然地去做。
就连结果言不符实的乱七八糟的修行也想一一尝试——毕竟这里不是现实,而是存在幻想的超现实。
我呀,想尝试不得了。
想尝试着履行【只要努力就有回报】之类的陈腐的理论到极限为止看看。
我并没有什么有别的目的——只是想变得在将来发生的原作故事的异变能够介入,或者是和强力的妖怪战斗,显得我碉堡了而已——说的极端一点就是我以相当于【只能在东方里进行的,对日常生活毫无必要】的程度开始了修行。
当然,随之而来的痛苦与后悔也不必多说。
艰辛,痛苦,不知道多少次都想要中途放弃。
但是,我并没有放弃。
硬要说为什么的话,我在最开始就已经抱着【因为修行不就是这样的东西嘛】这种无可奈何将错就错的态度而已。
于是我将修行继续到底。
因为那些尽是以只有在临死之际才能觉醒力量之类理由的修行,让我只好以死了也无所谓的心境继续下去。
其实我自己也觉得自己肯定是疯了,不过如果真要因为这种理由就不做了的话,我最开始就不会去挑战这些事情的吧。
在这个过程中,我和各种各样的对手进行了各式各样的战斗。胜利,相遇,分别,尽管如此这一切并没有结束——嘛,毕竟我只是在盲目地修行所以这一切都显得理所当然——而我只不过是在继续锤炼自己而已。
永无止境的锻炼,永无止境的战斗,最终活下来的结果就是……。

我居然在不知不觉中,成为了管理幻想乡的【博丽的巫女】历代之中最强的存在,让人类和妖怪刮目相看。

……哎呀,人生真有趣的东西啊。
当然,修行也还要继续下去就是了。




“历代最强吗……真是难以置信啊”
从震惊中恢复过来的魔理沙,一边眺望着正在晒被褥的灵梦的背影,一边反复回味着从她那里听来的关于先代巫女的说明。

“也就是说,她比灵梦还要强咯?”
“我以前经常接受巫女的修行,结果到了最后也一次都没赢过呢”
“真是难以想象的事情啊……”

从灵梦那里得到的答案,让充分理解她的强大的魔理沙对这个事实感到难以置信。
虽然对自己作为魔法师还差得远的事情有自觉,然而即便撇开实力差不谈,这位叫做博丽灵梦的少女所拥有的天赋力量给人的感觉依旧是压倒性的。
如梦似幻难以捉摸的她败北趴在地上的样子实在是令人难以想象。
顺带一提,那样的灵梦会是某人的孩子这个事实也同样令人难以置信。

“总觉得,今天简直是一连串的大新闻啊。虽说我们算不上什么老交情,不过灵梦还有母亲这事我还是头一回听说呀”
“不是血亲啦。难道你觉得我是从木头缝里钻出来的不成?”
“实在是没办法认真想象你出生的事情啊”
“好,给我在那里乖乖站好”
“开玩笑的。不过,真的很让人意外哟。”

看着目露凶光的瞟过来的灵梦, 魔理沙不由得耸了耸肩。

“讲道理,你不是对于自己家人的事情完全闭口不谈嘛。而且总是一副孑然一身的表情一个人在这个神社里住着才会这样啦”
“我从来都没说过我自己孑然一身好吧”
“但你不是把抚养你的亲人还在这件事藏着不说吗?”
“没有藏着不说。只是没有说过而已”
“那就说出来啊。每个月都会从人间之里过来看望你,这见面频率不是相当高嘛。
虽然咱俩相识还没有那么久,不过一次都没见过她也真是奇了怪了”
“只是时机不好而已。我也没说过【这一天别来】之类的话吧”
“是么?不对,但是……嗯?等一下”

对于毫无波动坦然回答的灵梦,一开始有点失望地魔理沙突然想到了什么。
然后她一脸自信地挂上了坏心眼的笑容。

“我想起来了。你有的时候会像今天一样晒两张被褥对吧!”
“……那又怎么样”
“那一天,我问你为什么要晒自己以外的被褥的时候你回答的是【因为放的都发霉了】。那一天你把你老妈要过来的事情藏起来没讲吧?”
“都说了那又怎么样”
“没什么,只是觉得因为母亲来了的事让我知道的话会害羞这个理由很有意思而已”
“咕……”

灵梦在不知不觉中小小地呻吟了一下。看来猜中了。
本来没期待什么不得了反应的魔理沙,因为突然发现了亲友的动摇而变得兴奋了起来。

“哼哼,这样一来崭新的谈资就入手咯”
“是捉弄的谈资才对吧。啊~真是的,就是因为这样才不想跟你讲的呀”
“别说这么冷淡的话嘛。既然这样,今天就让我好好和你的母亲大人打个招呼咯”
“随便你了……”

灵梦已经开始随便地回答了。

“话说回来,你的老妈是个怎样的人呀?”

