物质幽灵 卷一 【葵せきな】【自翻完成】（TXT放出）

hanyanfa

好想看剩下的几卷............

解离

十分期待第二卷的翻译，呃，听说主角他妹不是人

池天辰

没想到葵也可以写出这样的作品呢，男主角的心理层面真是有够消沉，跟某某学生会副会长不是一个档次（虽然都在开后宫）

ddwiki

又是个很老梗的设定，幽灵，不过加上个物质化的设定就变得有趣了一点，主角自杀志愿者这个设定也不错，当然幽灵“女孩”才是重点，如果是个大叔谁理你啊。世界观的设定不算复杂，所以要考虑的东西不算太多，后面的解说也很合理。
中间的恐怖都是传说有被吓到（幸好当时是白天），头整一个凉了一下。
结局如果改成小幽消失了，就是短篇，不过看到作者埋下这么多伏笔就知道还有后文了。剧情整体读起来还算流畅，平稳当中差一些欢乐的小插曲，轻小说常用的手段。另外“富士见书库过去出版过虽然全书有5卷，但主人公在第4卷就身亡的恋爱喜剧”这样小小的剧透令人很期待后面的几卷，日翻组加油，精神上无限的支持你们。行文间对恋爱，喜剧两个主题都有很好的表现，不过中间都是传说很吓人啊。灵异比血腥更令人害怕。

插画方面，总觉得这位画师作画风格太娇柔，太女性化了，花俏的成分比较多，没有充分显现出人物性格，不过问题不是很严重，既然编辑都通过了就有它的过人之处。

期待有人把后面的坑填了，阿门。

ztp

能让幽灵幽灵在身边实体化......好想有这种能力啊......这样就可以建立一个幽灵后宫..呵呵

nij180

卷一在这里啊，终于找到了。。感谢楼主。。真是一本好的小说呢。。

qingxiaoshuolk

插图很不错呢  不知内容好不好

frank11yd27

這畫風..
是不是"月夜的奶酪"的作者啊?
這本是黑暗系的小說嗎?

kap000

对LZ的大剧透后 很想知道和学生会系列的关系 本人两个系列都还没看  有知道的再透露一点给我 （不要告诉我都是以同一学校为舞台 感觉说这样的答案的都是蛋蛋痛。。。。）

jk0668

插图很好看~~貌似和学生会一个风格

冬の萤火虫=L

......第一部我还没看,这就有第二部了
好像和学生会系列有什么关系，就看一下吧

deciso

学生会系列还没看过...
既然是前传先看这个应该也可以吧....
DA喜欢的插画吶

nut

很捧的說....
期待第二集,請加油

dongzheyao

恩。 这集 学姐出场超少啊。
  不爽。 不过 果然看到彩插 漂亮就会想看呢，】
   下一集 不知学姐有多少戏份啊。

zz1989a

多谢楼主了！！！

lyru

负责插画的应该是纯珪一~他的画风真的好难学~模仿倒可以~若要自己原创一个角色就真的很麻烦了呢~也很花时间呢~
看了该小说的第一话~觉得萤意外的很温柔（偶也是喜欢温柔的人哦）~在萤以为小幽死时的反应和举动~偶有点感动~对于萤想死的念头偶有些亲切感（不过现在偶已经有不可违背的约定和不可动摇的追求~暂时是不想死的）~小说中也有不少有趣的情节~在该话的第七章结尾“……这一天，我失去了非常重要的东西。”~通常一般人会认为这“非常重要的东西”是性命或者是指小幽~但终章里明显是“‘非常重要的东西’=‘食粮’”~偶当时真的被雷了一下~不过对于这个小说偶是喜欢的~还会继续关注汉化的进度呐~

傻瓜狐狸

很不错的作品，顶个
话说主人公的性格超级滥好人啊

LIANGJIEJP

个人很想知道归宅部的全国大赛是什么样子…