【WEB小說】【自翻】【コーダ】異世界轉移從女神那獲得祝福！ ～不、我有異能所以不用了～【01/31更新至006】

x7687956

剧情看着还不错，先看看，感谢翻译君的辛勤劳动

银翼之羽

mattl 发表于 2018-1-4 17:28
其實才3話你就想說主角技能有多逆天的話,那這個WEB基本上不用過一百話就GG了吧! ...

我不是说男主强不强或技能吊不吊，是说情节有没有精彩的地方。只要作者能写得足够精彩，无论是主角从头废到尾还是全程吊打世界都是好小说。我说的是前三话目前基本没有回让人眼前一亮或者让人觉得“啊啊，这一段好有趣”的情节，目前来说，唯一出彩的地方是一开始那个诡异的数百人大召唤……

喳喳

这小说以前看过，已经翻了好几话了，楼主这是要重新开翻吗？

cqwt

银翼之羽 发表于 2018-1-5 21:10
我不是说男主强不强或技能吊不吊，是说情节有没有精彩的地方。只要作者能写得足够精彩，无论是主角从头废 ...

雖然不知道後面你會不會喜歡，但是到第五話為止大致上都是設定說明。

之後會獲得滿有特色的奴隸然後是練習團隊協作，基本上第一章都還不算正式的劇情。

cqwt

喳喳 发表于 2018-1-5 22:22
这小说以前看过，已经翻了好几话了，楼主这是要重新开翻吗？

貼吧那邊翻到 063，其中 055-063 是我翻的。但是我受不了貼吧莫名其妙的亂吞文，所以轉到這裡。

如果我直接把原本的 001-054 轉貼來這裡，按這邊的翻譯品質來看，我應該會被砲轟吧 XD

所以就來重翻了。不過原本在貼吧那邊我也有在重翻就是了。而且我看這邊的版規，有分[翻譯中]和[錄入]，如果我要用[翻譯中]，我想還是重頭開始翻比較好，而且未來也比較不會有爭議。

alzard

的确，最近贴吧吞贴越来越丧心病狂了，真希望翻译们能早点迁移搬到轻国这类比较稳定的社区来。

感谢LZ辛勤的劳动，轻国的群众还是比较宽容的 23333333

喳喳

cqwt 发表于 2018-1-5 23:32
貼吧那邊翻到 063，其中 055-063 是我翻的。但是我受不了貼吧莫名其妙的亂吞文，所以轉到這裡。

如果我 ...

那样可是苦了楼主呢

喵丫月

感謝翻譯～
男主生殺予奪最強的是還能任意給予他人或收回、且不限次數。
可能我看得不多，有印象能給能奪的只有一個剪下貼上……
很多強奪系作品大多限定很嚴，例如一個人最多只能被奪一次且失敗視同無法再奪取、每日有奪取次數上限等。
但這書的設定上跟本是強奪系（外掛）裡的外掛，更別說男主還有其它未覺醒的異能（汗）

其實我對男主跟基友們的故事和過往很有興趣，可惜時間點不同XD

cqwt

004 第4話 哥布林將軍和異能强化

---前言

角色技能寫了有變動的部分，狀態就不寫了。變動太多都要寫不下了。

---正文

為了避開跟哥布林．將軍的戰鬥，用地圖確認了由哥布林．將軍帶隊率領的約十隻左右的哥布林群，我們正大大的迂迴行動著。
打倒了路上遇到的哥布林和哥布林．劍士，目標是哥布林．魔法師所在的位置。
我手上拿著從劍士那搶來的單手劍。雖然不是什麼特別好的東西，不過總比空手好吧！雖然比起樸質的＜劍術＞，我的＜棒術＞等級更高，但是我不是很喜歡拿棍棒戰鬥，拿劍還比較厲害，講到幻想作品的話那當然是要拿劍了，所以我決定要使用劍。
用地圖確認了一下，這個森林裡的三隻哥布林．魔法師，全部都是單獨行動。其他魔法師系的哥布林還有哥布林・巫師和哥布林・治癒士，巫師也是單獨行動的樣子。有攻擊能力的魔法師系哥布林大概偏好單獨行動。又或者是，孤僻的傢伙自己努力的學會了使用魔法。那樣的話就有點可憐了。

