【自翻】【春日部タケル】与美少女作家以百万销量为目标！！(9.8/第一卷完坑)

越前星炎

作者是脑碍的春日部？！

orsdointo

又是一部充滿吐槽的書.
看到小說界的一小部分縮影了.
值得期待阿.

愚者之下

只有这种时候才能明白井上雄彦和富坚义博的强大啊，灌篮高手能在那个时候完结真是太好了！

cocsc

新作品依舊很有趣，
話說分別看天花和雛跟男主相聲的時候不由得有在看裘可拉和雪平的既視感...
是因為我太在意前作了嗎..?

agreatman

越前星炎 发表于 2017-9-9 13:00
作者是脑碍的春日部？！

沒錯，就是他
他這一部給我的感覺就是他也可以寫正經的東西

agreatman

很認真地看完這一本書了，比上一次看《腦礙》還認真，從這一部作品中可以看出作者的進步
《腦礙》的故事就是吐槽和腦洞，用許多秀下陷、令人噴飯的搞笑梗構成故事，而最後收尾也有些倉促，有的橋段只有淺淺帶過，或是說明得不夠，或是腦洞開到收不回來(大子嬸...)
但這一部給我的感覺就是這作者也是可以寫正經的東西！
儘管內容還是不少槽點、搞笑梗，但都會回到正經的軌道上，相較於以往作為主體使用，這次變成串場用的橋段，我認為這是很成功的轉變，有助於擴大讀者群。
而故事主軸是作家轉職編輯，主角對於業界的許多看法很詳細、有獨特見解，也生動描述業界現況，這部分和平坂老賊《如果妹》有異曲同工之處，卻又沒有像老賊把大部分的篇幅放在日常部分，而是花較多心思在「讓作者構思作品」這一部份，帶出作家創作的歷程，讓人讀起來更有貼近感。
總而言之，相較於作者前部作品，我覺得這部比之前更成熟、更具有可看性。
謝謝樓主辛苦的翻譯了，未來希望也能看到續集。

沙漠z赏日

agreatman 发表于 2017-9-10 10:34
很認真地看完這一本書了，比上一次看《腦礙》還認真，從這一部作品中可以看出作者的進步
《腦礙》的故事就 ...

多谢长评。 我在随便找轻小说的时候无意中发现了这本书。读完第一章就被它俘虏了。搞笑中带有热血，让我不惜买书也要拿出来分享！ 这是遇到灰与幻想之后第二次让我有翻译热情的小说

捂脸

为什么业界都是一群绅士当道啊

agreatman

沙漠z赏日 发表于 2017-9-10 12:59
多谢长评。 我在随便找轻小说的时候无意中发现了这本书。读完第一章就被它俘虏了。搞笑中带有热血，让我 ...

不知道日本情況怎樣，《灰與幻想》因為缺乏明確主線和設定，日本的人氣沒有說很高，也很久沒看到漫畫翻譯了ˊˋ

agreatman

捂脸 发表于 2017-9-10 14:01
为什么业界都是一群绅士当道啊

一個正常的人，你期待他會推出什麼話題性或極具創意的作品？

m6586672

看完了，完全很上部一样风格，女主耍蠢兼低级笑话，男主吐槽到死

某个角落的中二

感觉春日部老师其实可以不用继承脑碍那种神经病吐槽风格的……虽然不知道里面的轻小说业界描述有多少属实，但作品本身也是个不错的故事，反而是前几章占了极大篇幅的脑碍型段落，跟本作后半段完全是两种风格

NeroAgemZ

挺有意思的！可以追了！

m6586672

为什么两部的男主一遇到黑历史就要吐啊

猴姆啦酱最高！

感谢翻译，挺有意思的。
由于没有看过脑内阻碍选项，没法对比，我就单拿这一卷谈一谈感想吧。
男主之所以成为现在的样子，是因为有过这么一段经历，从这点上看得出作者构思埋伏笔挺用心的，结果造成了第一卷里形象最丰满的不是女主，而是男主2333不过可以埋很久的伏笔在第一卷就用掉了，不知下一卷作者还会脑洞出什么有趣的展开呢？
另外据各位大佬描述，作者喜欢插科打诨，从这一卷看来的确如此，不过我不太能get到笑点，觉得有些可惜。但个人认为平常就胡思乱想一些奇奇怪怪的脑洞的俩女主，在认真时能写出出色的作品，这点有点奇怪。虽然我想得到，作者想在认真写故事中加入自己擅长的元素，但我觉得过渡得不是很自然，这点似乎有待改进。
我还对故事后期的某一点有些在意。就是差点出现车祸（已经出现？）那里，男主之所以失去理智说了些看似告白的话，理由竟然是对酒后驾车人员的不负责任的不满……这里我觉得是这一卷的败笔。我认为一个真正优秀的作家，不应该通过突如其来的事件（或事故）来推进剧情，而应该通过言语，通过行动，来让两人之间的距离有所改变，这点上我很欣赏丸户史明，他笔下的人物通过对话就能推进剧情……
不过说了这么一大堆，我还是挺喜欢这部作品的，我非常在意男主作家身份这个伏笔什么时候会暴露出来，也很期待她们的反应，不过从这一卷看来，作者让她们知道这件事估计是相当久之后的事了，因为作者似乎想先让她们恋上他

tdby

挺好的一部小说啊！
没点进来之前差点被标题和插画迷惑了，还以为是那种到处可见的毫无出版意义的东西
嗯，就是正文中指代的那种
我似乎感到某种黑色的情绪正在蔓延

h8894526

挺有趣的一部作品 吐槽点非常多 非常欢乐 感觉情节趣味性不比脑碍差 感谢翻译

9528

还没看，不看各位的评论好像还不错的样子

黑炎蓝焰

原来这部也是你翻译的啊，我说怎么翻译这么快

Sealed_Killing

永见凉花 发表于 2017-8-31 01:15
最近写“轻小说创作/作家”的小说好多啊，有点怀念“桃音汐音的轻小说日记”了。感觉春日部武的这一作挺值 ...

      我以前也看过桃音汐音的轻小说日记，记得后面似乎四卷就强行完结了，可能卖得不好吧不过我还是很喜欢那种风格。这部我也很期待，虽然才1卷不过已经能看出这是值得一看的作品了。还有刚刚看了旁边时雨泽惠一的超长名小说，不得不说我被标题骗的不要不要的...