对轻国各位翻译和录入大人们的一个小小建议……附带一个问题

和香の千雨

我的小说绝大部分都是再这里下载的，所以很感谢各位翻译及录入组人员的辛勤劳动~~~~~~
不过呢~~~~有些小说中，在一些场面或者人物描写之后会有一些翻译或者录入人员的吐槽或评论（比如什么谜之声A之类的）。当然，我没有恶意，而且我也知道这些评论也没有针对的意思，只是我觉得看着看着突然出现的评论有时候会主观上给我加上别的印象，嘛……也可能是我自己容易受别人影响的原因吧，而且对于有些评论我也并不赞同，所以有时候会有点生气。所以，我这个小小的希望就是最好给为大人再翻译或者录入时，就不要加入自己的评论了。当然，即使有我也不会讨厌，我也会看的。
如果冒犯了各位大人，请原谅小女子的无礼吧[s:09]
附加小问题：因为我看的小说太多了，老是等着吃现成的饭也不是办法。所以想问问，如果要达到能比较通顺的看日语小说大概要学多久日语呢。嘛……不过我现在高三，可能真正学要到明年暑假了。我现在日语基础基本等于零(50音都还不会)……不过看了10多年动画了，听还是能听懂几句，不过小说不会读出声吧……囧

Guts

努力提高权限 去图书馆搜书吧 那里的校对版都没有吐槽

pfkcmk2001

已通知負責人

肥王

这个问题有点复杂
论坛的小说主要是录入 这点大家都知道 只是录入又分官方录入的录入组跟会员录入的自录组
一般有这样的比较多的是自录组 也就是说 很多是会员自己录入的 对于会员的这种捏他 论坛只能说建议 相信大家可以理解
主要的小说我们还是不会有这种谜之声的

zenki

对于插花，我自己的做法是存文的时候先排一下雷，做成净水版
毕竟录入、翻译都是义务性质，只要不是像某游戏汉化组那样在成品里打商业广告，我们这些看免钱书的似乎也没有资格要求些什么。。。所以还是自力救济吧。。。

bluesta

楼主最好还是自己删吧，举手之劳而已。你得到的毕竟是别人付出辛勤劳动力的成果，再说，吐槽从某种程度上来说是一种爱的表现，工作者若没有融入到自己的工作里去怎么会有闲心评论呢？而爱是工作动力，如果因为这点小事做强制要求会挫伤工作者一定的积极性，如果工作量因此下降了那你别说吐槽了大概连书都看不到了，这就得不偿失了

ManU

嗯嗯，无论是翻译还是录入，从某种程度上说，也是别人的劳动成果，劳动者在自己的成果上添加自己的印记也是无可厚非的。LZ不喜欢的话就自己去“水印”吧

Avatar-Izzard

其实看到这些吐槽~LZ不觉得很亲切么
有的时候读到一段末尾突然看到一句吐槽说出了自己心中所想~那种感觉真美啊

kunyimianmian

努力提高权限 去图书馆搜书吧 那里的校对版都没有吐槽
-
咱补充一下，图书馆也有吐槽的。甚至里面还有第一人的对文章的吐槽而后面是校对对第一人的吐槽

习惯online

大问题 都 给 ls的 同志们 回答完了
  
  me  来回答小问题..
  .
首先 先说明一下.
听得懂 和 看得懂 是完全的两回事..
. .me 也看了 3.4年的动画. 也能听懂不少. .但是完全看不懂.. .
..  
如果是 每天 抽空学习的话.. 估计 学个2年左右 就可以看小说了吧. .

如果是. 像 日语专攻一样的学习 估计 要 1年吧..

如果是 像日语专攻一样 且 充满爱.再加上 楼主的10多年 动画简历. 可能 半年 可以达到. .
   可能.. ..只是可能..

以上...