[自翻][野村美月]光在地球之时短篇——若紫对无敌的未来不会放弃～小紫10岁的远望

no2body

C92短篇
——————————————————————————
作者：野村美月
图源&修图：江火如画
翻译：no2body
轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
——————————————————————————


X月X日

情敌，来到了我和是光哥哥的爱巢。

以暑假的作业为借口，她厚颜无耻地走进是光哥哥的房间，两个人在饭桌上翻开笔记本。

当然作为是光哥哥未来妻子的我，也一样地在饭桌旁，一边做算术题一边监视情敌式部小姐。

式部小姐把平时散开的头发用发髻盘起，穿着露出度很高的细肩带连衣裙。

她打算把是光哥哥迷得神魂颠倒吧，但是比起十七岁的阿姨一样的式部小姐，十岁的我肌肤充满弹性，头发清爽顺滑。

我在小学里可是有着对其他学校足球部的男生和知名大学生脚踏两条船的魔性的美少女这样的评价。

那样的我，比起只是腿有点漂亮的式部小姐可不会输。

然而，开始时眉头紧皱做作业的是光哥哥突然把毛巾轻轻地披在式部小姐的肩膀上。

然后眼睛下面稍稍变红，生硬地说：

「披上吧。那个……天冷。」

式部小姐的脸颊突然变红，然后羞涩地说：

「嗯……有着赤城的味道呢」

她用很甜美的声音嘟哝着，我紧紧握住自动铅笔的手在颤抖。

是光哥哥喜欢上了式部小姐了吗？

式部小姐的肩膀啦脖子啦若隐若现的，所以集中不了注意力吗？

那样的话，我总是扎着可爱的双马尾，穿着蕾丝吊带衫，也充分露出了细嫩光滑的肩膀吧？

是光哥哥却为式部小姐披上毛巾，无视我？

觉得我没有魅力吗？

笨蛋笨蛋！是光哥哥这个笨蛋！



X月X日

我受够了。

最差劲了！

昨天，把是光哥哥和式部小姐在眼前打情骂俏放闪的对话对小琉璃说了后，被在后面准备点心的头条「对交往中的两人要回避，你不是应该从房间里离开吗」一本正经地说。

升学进入平安学园附属大学的头条，一看到我在和小琉璃说话，便总是插进来对我说教。

明明小琉璃本来就是我家的猫，忘记我哭着送出养女的恩情吗！

我一反驳是光哥哥早晚会成为我的丈夫，头条端正的脸庞便皱了皱眉头，然后更加认真地说：

「赤城怎么看都是一心迷恋式部，不是轻易地负心的男人吧。说起来，我认为对猫发牢骚的孩子根本毫无胜算吧」

因为头条说了那样的话，我大叫着「再也不吃你做的点心！」回去了。

然后，这次对藏在我家附近转角处的大地打了招呼。

大地和我是同一年级，在另外的小学上学。

他是是光哥哥的叔母小晴小姐的儿子。

大地还是婴儿时小晴小姐离婚了，被父亲领养走了。

在周日的足球比赛中，我想带小晴小姐过来，虽然那很不错，但是我问他「我和式部小姐，你认为谁更有魅力？」让他一定要说出回答。

「哈？式部小姐吧。因为，那边是高中生又是成人。」

大地用与是光哥哥相似的冷淡表情说了。

你这孩子真是，太不会看气氛了！

我把脸蛋狠狠地扭作一团，跑进了家里。

头条也是大地也是，完全不懂！差劲差劲最差劲了！

但是，光说小紫可爱，现在是像紫草一样的美少女，预言小紫成为大人的话会变成紫香馥郁般的美女，但是……

不只是光哥哥，连头条和大地都把我当孩子看。

我……真的没有魅力吗……



X月X日

今天第二次的日记。

头条和大地来到了家里。

我刚洗完澡，满是褶皱的连衣裙上未干透的头发散开着。

刚才在浴室里又是呻吟又是哭泣，心情非常糟糕。

听到门铃响了后，光着脚啪塔啪塔的走到玄关开门，看到了头条和大地。

他们好像因为我最近表现很奇怪，所以非常在意地来看看我。

头条给我带来我制作不出的桃子蛋糕。大地平时总是很客气地在我家四周转来转去，但是今天来到了玄关。

只是这样而已，不知怎么心中的郁闷便化作云烟，但是——

「头发……散开了」

大地的脸变得通红，像吓了一跳似的瞪大眼睛看着我嘟哝道。

头条也在瞬间对我看得出神，然后好像在生气。

「……不要在众人面前弄这样的打扮」

然后脱下自己的夏季夹克，为我赤裸的肩膀披上。

古龙水的香味突然包裹上隐隐约约及膝的大大的夹克衫上，我目不转睛地盯着两位客人。

咦？什么啊？难道说两个人都害羞了……？喜欢上了我，然后心跳不止？所以说，我有魅力？诶？

明明头发半干，湿漉漉的？

明明是衣服像是室内便服兼睡衣的寒酸的家伙？

直到刚才，面对对待我像孩子一样的二人突然的反应，我这边也不知所措，变得害羞了——

同时渐渐涌起了自信心。

看吧，我果然不是没有魅力。

虽然还是十岁，但是像洁白的紫草一样有着清纯的魅力，将来会变成紫香馥郁般的无敌美女。