魔理沙带着一脸高兴到不可思议的笑容问道。
正因为了解灵梦这个少女,所以才更在意能让她如此动情的人是个怎样的人。

“见到她你不就知道了吗?”
“别打岔。要不然我就跟你妈妈说你这孩子其实很寂寞吧之类的话哦”
“啊~真是的,真麻烦。你马上就能见到她本人了好吧”

灵梦放弃了说明。
觉得麻烦也是原因之一。但是比起那个,还有她说过的字面意思上的理由。
直接见面来的更快,而且光用语言是不足以描述她的——那个人,就是那种拥有独特气场的女性。
而且如果一切照旧的话,已经快要到了她到神社的时间了。
灵梦慢慢地走了出去。
同时也注意着在背后自然而然地跟着的魔理沙,以防自己的表情被看见。
反应敏锐的她也许已经用直觉察觉到了自己心境的变化。
自己正变得高兴起来,虽然只有一点点,可情绪的确是在不断高涨。
走出了院子之后……你看,跟【自己预想】的一样,那个人就在那里。
她正看着这边, 嘴角也一如既往地带着一抹温柔的微笑。
然后,静静地呼唤着自己的名字。

“灵梦”

而自己也自然而然地带着微笑回应道

“欢迎回来,妈妈”



(先代视点)

我现在回到了几年前离开的博丽神社。
为了见一见灵梦这个作为博丽巫女的继承者,同时也作为自己义女的少女而再次踏足此处。
今天是每月一次的亲子交流时间。
孩子的成长真是快这句话倒是真真切切的事实。每次见到灵梦都会觉得她成长了,也变得更漂亮了。
嗯嗯,这是真的哦。绝对不是什么父母的偏袒之词哦。
如果说作为修行狂的我在这个世界还有什么值得夸耀的东西的话,那肯定非这个令我自豪的女儿莫属了。

“欢迎回来,妈妈”

带着可爱微笑出来迎接我的女儿真是天使。

在人间之里的传闻之中无论对谁都是平淡冷漠的灵梦,面对我的时候却是这样的率直呢。
记得在原作里她的设定也应该是【无论对谁都既不温柔也不严厉】才对。
虽然就亲子之间关系来说还是让人感到有点冷淡,不过以灵梦为对象来看的话已经是相当亲近的关系了吧。
这就是作为抚养者的特权,我绝不会将之拱手让人。

“有点长高了呢”

我一开口就是最老套的台词。

“妈妈,你这句话好像每次见面都会说吧?”
“我说的是真话哦”
“总觉得没什么实感啊”

我看着一边仰望着自己,一边面带不满地嘟哝着什么的灵梦。
果然还是因为她从孩子时代开始, 参照的对象就一直是我的原因么。
我作为女性来说有着苗条而挺拔的身材,再加上自己一直以来都在锻炼所以体格也不错。
可我并不想让灵梦变成像我这种身高马大的女人,所以她能顺利的被养成地很有女孩子气的孩子这一点让我很高兴。
灵梦在阴阳术之类的技术方面有着天赐的才能,因此没有必要锻炼身体。
我想让她不需要像我一样, 用顶着【博丽的秘术】称号的扑杀术浴血战斗去退治妖怪,而是如同真正的巫女一样去优雅地履行义务。
说句实话,我是为了不让她像我一样持续不断地对着木头、岩石、铁矿、野兽或是妖怪殴打,直到双手伤到动弹不得为止!
灵梦那双漂亮的柔荑如果变得像我一样破破烂烂凸凹不平的话,做母亲的我就真的要哭出来了。
而且那双手上有伤疤的话,比起【严重】来说更让人觉得【难看】。
虽然我是完全无所谓,不过还是有些在意看到自己母亲的手变得像这样,灵梦会不会觉得有点难为情。
虽然姑且现在用着从漫画里学过来的能让自己看起来保持年轻状态的JOJO的【波纹】,不过我也不想一直用这种很累的呼吸方法,毕竟我已经上年纪了。
这说不定就是作为一个老婆婆的虚荣吧。
我虽然是处女, 但从某种意义上舍弃了作为女人的意义。我这个作为女性的反面教材,却想让灵梦那年轻水嫩的豆蔻年华尽情地绽放。
虽然这里面也包含了自己做不到所以只能期望孩子能做到的亲人的可悲意志就是啦……。

“妈妈,今天也会住下来吧?”
“对啊。只要灵梦没意见的话”
“当然没意见”

如果不是身为人母的原因的错觉的话,灵梦似乎不知为何很高兴地回答了我。
自然地接过我手中的礼物之后向神社里走去。
多么的温柔、善解人意啊。女儿赛高。
作为乐园的绮丽的巫女的我女儿肯定不知道总是冷淡的母亲的心中现在是如此的情绪高涨吧。
就从别人那里听到的评价来看,我好像不怎么会表现自己的感情。
由于过着每天承受痛苦的修行的日子,不知不觉之中自己的脸部也变得跟岩石一样凝固了。
需要自己咬紧牙关的事情太多了,因而从口中说出的话自然变得少了起来。等到察觉到这一点的时候,我发现自己对女儿也总是少言寡语,真是个不称职母亲啊。

“给你介绍一下,妈妈。这是我的【亲友】魔理沙”

