本帖最后由 gijm50701 于 2018-4-27 19:52 编辑
**********************************************
書名:悲錄傳
作者:西尾维新
譯者:gijm50701(空萬)
輕之国度:https://obsolete.lightnovel.us/
本為個人翻譯,繁體有需請自行轉成簡體。僅供個人學習交流使用,禁作商業用途,下載後請在24小時内刪除,不負擔任何責任,禁止轉載。***********************************************
簡介
用盡一切手段在魔法少女間的死鬥倖存下來的十三歲英雄,空空空,與七名女性――幼童、秘書、科學家、人造人、三名魔法少女。
不管是思想、能力、意圖上都相異的八人,決定一起以脫出四國、奪取『究極魔法』為目標前進。在挑戰遊戲的最後一晚,幼童魔女的酒酒井缶詰將唯獨她所知道的"過去"告訴給大家……。
這八名"無賴",究竟能不能生存下來?
『究極魔法』又會鹿死誰手? 波瀾曲折的四國篇,威風堂堂在此完結!
少年少女,可一點也不少。(譯:少年少女、少なからず。在此有雙關的含意,直白翻是少年少女不少人,真正意思是雖是少年少女,但思維與經歷卻不在年少範圍內。)
─────────────────────────────────────
登場人物介紹(character)
【地球撲滅軍】
空空空 (そらから・くう) 第九機動室室長。英雄。
劍藤犬个(けんどう・けんか) 原空空空的照料人。已故。
牡蠣垣閂(かきがき・かんぬき)原第九機動室室長。已故。
冰上竝生(ひがみ・なみうみ) 現空空空的照料人。
左右左危(ひだり・うさぎ) 所屬『不明室』。科學家。
悲戀 (ひれん) 『不明室』開發的人造人。
飢皿木鰻(きさらぎ・うなぎ) 醫生。左右左危的前夫。已故。
【絕對和平聯盟】
酸湯原作(すかゆ・げんさく) 魔法少女製造課課長。
【『Summer』隊】 香川的魔法少女。
登澱證 (のぼりおり・しょう)『Metaphor』已故。
秘秘木疏 (ひびき・まばら) 『Pathos』已故。
手袋鵬喜 (てぶくろ・ほうき) 『Stroke』。
早岐澄香 (はいき・すみか) 『Collagen』已故。
杵槻鋼矢 (きねつき・こうや) 『Pumpkin』。
【『Winter』隊】 德島的魔法少女。
地濃鑿 (ちのう・のみ) 『Giant Impact』。
【『白夜』隊】 黒衣魔法少女。
『Space』 風法師。
『Shuttle』 水法師。已故。
『Scrap』 土法師。
『Standby』 木法師。
『Spurt』 火法師。
酒酒井缶詰(しすい・かんづめ) 幼童魔女。
─────────────────────────────────────
概要
二零一二年十月二十五日,上午七點三十二分――地球所發出的『大聲悲鳴』造成三分之一的人類喪命。那半年後,上門拜訪十三歲少年空空空的是自報『地球撲滅軍』的奇怪二人組,牡蠣垣閂和劍藤犬个。他沒有感情、缺乏感性的少年資質能辨別出被送往人類社會的怪人『地球陣』,因緣際會下開始邁向英雄之道的空空為了避免地球撲滅軍下派暗殺他的照料人,劍藤的計劃,企圖和劍藤一同亡命到四國對抗地球的組織『絕對和平聯盟』。然而最終逃亡失敗,劍藤氣絕在空空懷裡……。
二零一三年十月,成為地球撲滅軍第九機動室室長的空空被任命前往調查發生在四國全居民失蹤事件。而在香川縣著陸的英雄突如其來遭遇的是……魔法少女!『絕對和平聯盟』是擁有冠上四季之名,由魔法少女組成隊伍的組織,失蹤事件則是起因於獲取「究極魔法」的實驗失敗的緣故。在被封閉的四國裡,期盼取得資格的一人能得到「究極魔法」而展開魔法少女同伴間的死鬥。
空空一面渡過戰火,一面把酷似劍藤的年上魔法少女杵槻鋼矢、謎之兒童酒酒井缶詰、無憂無慮的魔法少女地濃鑿和人造人『悲戀』招為同伴,以CLEAR四國遊戲為目標前進。
在空空出發三天後,地球撲滅軍的才女冰上竝生與科學家左右左危,則是為了追上『悲戀』與空空而登陸四國。兩人巧遇上十三歲的魔法少女手袋鵬喜,並且一起共同戰鬥。總算闖過黑衣魔法少女集團,『白夜』隊攻擊的三人,在十月三十日下午五時,與空空他們那組集團完成會合。
唯獨空空所知,下次的『大聲悲鳴』在二零一四年六月。最終決戰悄悄逼近。四國會回歸以往的平靜嗎……。
─────────────────────────────────────
目錄
第01話 「終於集結的同伴!八名魔法少女。」 第02話 「魔女的真面目!昔往的戰爭。」 第03話 「找出攻略法!四國遊戲的漏洞。」 第04話 「炸彈發言!人造人『悲戀』的秘密。」 第05話 「各自的夜晚!對決前的談話。」 第06話 「風向改變!難以航行的交涉術。」 第07話 「珍惜綠色!在孩子內心栽種樹木吧。」 第08話 「沉睡土中!逐漸崩壞的群島。」 第09話 「最初的魔法少女!巡迴駱駝的前衛藝術」 第10話 「從少女到女子,又從女子到人!四國遊戲的結局。」
|