[web小说][自翻]暗黑骑士物语 ~为了打败勇者，被魔王召唤了~ 第一章

我永生不死 · 发表于 2017-10-28 08:55

fcha09 发表于 2017-10-28 08:47
光勇者的夥伴們不知道什麼時候才會發現女神不代表正義，魔王也不代表惡，自己只是被召喚來當打手的事實 ...

那勇者就不是勇者笑了

keop · 发表于 2017-10-28 09:54

tianlaojieneiku 发表于 2017-10-28 01:54
呜哇...为什么要给勇者加一个妹妹...妹控好讨厌这样啊

作者都讲明后宫系勇者没个妹系后宫才奇怪

絲の苩糖 · 发表于 2017-10-28 10:23

“黑树是没办法赢得了怜侍君的。”

那时候，白音似乎很高兴地笑了。
太悲惨了。
说实话，那时候甚至想过要不就这样放弃剑道吧。
但是不知怎的，就一直持续到现在。
可能是稍微强了一些，但怜侍的话估计已经变得更强了吧。

前面已经惊叹于勇者拥有同龄人不同剑技
某觉得这个坚持不能简单地说明男主比勇者厉害啊
起码也要加个什么异世界加成才合理吧
或者说勇者后来就不练了?(但是某记得男主说过他比青梅竹马还菜啊)
某讨论的是合理性

ddohp2616 · 发表于 2017-10-28 10:58

小政发表于 2017-10-28 06:33
@ddohp2616 楼主这一句打错了哦。

古听到了涅多的低语。→听到了古涅多的低语。 ...

已改正，谢谢提醒，昨晚冲冲翻完就睡了，也没有看

ddohp2616 · 发表于 2017-10-28 11:01

605902441 发表于 2017-10-28 10:23
前面已经惊叹于勇者拥有同龄人不同剑技
某觉得这个坚持不能简单地说明男主比勇者厉害啊
起码也要加个什么 ...

在后面会有解释的，你看，男主曾经暗恋青梅竹马吧~
还有就是，剑道比赛和普通打架不一样，有规则和没规则

gnh07 · 发表于 2017-10-28 11:23

605902441 发表于 2017-10-28 10:23
前面已经惊叹于勇者拥有同龄人不同剑技
某觉得这个坚持不能简单地说明男主比勇者厉害啊
起码也要加个什么 ...

虽然涉及到剧透，但是告诉你吧，勇者身体能力拔群，战斗方法就是靠本能的野兽剑术，只能出其不意，虽然男主在剑道比试时因规矩和不熟悉而败北，但是只要想成和野兽打就可以吊打了。
他们被召唤的异世界人身体能力加成匹敌神族。

艾思哲 · 发表于 2017-10-28 12:01

本帖最后由艾思哲于 2017-10-28 12:48 编辑

不过这书里面勇者那边的人果然智商都偏低，说起话来急死个人

ddohp2616 · 发表于 2017-10-28 13:56

tianlaojieneiku 发表于 2017-10-28 01:54
呜哇...为什么要给勇者加一个妹妹...妹控好讨厌这样啊

没事，后面会和男主关系变好的。

win900701 · 发表于 2017-10-28 14:41

翻譯的真好，厲害了，感謝!

ddohp2616 · 发表于 2017-10-28 15:44

win900701 发表于 2017-10-28 14:41
翻譯的真好，厲害了，感謝!

多谢支持。第一次翻译，不敢说翻得多好，能翻通顺就不错了……

xyy510 · 发表于 2017-10-28 16:14

啃完生肉慢慢等煎熟的~

Miigen · 发表于 2017-10-28 21:32

ddohp2616 发表于 2017-10-24 00:36
召唤了勇者们的女神蕾娜……（防剧透反白）
然后后面有几个开始帮男主说话了，的感觉
...

这也行吗？！

罪魁祸首最先跳到主角那边？！！！

he311579 · 发表于 2017-10-29 10:48

我顶,这不是要主角要被绿,而是要绿勇者的节奏,果断要追啊

艾思哲 · 发表于 2017-10-29 11:24

这作品里面的凡人男性真是毫无人权啊，再努力也是被把妹技能满点的勇者和男主吊打，真是太惨了

0o0o0o0o0o · 发表于 2017-10-29 11:36

如果標題能加上更新到第幾節就好了

每次有人回復都會點進來看一下是不是更新

gnh07 · 发表于 2017-10-29 12:34

其实我觉得千雪是真慧眼，白音和黑树的关系被她直接猜中

艾思哲 · 发表于 2017-10-29 13:05

“长得帅吗……？虽然脸是挺干净的。”
白音疑问般地侧起头来，看来她好像并不觉得他长得好看。
“呵……”
怜侍发出了似乎含有什么深意的声音。
“怜…怜侍君也不要误会了啦。和黑树之间是真的什么关系都没有的啦！！”
白音慌慌张张地向怜侍解释到。
这里的女孩们都很在意怜侍。白音也是不想被怜侍误解吧。

从后文的感觉来看，这里的格好良い应该不是指长相帅气吧，而是指比较抽象的帅气感
后面也有提到白音因为男主从来没在比试中胜过她，一直觉得男主的实力没什么大不了的，同时也有提到她跟男主争吵的主要理由是因为想让男主认同勇者“帅气”“是真正的英雄”，再结合第二章的角色介绍……这里应该说的不是长相

ddohp2616 · 发表于 2017-10-29 14:19

艾思哲发表于 2017-10-29 13:05
“长得帅吗……？虽然脸是挺干净的。”
白音疑问般地侧起头来，看来她好像并不觉得他长得好看。
“呵……” ...

恩，你说的对。
其实我翻译的时候词穷了，除了帅以外，想不起其他的修饰词。。。。
网上查了下修饰词，感觉都不对。。。

ddohp2616 · 发表于 2017-10-29 14:25

0o0o0o0o0o 发表于 2017-10-29 11:36
如果標題能加上更新到第幾節就好了

每次有人回復都會點進來看一下是不是更新 ...

ok，今晚更新的时候就这么做

gnh07 · 发表于 2017-10-29 14:57

艾思哲发表于 2017-10-29 13:05
“长得帅吗……？虽然脸是挺干净的。”
白音疑问般地侧起头来，看来她好像并不觉得他长得好看。
“呵……” ...

不对不对，这里就是指男主很帅，虽然白音不觉得，
但是实际上男主颜值是本书最高水平，只是不如勇者那么招摇！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[web] [web小说][自翻]暗黑骑士物语 ~为了打败勇者，被魔王召唤了~ 第一章