从来没有表现出自我喜好的灵梦突然介绍了一位少女。

“等下,别这样灵梦。啊,初……初次见面。我名叫魔理沙”

用不着听名字我就已经知道了。
东方project的另一位主人公,game自机的魔理沙。记得称号好像是—
“魔法使是吧”
“啊,是的……诚如您所言”
“嗯嗯,你不用这么害怕也没关系哦”
“……好的”

这是真正的魔理沙诶。我的内心激动不已。
不过,她跟我所知道的那位名为魔理沙的角色比起来更加的谨慎。在我的印象里她应该是个举止比男性更活泼,然而内心则是乙女到不行的拥有反差萌的女孩子才对。
果然对于初次见面的上了年纪的人还是会抱有紧张或者警戒之类的心境么。
本来还想听听魔理沙【DAZE】的口头禅来的,看来是没办法了呢。

“我喜欢元气满满的好孩子”

总有一天让我看看本来面目的魔理沙哦,我试着用这样委婉的语言打动她,不过她估计很难顺利地理解到这一点吧。
跟魔理沙见面这件事就个人来说,灵梦有好好交到朋友的这个事实让作为母亲的我感到欣喜不已。总之我现在满足了。

“灵梦,厨房我就暂时借用了哦”
“做料理的话我可以帮忙……”
“不,不用了。你去跟你朋友一起等着就好。”

在拒绝了灵梦的提议之后,我带着食材走向厨房。
嗯,感觉这就是有父母范儿的行动吧。
也就是俗话说的【你的朋友也一起在我们家吃吧】
现在就是我大展身手的时候了。
自己会这么干劲满满的原因,估计是我明白自己对于作为灵梦母亲, 却没有做什么母亲该做的事而导致的吧。
由于身处博丽巫女这样一个特殊的立场上,我只记得从她小时候起自己就教给她必要的技术,尔后不停地锻炼她而已,但纯粹的亲子互动的记忆几乎没有。
由于知道灵梦的性格和性质,自己对于不虚伪不敷衍这点也很重视。
这样作为亲人之间的距离是不是太大了点呢, 事到如今我才有点后悔。
除此之外,我在私人时间里总是毫无节制的除了修行啥都不干。
等我回过神来已经是在巫女换代之后,从巫女的责任中解放,变得自由了之后的我想换个地方住,结果两人之间的距离变得更远的生活就这样开始了。
每月一次探望的方针本来是准备多管闲事教训教训她的,结果做什么事都无懈可击的灵梦让我感觉自己并没起到什么卵用。
一起度过的时光总是那么开心,等回过神来的时候一天就这么过去了,每次都会是这种展开。
到底这样的日子能持续到什么时候呢—。
拥有身处妙龄的女儿,只在爱的方面合格的不合格母亲就这样独自抱着不安的心情走进了厨房。




先代巫女——那个和灵梦穿着相似巫女服的女性,在她那高挑的背影消失在长廊的尽头之后,魔理沙从紧张感之中解放了出来。
四肢无力地呼了口气之后,她终于发现了自己紧张地不能自已的样子。
等到她终于回过神来能够观察周围之后, 往灵梦那边一看,果不其然地看到了一个坏心眼的笑容。

“你不是要跟我妈说我很寂寞之类的话来着的吗?”
“吵死了,别再调戏我了!”

魔理沙强作镇定,为了掩饰自己的害羞而移开了目光。

“怎么样,现在知道是个怎么样的人了吧”
“嗯嗯,怎么说呢……真是个厉害的人啊”

这就是魔理沙对先代的第一印象。
有着说是美女也毫不为过匀称的容貌和体格。一头和灵梦一样艳丽的黑发,只不过她黑发及腰。
身着与博丽神社的巫女服相似设计的红白服饰,这也让人更容易接受她就是灵梦的母亲这一点。
反过来说他们不是血亲这件事简直令人难以置信。
——但是,的确是个有着和灵梦不同的独特气场的人。

“虽然说是抚养你的亲人,可她看上去相当年轻啊”
“然而年龄已经超过50了哦”
“什么!?……喂喂,你玩笑开过头了吧”
“真的。她说这是因为她平常用着叫做【波纹】的特殊呼吸法将肉体活性化的结果。这样一来老化就停止了”
“光靠呼吸法就做到了长生不老吗!”
“虽然好像不是不死,不过骨折或者出血什么的还是可以治好的”
“难道说,灵梦也会用那种叫波纹的东西吗?”
“那个绝对不会教给我的吧。用了波纹的话吃饭睡觉就都不需要了,虽然我个人觉得很方便就是了啦”
“简直就是仙人啊”
“呼吸这种东西本身就是混乱的,所以她好像还是会一点点变老就是了。
而且她说等我长大了以后就不用波纹了,说是母亲不能比孩子还要长生来着。”

长生不老是人的梦想。
入手了力量或者是财富的人, 接下来追求的大多是为了将荣光继续抓在手中的【不灭】,因此以前的伟人们大多数都想寻求长生不老的方法。
不知道这是她用怎样的锻炼一点一滴积累起来好不容易才得到的东西,可就为了对孩子的爱,她将其毫不犹豫地舍弃了。

