- UID
- 854281
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2015-9-17
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 no2body 于 2017-2-19 19:50 编辑
野村老师庆祝吸血鬼单行本LLE上轻厉榜单行本部门所写的短篇。虽然LLE台版好像预计4月份才出
（渣翻，欢迎指出翻译错误）
——————————————————————————
作者：野村美月
翻译：no2body
轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
——————————————————————————
「出大事了，诗也！暑假理歌来玩啊」
绫音姐早上打开短信后，一脸快要哭泣的样子回过头。
「哇，真的吗？」
「久久泽也一起呢，怎么办！」
「连久久泽也来！」
绫音姐仍然穿着睡衣，坐立不安。我也没有整理头发的余力，慌张起来。
「我和诗也，同、同居的事儿，还没和理歌还有爸爸说过。」
正确来说不是“同居”而是“同棲”。【同居：并不仅限于亲戚或恋人关系。同居：无婚姻关系的男女一同居住】
春天时绫音姐高中毕业后，为了学习表演去了英国，之后不久，我再次从高中退学，追随着她。
还没决定住的地方，直到找到房子之前绫音姐让我住在她家。
和绫音姐这样可爱温柔的恋人共同生活，已经心跳不已。因此我们快乐甜蜜的过着日子，彼此觉得就这样一起生活下去很不错。
还没有向家人和朋友坦白，但是坦白的话感觉喂喂喂不太妙的样子。
然而，绫音姐的妹妹，我的同班同学春科理歌要来拜访？
久久泽也一起来？
「理歌像天使般纯结，被她知道我和诗也同棲——不，同居的话就会『姐姐，不纯洁』这样轻视的啊。哎呀，那样我可受不了」
妹控的绫音姐来回摇着头。我也想象着被绫音姐的父母亲属得知的后果，脸色变青。
「在你妹妹她们来这里前，我拿行李去别的地方！」
「是，是呢，在理歌她们面前，表演出我们各自分开生活的样子！」
两人重重地点了点头。
因此，从春科同学和久久泽同学要来绫音姐公寓的五天前开始，我暂住在熟人家里。
因为那个熟人正好外地工作不在家，所以想让我住下来拜托我照顾爬虫类宠物。实在是难得的提议。
为了不被春科同学怀疑，我的私人物品也统统从绫音姐公寓里搬走了，而且在十天前，和绫音姐反复敲定了表演主题“分开生活的同时，迈向各自的梦想，掌握分寸的恋人们”
「为了表演逼真，直到理歌到来那天为止，我们不要见面了吧」
「了解。为了正式表演」
然后，在绫音姐公寓门前分别的三天后——
爬虫类宠物喂食工作结束后，我一个人静静地回到房间里，闷闷不乐。
已经三天没与绫音姐相见了。
是因为来英国后我们半天都没有分开过吗？一日不见，如隔三秋。
三天没见面了！
而且还有两天！
想见绫音姐。
想听她的声音。
想触摸她。
仰卧在沙发上，净是想这些啰里吧嗦的事情
明明为了表演逼真，决定在正式表演前两人不再相见，却无法忍受这股想见面想得不得了的悲切。
想见绫音姐
想见她
直到正式表演还剩两天。春科同学她们回去日本后，便又能和绫音姐朝朝暮暮了。再稍微忍耐一下。现在，恬不知耻地回去绫音姐的公寓的话，会被她当做爱撒娇的孩子了。
忍耐，忍耐吧。
就这样狠狠地对自己说，于是又重复孤单只影的漫长夜晚。第二天正午前。
犹豫着要不要给绫音姐发个消息，本应登陆着的绫音姐的头像灰了。
什么啊！这是！
焦急打电话过去，但拨不通
心脏突然感到发冷，我就这样飞奔出房间，奔向了绫音姐的公寓。
我气喘吁吁不顾一切地跑着，跑着，跑着——跑上公寓的楼梯，伸手开门之际
门猛烈地打开，绫音姐从门内飞奔出来
「绫音姐！」
「诗也……！」
绫音姐眼睛湿润，拼命的抬头看我——果然遇到了什么麻烦！
绫音姐将我紧紧地抱住。
「我、我，一个人的话就感到寂寞了，至少也想听听诗也的声音。虽然我认为这样不好，犹豫着打不打电话时，手机就掉进洗衣机里了——。呜呜，不过那不算什么。和诗也分开的时候，一直都想和诗也相见。想见你，想见你，想死了」
我也紧紧地回抱绫音姐，用脸蛋使劲蹭着她湿润的脸蛋。
「我也很寂寞，想见你想得不得了。不行了。离开绫音姐一天都已经不行了。」
「我也是。诗也不在身边我就不行了。」
「一起生活吧，绫音姐。今后，请和我永远永远在一起。」
因为似乎无法再次相见带来的反作用，我和绫音姐的情绪都变得奇怪了。话说我现在是求婚吗？
恩，我把「再也不和诗也分开」、「回来吧」这么说的绫音姐紧拥入怀，刚准备亲上去时——
「姐姐！你在干嘛！」
听到叫声回首，看到颤抖着细小肩膀的春科同学，和一脸吃惊的久久泽同学站在楼梯上。
「理歌！你应该明天才到啊」
「提前到了，不是给姐姐发了短信吗」
「诶！短信！」
没有看短信吧。因为想和我取得联系，所以说不定像我一样没看手机。
「为——什么和原田同学抱在一起啊！一起生活啊，回来啊是什么啊！」
「冷静点，春科同学。绫音姐没你想象得那么不纯洁，那个，所以，也就是说……」
即兴表演无力！面对完全破音和萎靡不振的我，久久泽同学「莫非原田同学在和绫音前辈同居」尖锐地吐槽道。
之后我和绫音姐，将从春天开始一起生活的事情，害羞的坦白了。
（完）
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2017-2-19 19:46
楼主
