[web][自翻][根崎タケル]暗黑骑士物语 ~第三章 白银之魔女 01.14更新进度第十一节，吟游诗人

高丸友士

愚認為女神其實是被男主強大的下體征服了
所以說男主不是強在手上的劍，而是金色的ex咖哩棒

默默的伸手党

感谢翻译话说这和贴吧的帖子有什么不同吗？

荷爾蒙·給紮

这是改版过的贴吧里是没改过的

默默的伸手党

意思是内容没什么区别吧

j87817

感謝翻譯~
越看越覺得白音 恩... 還有一段講男主怎樣的 不就是在說她自己嗎...
想看男主和庫娜 曬恩愛啦~~

chenge321

库娜就是个机器人把，她对男主的感情都是程序设计出来的

lolireimu

感谢大大翻译，不过蕾娜这是已经沉沦了吗（笑）

30624300a

蕾娜已經完全迷上黑樹了

andymio

艾思哲 发表于 2017-12-26 12:36
并没有那么大的区别，哥布林或者地精指的都是goblin，顶多译名本身的来源和沿革有一定差异。

你一定要说 ...

不，兩者完全不同，連發音都不同。
地精Gnome的G不發音，念做諾姆。
兩者的差異在於....大小，地精在歐洲的傳說是以小精靈的形象，戴著紅帽子的小矮人
身長約30~60cm左右，有個卡通籃色小精靈就是以這個傳說作為基礎而創作的。
在一些童話跟傳說故事中是善良且會助人的種族，天真浪漫，具有高智商。
雖然原型是那樣，但在一些奇幻創作會把他跟Goblin混為一談，但其實是不同種，
至於兩邊的翻譯差異，見人見智，就不多談了。
但對於創作者跟讀者，會用簡單的方式區分，那就是善惡陣營不同。

BKBBigpineapple

是不是因为要出文库版了被顶上来了？

s失彩幻虹

一口气看到这，很好看啊！翻译君是暂时消失了吗？+1s

anhsun

s失彩幻虹 发表于 2018-5-23 10:33
一口气看到这，很好看啊！翻译君是暂时消失了吗？+1s

貼吧翻譯到最新進度了
可以去看看

圣·米卡艾鲁

看了一眼贴吧剧透，这个小说是作者吃书了吗。听说人设全部重做了，剧情也都重写。这贴是新版还是旧版的？听说新版勇者很正人君子啊，黑树是不是撬不动后宫了？

cotton08

圣·米卡艾鲁 发表于 2019-2-19 10:41
看了一眼贴吧剧透，这个小说是作者吃书了吗。听说人设全部重做了，剧情也都重写。这贴是新版还是旧版的？听 ...

对啊，文库版和web版版简直就是两个作品了
勇者和白大侠被戏称为作者亲儿子和亲女儿了

圣·米卡艾鲁

cotton08 发表于 2019-2-19 10:46
对啊，文库版和web版版简直就是两个作品了
勇者和白大侠被戏称为作者亲儿子和亲女儿了 ...

这可真是悲报，说实话我还是挺中意这篇小说的。我看到WEB十卷的时候以为可以看一阵子，如果好的话就入手台版，但是作者这个精神分裂的操作令我瞠目结舌

纯信

这个不更了吗？

zy1850651268

。赞美楼主  赞美太阳

Q小刀3

还不错挺喜欢这种剧情的

zy1850651268

感谢楼主  赞美太阳

我默莫的潜水

圣·米卡艾鲁 发表于 2019-2-20 09:13
这可真是悲报，说实话我还是挺中意这篇小说的。我看到WEB十卷的时候以为可以看一阵子，如果好的话就入手 ...

讲真， 我感觉如果这个作者文库版不大改的话，因该不会一卷腰斩