“……真是个,了不起的人啊”

魔理沙并不是被其才能或者力量所压倒,而是被其无与伦比的气魄所折服。

“的确,她可能比灵梦还要强”

魔理沙嘟哝着的话语里掺杂着对强者的敬畏。
说道美丽的女性,魔理沙曾见过拥有人类无法想象的美貌的妖怪,然而这并没有给她留下什么深刻的印象。
但是,那位先代巫女的美却源自她的独特。
与其匀称身体极不相符的紧致肌肉,以及她身体上纵横交错的无数伤痕。
双手的情况尤其严重。裂开和缝合的痕迹,手指不知道经历了多少次骨折,都已经有点歪了。那简直像是曾经被撕得四分五裂之后重新接回来的满是伤痕的手。
本来作为女性来说魅力四溢的身体却刻满了锻炼和负伤的痕迹。
作为女性来说, 看到这种丑陋的印象之后心生怜悯才是最普通的反应吧。
可是——魔理沙却被那样的【绮丽】所压倒了。
因为她感受到了简直能灼烧心灵一样的美。

“我最喜欢那个人的地方就是手哟”

灵梦仿佛看透了魔理沙的内心一般,缓缓说道。

“妈妈她退治妖怪的时候,博丽的秘宝阴阳玉也好符札也好封魔针也好完全不用哦。
就空手殴打妖怪。就用手把那些轻易可以把人类变成烂抹布的妖怪的牙或者爪子掰断打碎。听起来简直就像是在开玩笑一样对吧?
不仅如此,她每天都要用扎成束的青竹做几百次贯手练习,还有把岩石练到掏出来为止的反复突刺练习。皮肤完全磨光外加血沫四溅,手指还时不时会被折断,光是看着就会觉得痛”
“所以才变得那样破破烂烂的了么”
“我还是小孩子的时候,一起走在路上的时候很少有机会能牵到她的手。
虽然次数屈指可数,不过那个感触我到现在依然记得。跟想象中的一样,像石头一样又硬又不平,难以想象是女性的手——不过,我想一直牵下去”

视线的前方是回忆着过去的灵梦的侧脸,上面浮现出连魔理沙也是第一次见到的表情。
完全不知道。这个叫做博丽灵梦的少女,也会有着像这样对某人如此自豪的表情。

“那破破烂烂的双手,守护了许多东西,并将其维系起来, 一直精心呵护着”

灵梦将自己的手举到了眼前。
一只完美无瑕的漂亮小手。
魔理沙将目光转到了自己的手上,果然也是同样漂亮的肌肤。
这是少女应有的小小的手。
然后两人也明白这就是年幼且未熟的手。

“……对灵梦来说,那个人是你的憧憬吧?”
“怎么可能。我怎么可能那么认真地活下去呢”

看着一下变得懒散的耸着肩的朋友的样子,魔理沙不禁感到一阵无力。
对嘛,这家伙就是这样的人啊。

“不过嘛……她是我少数尊敬的人之一。
怎么说呢,让我发自真心感到【比不上她】。
我其实对自己不会与人太亲近这件事也有所自觉,可她连同这一部分一起完全地接受了我”
“嗯嗯,总觉得已经明白了。
从好的意义上来说,她给人一种似乎已经看透一切的感觉吧”
“虽然你用了完全不习惯的敬语,不过你的本性估计已经被看穿了吧”
“吵死了,既然这样那就从今天开始纠正态度不就好了吗!”
“请务必这么做。毕竟对那个人来说虚伪敷衍是没用的”

就跟相互依靠的人会做的一样,安心信赖交谈着的二人的心是共通的。
灵梦对别人毫不客气,魔理沙则是言行乖僻。
对于这样的两个人来说,无论说的话是重复或是可有可无,有一个能够安静地听完并接受一切的存在总是件好事。
完全恢复了平常样子的魔理沙, 直到吃饭准备就绪为止都一直跟灵梦谈笑风生。




(先代视点)

走廊上灵梦和魔理沙似乎在谈论着什么的样子。
果然魔理沙的话还是会谈论关于初次见面的我的话题吧?像【你的老妈有点奇怪啊】之类的。
不过万一是跟我毫无关系的乱扯呢?超想偷听的呀。
不过,连这种厚脸皮的举止都做不到的我真是个胆小鬼。
我只好默默地将注意力集中在剥马铃薯的皮的工作上。还在心里给自己定下了一个【这个皮削断了的话我就会死】的毫无意义的制约。
至于料理的内容?说起母亲亲手做的料理不就只有一个吗!

“——啊啦,今天是要做土豆炖肉吗?”