然后像头条和大地，就连是光哥哥，应该也会对我感到心动吧。

想象着那样的未来，我果然还是有点害羞，脸颊渐渐地发烫，从松软宽大的夹克衫的袖子中露出手指并在一起，低下了头。


（完）

canxianxueluo

居然这么久了能看到光在的短篇，感到。

ZoutStanderZ

惊了居然看到这货。既然是光在那就久违地冒一个。
野村老师怎么说呢，光在商业化的点多了一些以后，中期给我的印象稍有些过度渲染感情和气氛，后期收束上稍显力不从心，有点把控不那么到位的感觉。
当时起承转合到转接合的那里有种“啊怎么这样就结了明明吹到不行就被这么解决了怎么回事是笨蛋吗”的感觉。
另外中间的女配插入水准有起伏。最后的结局也感觉仓促了些。
不过对于喜欢修罗场的本人来说，三坪房间的群体会议那一幕感觉真是经典
不管怎么说光在还是留下了很好的回忆的，这么多年了不去复习某些地方印象还是很深刻。
翻译辛苦。

no2body

ZoutStanderZ 发表于 2017-12-10 20:11
惊了居然看到这货。既然是光在那就久违地冒一个。
野村老师怎么说呢，光在商业化的点多了一些以后，中期给 ...

同感，5卷后太多人物了，控制不了。
如果再写多1，2卷来收尾感觉好很多。
不过有几位女生还是描写得很不错啊~

andyahoo

no2body 发表于 2017-12-10 20:43
同感，5卷后太多人物了，控制不了。
如果再写多1，2卷来收尾感觉好很多。
不过有几位女生还是描写得很不 ...

倒不如說受限於這本書標題寫法的關係，沒法用已經登場的角色來消化可能會太多的人物，才是最後覺得太過紛亂的原因吧
再來就是男主跟光一個樣子，沒法放下已經攻略完的女角不管，也是結尾人數爆棚的一個原因

mikeshih

老師病好了復出了嗎?

赤瞑陨

感谢翻译。看小紫的日记，看起来还是没有放弃是光啊。开始还在想大地是谁，但看到跟小紫同龄，就隐隐猜到是小晴的孩子了

终焉之罪章

野村美月现在浑水摸鱼越来越6了……

终焉之罪章

mikeshih 发表于 2017-12-10 21:32
老師病好了復出了嗎?

野村美月老师生病了？
现在看到有名的轻小说作家生病不写书我就怕

水仪·依莲

想期待一篇女装家教的短篇不会太奢侈吧

liudai1214526

居然居然…、老师最近如何了呢。。

ZoutStanderZ

no2body 发表于 2017-12-10 20:43
同感，5卷后太多人物了，控制不了。
如果再写多1，2卷来收尾感觉好很多。
不过有几位女生还是描写得很不 ...

哈哈 我舰C提督名还是 奏井夕雨。 陪我从学生一直走到社畜的现在还在坚持。学姐也很棒。
细节有点回想不起来了，我就记得对空的那部分剧情不是很满意，感觉整体融入度不够（也可能记错了- -）
看到提醒点开才发现我上一次在轻国回复还正是在阁下一年多之前的文少主题里呢，感慨一波hh
希望以后也能有机会欣赏到翻译的成果。
感谢

焉的恒

水仪·依莲 发表于 2017-12-10 23:07
想期待一篇女装家教的短篇不会太奢侈吧

其实想想女装最后一卷就是相当于短篇集了，能再出确实是奢侈了

夏之孤寂

居然还能看到光在啊，希望老师早点好吧，另外吸血鬼腰斩了挺可惜的，还是希望看到完整的故事啊

zzq036

野村大妈的病啊 好像是吸血鬼的lle提到一点 是要做手术的 还是挺担心的……

逸影塵月

竟然有番外
當初看到劇透夕雨被發卡就不看最後2集了

w8885980

果然……小晴的孩子是发给小紫的CP，当初的翻译君一点都没猜错……

Armakisisu

真的是到现在还能看到

10-17不行，18-25就毫无问题了

qwzlila

居然还有写短篇啊，还有这十七岁的阿姨，让我想起被00后叫叔叔的痛苦。。。
这是继文学少女有一部经典的作品。勾出满满的回忆啊。当年我不仅以为这是关于世界末日的故事，然后结果是恋爱故事，而且还差点把光和是光分不清，有时候句子语法的原因老看成XXX是 光。不愧是美月老师，会玩文字。


看到最后，我觉得光是生前把妹子给是光送一堆后宫来，虽然结局来的有点仓促。（其实早忘了最后啥剧情来，但是就是觉得当年看完后不过瘾）不说外表的话，光是是光的亲哥，我都信。（这词语搭配看着尴尬，好像对称一样）


看评论上我突然想起那个女装家教原来也是美月的，没看完的呢。前面好好的正经无比，到后面世界观翻天覆地。。。那时我就在思考人生了，为啥是这样的呢。等会忙完年底去看完，，，，

侯何2

惊，诈尸了……多久了啊，不过还是很开心的。
我连男女主名字都忘了，就记得光，式光了