我感觉我这么多年语文白学了？

52088CC · 发表于 2017-1-15 09:07

刚刚起来看，看到网上流出的美帝高中的中文试卷，顿时感到鸭梨山大，直接上图：

可以看出出题者很喜欢《爱莲说》，但是我学这么多年语文真的不知道该怎么用见方造句，不如说见方是什么意思我都不懂，还有这个窒息的反义词是什么东西？看来有机会得重新再补补语文了。

zshxdhm · 发表于 2017-1-15 10:10

可能是一门大学先修课, 而且是外国语方向的, 所以比较难吧

咲太 · 发表于 2017-1-15 12:30

感觉这份题有错的，那个反义词里的暴字错了应该是一曝十寒吧。。。

冰晓 · 发表于 2017-1-15 12:43

有些答不出来

ある人 · 发表于 2017-1-15 14:39

还有“出淤泥而不染”变成了“污泥”。。。
而且这个题目应该是根据课堂内容出的吧，从作文题目就能看出来，有些国人自己都不熟，不是课堂中讨论过的话应该不会出成题目
另外，这是中文试题吗？总觉得古诗词鉴赏一类的内容更多一些。。。

作业君 · 发表于 2017-1-15 17:21

wtf……这些成语怎么翻译啊……高三党一脸蒙圈orz

lajizi · 发表于 2017-1-15 17:24

就像我们的高考数学题目，人家也觉得难啊
学其他国家的语言类的东西都是越学越难的

王庭序曲 · 发表于 2017-1-15 18:14

感觉我会考个10分出来

捂脸 · 发表于 2017-1-15 20:43

又是这张图？话说这张图在好几个论坛都见过。。就像中国人的英语试卷给外国人做一样蒙B

artoria00 · 发表于 2017-1-15 20:44

咲太发表于 2017-1-15 12:30
感觉这份题有错的，那个反义词里的暴字错了应该是一曝十寒吧。。。

万一是通假字呢

风黄 · 发表于 2017-1-15 22:38

一个暴击是个寒冰.

C3H5O9N3 · 发表于 2017-1-16 09:01

放心不是楼主的问题

盖亚特凯撒 · 发表于 2017-1-16 23:08

感觉还行，至少答得上来

满怀歉意の枪 · 发表于 2017-1-17 22:47

话说这就跟我们乱七八糟考得英语一样的感觉不一定常用但是就是为了考倒一片人

lkmn110110 · 发表于 2017-1-18 09:42

哇，我还是第一次见到甚蕃这个词

zhangdl08131 · 发表于 2017-1-18 13:39

我比较纳闷的是美国的高中学的语种是固定的还是各种各样的语言，如果语种很多他们大学考试考不考这种额外的语种

monogun · 发表于 2017-1-18 21:14

这议论文怎么才300字这么点

kuangkant · 发表于 2017-1-20 10:20

同义词反义词的，应该是用英文回答吧，如果用中文。。。

韶华 · 发表于 2017-1-22 10:14

咲太发表于 2017-1-15 12:30
感觉这份题有错的，那个反义词里的暴字错了应该是一曝十寒吧。。。

对对对，有文化

itozakuraaoi · 发表于 2017-1-22 22:42

羁绊想不到反义词的，很可能是日轻翻译腔的受害者|∀ﾟ

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）