[自翻][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么剑姬神圣谭8 5.2 完坑撒花

rrn8qvrk67 · 发表于 2017-4-23 18:56

第二章的標題真有趣XD
原來這次換伯特的故事~
感謝翻譯!

cleverchm · 发表于 2017-4-23 20:05

第二章更新自顶

忧郁的猫 · 发表于 2017-4-23 21:00

日本很喜欢这类角色呢

bbb252 · 发表于 2017-4-23 21:36

查了一下那个神的出典，和狼的关系有点微妙啊……

流恒苫若 · 发表于 2017-4-24 00:09

这狼走起感情线来，看得有些不习惯呢

ashmay · 发表于 2017-4-24 02:44

本帖最后由 ashmay 于 2017-4-24 14:33 编辑

cleverchm 发表于 2017-4-9 01:18
　　第二章请问您今天要来点狼吗？

　　“我们下一步就是要找到人造迷宫的‘钥匙’。”

翻译辛苦了！

另外提个意见，“以及有些笨拙的措辞都让伯特感到无比温馨",这段话里的措辞原文是口付け吧，应该是接吻的意思来着？
还有下一段 "伯特就算抄近路也花了三个多月"，原文是寄り道をする羽目になり，意思是不得不绕道，才花费了三个多月吧

feir0009 · 发表于 2017-4-24 07:32

小明翻译辛苦了。
总之，你玩儿的开心就好。
这么看下来，伯特也可以算是一只傲沉了……

Hbird · 发表于 2017-4-24 13:04

继续等更新完感谢翻译大佬一直以来的神速更新~！本来在开始的时候大概因为作者刻意为之对伯特不是太看得顺眼，不过一点一点看下来果然眷族里每个角色都蛮有趣的啊

lizhi20086758 · 发表于 2017-4-24 14:20

“伯特现在已经彻底酒醒了。严格来说应该是艾丝面无表情的“最讨厌你惹”把体内的酒精直接“吹散”了。”
配合动画第2集食用更佳

ashou06157 · 发表于 2017-4-24 23:27

伯特16岁lv3？作者是写错了吗？
现在貌似还不到20吧，4年3-6级？

kptfi33 · 发表于 2017-4-25 02:01

说实话这个插图真的是魔禁的画家画的吗？完全是别的次元的实力了好吗？之前那几卷已经算是进步很多但是还是有些瑕疵好像打卡利眷族事双胞胎姐妹切磋插图就勉强可行，但是这卷到目前为止所有角色都超美型的好吗

ashmay · 发表于 2017-4-25 10:37

哦哦，第一次知道口付け还有口癖的意思~

想一想，笨拙的措辞也是和后面跟伯特吵架，还有伯特出门的时候只是拉住他相对应啊。

那句话的前面两句写的太暧昧了，结果这句我也顺其自然地理解成接吻了。玛德，这头狼居然还现充过。

asdfqwerzxcv486 · 发表于 2017-4-26 14:18

花了一个上午把生肉啃完，爽。狼哥强无敌，建议把标题名改成“期待作者不再让我死妹有错吗？凶狼装逼谭”。另外看了下后记跟日亚评价，大森一卷洗白狼哥的目的算是圆满达成了，一个有黑历史有外挂有妹倒贴的主角就是这么炼成的。

cleverchm · 发表于 2017-4-26 21:48

第三章更新自顶

kptfi33 · 发表于 2017-4-27 01:09

楼主更新速度真快，话说一个萌妹子就这样死了，虽然说曾经是妓女但是也没必要这样吧

Block · 发表于 2017-4-27 10:21

本帖最后由 Block 于 2017-4-27 10:22 编辑

不是主角就被虐那么惨也太...
贝尔那边好歹龙女最后大复活..
而且贝尔虽然被嘲讽,但是感觉一路下来都很顺遂,
至少没有真正碰到战友死掉的悲剧..

paulwzking · 发表于 2017-4-27 11:21

唉！不是主角的妹子就只能拿来虐，拿来赞眼泪啊。作者为了洗白凶狼也是下了狠手了，不惜写死三个对凶狼有恋慕之情的妹子子啊。加上上卷死的那个就是四个了。不禁让人联想到凶狼这是克妹子啊。

shanwli89 · 发表于 2017-4-27 23:39

这么可爱的妹子怎么就写死了，我一组把狼人跟小亚马逊想成魔禁里的一方通行跟小美琴

kptfi33 · 发表于 2017-4-28 00:13

果然，看到小说和漫画精美的画风和丰富仔细的剧情我真的无法接受动画呢，剧情和剑姬的画风简直让人恶心，也不是画的很差但是相比漫画和小说反差太大了，真不知道作者得罪了谁，无论是正篇还是外传动画化都是那么的烂

冰之天空 · 发表于 2017-4-28 22:22

感觉外传更加凸显了这个世界的残酷性呢，正篇好比是美好的童话故事，看到这里真心希望洛基捐助能得到钥匙，可惜整篇也否决了希望，唉~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么剑姬神圣谭8 5.2 完坑撒花