BBAng,好像听到了从背后传来的类似的效果音。
然而这是骗你的不好意思。她谈不上是什么BBA。
虽说是个有着神出鬼没形迹可疑设定的妖怪,实际上见了之后要比原作描述的友好的多,而且她还拥有着超凡的魅力与美貌。
幻想乡的贤者【八云紫】,此时正从空中打开的被称作间隙的异次元裂缝对我笑着。

“……不好意思,紫。这个料理是三人份的。”
“真是冷淡啊。你还是老样子,一点吃惊的反应也没有”

故意表现出有点执拗态度的紫真是又软又可爱。
不过,这种小看她的思考一旦暴露了的话就会被干掉,所以我只好用扑克脸将其掩饰了下来。其实我每次都很普通地会觉得惊讶哦。
所以每次没反应过来的时候脱口而出的基本上都是neta台词。
突然说出的话,像这样用模仿漫画的台词来应付这种场面是我的习惯。
因为场面紧迫所以自己来不及想台词,可漫画的台词却能流利的说出来。总觉得我对生前的自己是个什么样的人已经有底了。好吧,停止思考咯。

“用菜刀的时候很危险,所以请记得普通地发出声音来打招呼”
“那样的话,不就没意思了嘛?”
“就算看了我的反应也没什么意思的吧”
“也是。真是不知道为什么,你好像总是能察觉到我间隙的动向”

诶,不不不我怎么可能做得到那种事情。每次都是出乎意料的突然袭击哦。
只不过在东方的二次创作之中【八云紫=突然登场】之类的描写比较常见,因此我明白是这么回事而已。
在浴室突然登场出现然后变得惊慌失措之类的是同人本里经常有的展开。说实话我也在私生活的时候有时会想【啊~现在这个瞬间紫可能会在窥视着这边】之类有的没的。
即便如此,我每次也是会感到吃惊的,所以事实上真的希望她别再这么做了。
不过因为深知她就是这种会为了有趣才故意这么做的角色,所以我也不会去强求什么就是了。

“所以呢,有什么事吗?”
“啊啦,没有事的话就不能陪伴在你的身旁嘛?”

别用问题来回答问题啊!虽然想这么说,不过这种给我的提问挑毛病或是找茬捣乱之类的语言游戏是紫的常用手段,与她是老交情的我并不会在意。
事实上,她在我身边的话我完全不会觉得有任何困扰。
如果能跟紫聊天的话,我一杯水就可以开心地喝上几个小时。

“当然没关系的。”
“……”
“我再做一份吃的好了。我们一起吃吧”
“……你呀,真是……”

期待着难得紫和灵梦她们一起围在餐桌面前这种梦幻展开的我提出了建议,但她不知为何一脸呆住了的反应。

“你不喜欢这样么?”
“不,我感到非常荣幸。不过,这件事以后再说吧。现在还不是和那个小女孩见面的时机。”

她用事务性的语调拒绝了我。
那个小女孩指的应该是灵梦吧。
我和紫的交情可以追溯到把灵梦收养为女儿之前的时候。虽然在我抚养灵梦的时候,和紫的关系并没有完全断掉,可紫对还是孩子的灵梦始终保持着不干涉的态度。
在东方里面博丽灵梦和八云紫总是在一起之类的描述或是表现虽然偏多,令人意外的是直至今日两人始终没有见过面。
而作为博丽巫女的修行和教育之类的事情,都是她在背后默默地帮助做不到的我。
我自己的能力是源于有趣的白痴修行得来的结果,跟博丽秘传的术法没什么关系。
……不如说灵梦在那个方面要表现的更为优秀。而我的情况则是【从博丽传承下来的力量(笑)】之类的感觉。当然,即便能够从以往的战斗中活下来都是依靠我自己的力量,但我绝对不会让灵梦去做那种只在那种漫画中才存在的各种修行的。
我的犯规技并不正规,接受正统传承的博丽技术的不应该是像我一样的冒牌继承者,而是未来成为紫的助力的,像原作里描述一样【身为幻想乡的管理者同时也是最强的巫女】的现在的灵梦。
从某种意义上来说,她对灵梦的成长做出的贡献在我之上。
从这样的丰功伟绩来考虑,我觉得差不多是时候给灵梦好好介绍一下她了。
紫作为养育灵梦的亲人这样设定的同人本我也看过不少,不过原作到底是怎么样呢?或者说这是我在灵梦身边产生的影响吗?果然还是搞不懂。
不过,比起东方官方设定来说,二次创作的设定更加广泛盛行的例子很多就是了。
这对在这个世界处于进行时的我来说都是些无所谓的琐碎的事。映入眼帘的即为真实。
比我更聪明的紫的话,应该也有自己相应的理由吧。
于是我干脆不再多想,只是轻轻地点头说了句【是么】
——咦?这次紫则是苦笑了起来。

“真是的,该说你冷淡呢还是说你直率呢”
“怎么了吗?”
“什么事都没有哦。
——跟你说话摆架子真是毫无意义啊。我来见你是有事跟你商量”
“嗯,我听着呢。”

虽然不知道怎么回事,不过似乎一个人想通了什么的紫露出了和平常一样可疑的笑容。
说是可疑,不过因为是美女所以这样的笑容具有异常妖艳的魅力。
怎么说呢,就算八云紫这个角色再怎么深不可测,我还是挺喜欢这个表情的。总是给我一种仿佛看见了专业绘师的插图的感觉。而且是那种,完全免费却只能看见一瞬的稀有作品。
美女看久了就会厌倦的话看来是骗人的呢。紫的这副尊容我可以看上一整天。
不过除我之外的其他的人也好妖也好对于她得评价都是【可怕】或是【会激起别人的警戒心】之类的。
果然能够做到笑眯眯地慢慢欣赏的我才是那个最奇怪的人吗?

