[自翻][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么12 6.25 完坑撒花

ethane

feir0009 发表于 2017-6-11 07:26
的确，在现实生活中，我们觉得伏特和电（压）挂钩没问题。可是我想问的是，在神话英雄谭中的异世界，“伏 ...

也可能是fire bolt的翻译？只可惜没有生肉难以求证

demonicslayer

终于到了。 感谢楼主的努力。

feir0009

ethane 发表于 2017-6-12 19:47
也可能是fire bolt的翻译？只可惜没有生肉难以求证

感谢回复，在之前的回复中，有前辈说原文就是bolt，只是最早翻译的时候就给了个“火焰伏特”的译名。我估计小明在后续的翻译里是为了不让读者混淆同时也尊重前辈劳动成果，就把那个名称继承下来了。(｀･ω･)

ブランク

腹黑的小鲁鲁 发表于 2017-6-12 15:26
估计琉应该不会有生命危险，否则蜜娅都得满城跑这保证给自己打工的“奴隶”的人身安全了， ...

以目前的情报来看，有能力让琉偷懒四处跑的，除了希儿外，估计也就只有贝尔以及赫尔墨斯眷族了。

felix024

feir0009 发表于 2017-6-10 08:02
恭喜勞模小明又開新坑，去島國旅遊養肝了么？
總感覺其實是去採購肝儲備才對啊！
第五章的標題讓人浮 ...

台版叫“火焰闪电”，我认为闪电说明了这个魔法是速攻魔法


《魔法》【火焰闪电】

·速攻魔法

felix024

Pokemon最爱 发表于 2017-6-11 00:44
伏特主要是因为这个魔法的速度吧，如同闪电一样。
记得有描述说这个魔法发射时看起来像闪电，虽然本质只 ...

这个看台版翻译。

《魔法》【火焰闪电】

·速攻魔法

说明你说的很对啊

feir0009

felix024 发表于 2017-6-12 21:16
台版叫“火焰闪电”，我认为闪电说明了这个魔法是速攻魔法

哇！本来只是纯粹的好奇吐槽一下，没想到好人真多！！谢谢回复！谢谢帮忙考据、答疑解惑！让您费心了！考虑到赫斯提亚是灶火女神，宙斯在神话里就是biubiu丢闪电的主儿，可能火焰闪电（火焰伏特）这技能就是作者在前期留下的贝尔和大神关系的一条线索。

lancer00d

现在就4级了，而且每次都是ALL S以上升级的。
这个外挂太强了……外加狐人的技能，和习得移动蓄力，也就是潜在5级了。

Silvercoin

feir0009 发表于 2017-6-11 07:26
的确，在现实生活中，我们觉得伏特和电（压）挂钩没问题。可是我想问的是，在神话英雄谭中的异世界，“伏 ...

可能是bolt而不是volt吧。毕竟日语里不怎么分b和v。

qq389200019

随着鼠标指针的滚动，滑动条一点点的向下，keso，我还想看！

w8885980

麻蛋作者终于不写外传了……说实话外传的动画简直就太忠实原作了，忠实到看了小说根本不用看动画……

tonytang103

w8885980 发表于 2017-6-13 10:02
麻蛋作者终于不写外传了……说实话外传的动画简直就太忠实原作了，忠实到看了小说根本不用看动画…… ...

外傳的動畫.......要打鬥無打鬥,要伏線無伏線，要劇情無劇情，簡直都不知自己看什麼。

猴姆啦酱最高！

下卷是琉的回合，想必大佬很兴奋吧

zzh99899

可喜可贺地看到主角继续成长，不久或许就能看见贝尔和剑姬并肩作战了吧

话说贝尔这成长速度真的快得吓人，并且每次升级还都是满状态升级

s9455

怎麼一來封面就這麼色

gh19960209

哇 点出了逃跑技能的兔子 怕不是连剑姬都抓不住了

翔翼天使

「总受」乾脆就叫抖M吧

每次都被虐成破抹布然後瘋狂提昇能力
簡直就像是平職裡的廢龍公主一樣 有技能：痛苦轉換II 吧

copysword

tonytang103 发表于 2017-6-13 10:30
外傳的動畫.......要打鬥無打鬥,要伏線無伏線，要劇情無劇情，簡直都不知自己看什麼。

...

百合妖精强砍情敌戏份，然而百合的糖又没发够，一股流水账的感觉，打斗更是毫无看点

笨．sai

感谢翻译
看了現在的翻译也解開了贝尔要如何到下層
只有他升級快其他人都留左等級1的話是沒法到下層的

Niinetan

肝个痛快？话说琉还不入团么...