“不久以后幻想乡就要发生【异变】了”
“【异变】?”
“换而言之就是会覆盖整个幻想乡规模的异常现象。只不过原因不明罢了。”

明明原因不明,却连异变发生的时间都知道又是怎么回事?
可紫却没有再透露任何消息,只是一副自傲的表情看着这边——根据我的记忆和知识来推测,这就是原作说的【雷米莉亚・斯卡雷特所引起的红雾异变】吗?
灵梦在继承了博丽巫女之后还没有发生过什么大规模事件,当然也没有红雾之类的异常气象发生。
关于这件事以前抱着【还没到原作游戏第一弹的时间点嘛,看来是以后才会发生的事件吗?】的态度悠闲地混着日子,是不是现在这个时刻终于到了呢。
如果是红雾异变的话,因为从现在开始的原作是STG的原因,【弹幕游戏(spellcard·rule)】应该风头正劲吧。
嗯,而且从个人对二次创作的考察来看,这个异变让作为推广弹幕游戏的红魔馆也变得有鼎鼎大名,不禁让人怀疑是不是暗地里有什么交易——

“……这就是暗中交易么”
“!?……不愧是你啊,先代巫女”

为了探寻紫字里行间里的本意想太多结果思考脱轨的我回过神来。
好像无意之间说漏嘴了什么话。
虽然不太明白,不过紫正惊讶地看着我。

“你说的没错,我已经跟这个【异变】的主谋完成了交易。
以此为突破口,我们会向这个幻想乡推广新的规则。它即是为了保护人类和妖怪的制约,也是为了给这里注入活力的必要刺激”

紫话锋一转,简单明了地说明了一切。
果然这就是原作游戏本篇的开始,也是灵梦真正作为博丽的巫女进行工作的开端。
——这样一来,我也终于真正地退休了。

“也就是说今后解决异变已经不需要我的力量了吧”

因为我明明活在STG的世界里,能力却是格斗游戏的规格嘛。

“真是的,完全不明白到底被你看穿到了什么地步呢。……对不起”

不知为何紫一副非常抱歉的表情在道歉。
诶?只是考虑到在弹幕游戏里像我这种【身体比脑子还快出拳】的家伙是犯规的吧。这种事情我是能理解的。

“——幻想乡时过境迁。一个时代结束了,我们的战争也随之而去。
有不能不向世人传达的事情,更有不能传达的事情。生命是不能被肆意玩弄的。”

总之为了缓解一下现场沉重的气氛,我借用了某蛇的名言。
嗯,虽然是好台词不过好像说的不是时候。因为得意忘形而说出的话导致我自己都不知道自己在说什么。

“是么……你都已经做好如此深刻的觉悟了么”

不过,好像紫明白了那些话的含义。
不愧是妖怪里的贤者。至于她到底把话解读成了什么样,因为太恐怖所以我没敢问。

“谢谢你,先代。请你好好地看着这个因为新的规则而改变的幻想乡,以及生活在这里的人类和妖怪吧”
“嗯。对于我来说,要做的事什么都没变。”

假装看穿一切的我夸张地点了点头。
因为是紫认真地拜托,所以即使不是太明白,我除了痛快地接受以外也没有别的选项。
嘛,守护人间之里是我在现役阶段就习惯的工作所以完全ok就是了。

“非常感谢——”

对于我的回答,紫露出了我头第一次看见的温柔微笑之后鞠了一躬,随即静静地关闭了间隙之后离去了。
有什么事情是需要被如此感谢的吗?
谈话的大概内容是【最近会发生异变->然后spellcard规则会被普及->从今以后灵梦是主角->我被塞进废纸箱】这样的吧。
别说对紫有帮助之类的话了,从今以后我还有任何能对幻想乡做出贡献的机会吗?
嗯,搞不懂。
大概是紫那不可估量的头脑算计出了什么不得了的利益吧。
多亏了紫那良好的头脑和我那安逸的思考方式,我们的会话总能在对不上的情况之下漂亮地接在一起,实际上很早以前就已经是这种模式了。
我重振精神,再次投入到了料理之中。
唉,不过话说回来……灵梦和魔理沙终于要开始用spellcard了么。
如果可以的话,我真想看到她们所有人玩弹幕游戏的样子啊。

……我事到如今才发现一个问题。
虽然刚刚的会话是很普通的对上了,可我不仅没有被告知spellcard的规则,好像连规则的名字都没有告诉我吧?






博丽神社的先代巫女——很多的人都将她评价为历代最强的巫女。
可八云紫对她的评价有点不一样。
紫在自幻想乡诞生以来经历了悠久的时光,见证了持续换代的许多巫女之后才会如此评价。
她是历代巫女之中最难以捉摸的巫女。
拥有着锻炼地像是钢铁一样的外表和与外表相反的淳朴但却绝不迟钝的内在。
就连被称作贤者的自己的奸计都被轻而易举地看穿。就像这次的异变其实是和spellcard规则紧密联系着一样。
虽然一开始是自己随口乱扯一些意味深长的话,结果却反过来是自己被惊到了。明明她事先应该没有得到任何情报才对。
她到底是以怎样的视点来看着这个世界呢?
这是度过漫长岁月的妖怪也不明白的少数事情之一。
她对紫来说有时是未知的存在,有时是不安的种子,有时是抱有兴趣的对象——是自己可以无条件地说出【喜欢】的难以理解的对象。
所以紫觉得先代巫女是【最难以捉摸的巫女】。
唯一可以确定的事情就是她在各种各样的意义上都在紫的心里占了很大的分量。

她并非是像当代的灵梦一样的存在,博丽的名号并非是通过血缘来传承的。
那个时代是将拥有最优资质的少女甄选出来之后,让她学习技术,然后继承地位。
在所有巫女之中,如果说现在灵梦是最具有资质的巫女的话,先代则可以说得上是最【异质】的巫女。
紫在发现那个少女的时候,她已经拥有了自己的力量。
第一次见到她的时候——那是在远离人间之里的深山之中,在周围蠢蠢欲动的野兽与妖怪的气息之中,紫看到了她一心一意地不断挥动着拳的身姿。
调整呼吸,合掌,祈祷,摆出架势,出拳。
如此反复。一门心思地将之进行了半天以上,就在紫以为已经结束了的时候,她入睡起来之后继续重复着之前的一切。
在外人看来这完全是狂人的行为。和有着过多时间的妖怪不同,她坚持着这种短命的人类认为是毫无价值的事情,这样浪费生命的行为简直异常。可是,在最后的最后—
好奇也好,无聊也罢,无论原因如何,不知道从什么时候起被那个身影所吸引的紫,回过神来的时候见证了她的拳得到的一个成果。
将声音抛下的拳。
(※译者注:突破音障)
在看见了谁也不知道的神技产生的瞬间,紫就下定了决心。
现在的幻想乡还不是很安定。但是,如果是她的话就可以改变这一切——!

“幻想乡时过境迁——”

听着先代巫女的话语,紫感到从和她相遇到现在为止的记忆全都鲜明地苏醒了。
看似无意的话语却无比沉重地回响在耳边。就好像老练士兵的独白一样。
跟她一起度过的几十年的年月,虽说对大妖怪【八云紫】来说也只是一点点的时间而已。
可却都是闪光般耀眼的日子。

“一个时代结束了,我们的战争也随之而去”

动荡的时代。
那时候人类和妖怪的平衡还处于失调状态,在人被妖怪无差别的捕食的同时,无抵抗能力的妖怪也会被人类围住玩弄致死。
也有听了秘境的传闻之后从外界过来侵略,还怀疑紫是不是支配者的傲慢妖怪。
它们全部都倒在了她的拳的面前。
她跟以往那些作为人类守护者,只是为了保护而去封印妖怪的巫女不同。她是作为幻想乡的管理者,主动踏入那些威胁并且将其驱逐的巫女——。
现在,被幻想乡的许多人所熟知的【博丽的巫女】的形象就是她所确立的。
然后,就像她说的那样——她的战争结束了。

“有不能不向世人传达的事情”

最后的战斗也以她的胜利而告终。
支配了大陆的可怕暴君吸血鬼,为了将自己的据点转移到幻想乡而举行的侵略战争也由于先代巫女的讨伐了而被阻止了。
然后,幻想乡开始变得安定下来。
——但是,剩下来的并不只是安稳。
过于强大的博丽巫女的传说。超越妖怪的人类力量。
她的存在彰显了人类那伟大的可能性,同时也让非人的存在感到恐惧。

“更有不能传达的事情”

原本不可能的事——现在变得可能了,她向世人展示了【人类支配妖怪的可能性】
人类,不得不惧怕妖怪。
不能让这个事态反过来。那是天理不容的存在。
当时紫的心中产生了不安,然而就在两人的关系产生了细小的裂缝的时候,她却好像早就看破一切了一样对紫如此说道。
我找到了博丽巫女的继承者。

“生命是不能被肆意玩弄的”

那时的不安瞬间消除。这简直就像是最开始就准备好了的答案一样。
于是她成为了【先代】,博丽的巫女则由现在的灵梦担当。
灵梦和先代不同,是个另辟蹊径的天才,拥有着不会被任何人想法束缚的特有能力,就其平等精神的方面来说比先代还要适合幻想乡的管理者这个职位。
而这一切的一切都如同量身定做一般合适。
在她离开神社去人间之里居住之后,她几乎再也没有使用过自己的力量。只是将守护人们生活的这件事依然不变的坚持了下去。
灵梦继承的东西是正当的博丽秘传的阴阳术,先代自己的技能一个都没有传给她。先代顽固地拒绝了传承。
紫的心中已经连一点点担忧都不剩了。
然后,先代又沉默了下去。

“是么……你已经觉悟到这种地步了么”

紫第一次听到了她的心声,心里却不是滋味。
她虽然没从自己这里听到任何风声,但好像看穿一切一般亮出了自己的答案。
对自己眼前的这个人类,和自己从很久以前就梦想着、历经漫长时光之后的持续努力才诞生的这个乌托邦,紫抱有着等同程度的爱意。
对她做出的决定,紫不会用献身之类的陈腐的话语来形容。
即使从第一线引退了,她时至今日依然继续着自己的修行。从见到她的时候起她就一直以不断提高自己为目的而修行。
这样的她没道理会厌恶自己的力量,而不让灵梦继承这种力量的理由也肯定不会是自我牺牲之类的伪善在作祟。
她只是自然而然地爱着这里。
这个幻想乡也好,在这里住着的人们也罢——无论是灵梦,人间之里的人们,还是作为知己的妖怪和妖精们,八云紫也包含在内的一切的一切都被她所深深地爱着。
将所有的本意隐藏起来,为了贬低别人而露出笑容的紫,却被她说喜欢这样的脸。

“谢谢你,先代”

如果可以被原谅,那时候的紫应该已经流泪了吧。
但是这是不会被原谅的,连紫自己都不会原谅自己。
将她从新的幻想乡的规则排除在外的自己。
在她的功劳之上肆意作为,在她的辛苦之上收获平稳的自己。
作为黑幕的,自己。

(可是,尽管如此你还是对这样腹黑的妖怪说了喜欢你……)

紫比起神来说还是更感谢她。

“谢谢你——XXX”

就像你爱着包括我在内的整个幻想乡一样,我也爱着你。




(先代视点)


“好吃!这个太好吃了,真不愧是灵梦的母亲啊!”

哼哼哼,我做的菜被这么夸了呀,看来自己的努力还是值得的。
在做完料理和她们一起坐在餐桌边之后,不知从何时起魔理沙变得相当坦率了。
不用那么勉强自己叫我【母亲】也没关系的哟?叫我【阿姨】也可以的哦?不过话说回来,被魔理沙这么叫感觉她相当的萌啊。

“……嗯,果然很美味”

这边则是静静品味着的灵梦。
光是那看起来十分满足的微笑就让妈妈我欣喜不已了。可以的哦?再多乘几碗也没关系的哟?

“真不错啊”

我感触颇深地嘟哝着。
当然,我虽一脸平淡,而内心却是heaven状态。
我现在可是和灵梦魔理沙两个人在同一屋檐下围在餐桌旁边哦,情绪怎么可能不高涨。
不如说,我的人生真的可以这么充实吗。
我本来是冲着深山里谁都不会看见的噱头才去做某个修行的,结果不知不觉和紫相遇,应邀成为博丽巫女,在那个博丽神社住了下来,之后收了灵梦为义女,然后今天与魔理沙相识。
我简直是人生的胜利者。
虽然我一直以来跨越了不知多少生死关头,不过那些事情怎样都好。
已经忍不住要说出来了哦。趁着这个气势一口气说出来了哦。
紫是我老婆。
魔理沙是我老婆。
不对,干脆东方的所有角色变成我老婆,这样不是很棒吗?
当然,灵梦是我的女儿。

——幻想乡的一切啊,我爱你爱得深沉!


一卷完



发表于 2016-10-29 01:46 | 显示全部楼层
感謝大大的搬運,辛苦了
出現了不知是男還是女的轉生者,真是太有趣了!
從那裡的感情觀來看,這樣子剛剛好
不過看這情形,靈夢那天受到欺負就能看到大魔神的到來了!﹏!
发表于 2016-10-29 13:23 | 显示全部楼层
感谢搬运,辛苦了!

自从渔场关站,已经很久没有关注过东方同人文了。不知道后风神录时代的同人设定能不能有红妖永时期那么丰满呢。
发表于 2016-11-2 16:29 | 显示全部楼层
字体看着有点难受,粘到world看了一会,发现看过了。后排支持下
发表于 2016-11-2 20:57 | 显示全部楼层
相當喜歡這種文風的同人文    很好看呢!
发表于 2016-11-4 12:20 | 显示全部楼层
东方厨前来马一下 以后慢慢来看
发表于 2016-12-6 01:45 | 显示全部楼层
有趣.到貼吧繼續看去了.
雖然有玩原作有看NICO的同人動畫,但沒怎麼看小說形式的.
一開始不太慣.但現在卻想繼續看了
发表于 2016-12-18 01:02 | 显示全部楼层
没想到这个居然能被汉化,都想哭了
发表于 2016-12-20 02:06 | 显示全部楼层
看到了大大吧裡最新的第18章,奈何日語苦渣,可以透一下先代的腿的後續情況嗎?
 楼主| 发表于 2017-4-9 15:37 | 显示全部楼层
Lance0722 发表于 2016-12-20 02:06
看到了大大吧裡最新的第18章,奈何日語苦渣,可以透一下先代的腿的後續情況嗎? ...

永夜抄篇的最后被治好了
发表于 2017-4-10 01:50 | 显示全部楼层
这同人好看,主角的反差好萌。
感谢翻译~
可是好短啊,作者还有继续写吗?

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-19 06:22

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表