「魔法基本上是需要詠唱的。雖然說是詠唱，但實際上不需要真的唱出來，也許說成是發動等待時間比較正確⋯⋯」

邊走邊向櫻說明關於魔法的事。

「發動等待時間啊。那能從動作中看出來嗎？」
「在詠唱狀態下，會出現象徵咒文屬性的顏色的魔法陣。不同的咒文所需的時間長短不同，咒文的等待時間過完後，再宣告魔法名，這樣就能發動魔法了。」

當然，雖然這全部都是跟幫助老師現學現賣的，但我仍自信滿滿的說明著。因為幫助是我的能力，所以跟我知道是一樣的意思，對吧！

「有的遊戲能縮短詠唱時間、甚至可以不用詠唱，這個世界可以嗎？」
「嗯嗯、可以喔！技能裡好像有＜詠唱省略＞和＜無詠唱＞。其他好像還有魔法系輔助技能的＜連續魔法＞之類的。」
「不過那種珍貴的技能，哥布林沒有吧？」

慎重起見，確認一下正在靠近的哥布林狀態。

哥布林・魔法師
LV7
＜火魔法LV1＞＜冰魔法LV1＞
「哥布林魔法師之杖」
備註：穿著斗篷的哥布林魔法師。

哥布林魔法師之杖
分類：單手杖
稀有度：一般級
備註：稍微提升一點魔力

「確認了一下，看來是沒有持有那種技能。比起那個，看來那傢伙能使用火魔法和冰魔法這兩種魔法。」
「哥布林嗎？稍微有點吃驚呢！」

櫻也露出了驚訝的表情。我也很難想象哥布林使用魔法的樣子，而且沒想到還能使用複數種類的魔法。

「嘛、趁詠唱時奪走就沒辦法發動了吧！所以沒問題喔！」
「說起來，這次要用什麼方式作戰呢？有我也能幫上忙的地方嗎？」

雖然櫻的幹勁滿滿，但是很可惜的，這次的戰鬥沒有出場的機會。

「雖然姑且是有作戰計畫，但是、抱歉。沒有櫻出場的機會。」
「那樣啊。有點可惜。那麼、是怎樣的作戰呢？」

老實的告知的話，櫻也沒辦法說什麼。

「哥布林・魔法師是單槍匹馬的吧？一對一時，再牠詠唱結束之前直接用身體衝撞牠來中止詠唱。同時奪走牠的技能。我打算奪走之後再打倒牠，就是這樣的流程。雖然對櫻有點抱歉，但是麻煩妳應付其他靠過來的敵人。」

雖然地圖上可以知道敵人的位置，但是要引開靠過來的敵人，相當麻煩。雖然感到抱歉，但是那時就要請她輔助了。

「現在還不知道能不能殺掉魔物，只是幫你爭取點時間可以嗎？」
「嗯嗯、不用勉強。雖然想要魔法，但也不會強迫櫻的。」
「好的！」

因為櫻高興的回答所以沒有說出來，魔法師的周圍幾乎沒有魔物。雖然使用魔法的時候也許會有聲響，但是既然沒有打算讓牠使用魔法，那就不用那麼擔心了吧！
靠近了離我們最近的哥布林・魔法師。隱身在草叢中，開始給櫻一些戰鬥前的簡單指示。

「沒有＜詠唱省略＞或＜無詠唱＞一類的技能的話，要發動魔法基本上需要一定的時間。那隻哥布林・魔法師能使用火焰球和冰凍球這兩個魔法。兩個的詠唱時間都是五秒。因此我要跑過去，用不會殺死牠的衝撞來防止詠唱。開始用唱的話，就在五秒內重複的撞牠。同時趁隙奪走＜火魔法＞和＜冰魔法＞。」
「而我只要在那期間，警戒著不讓其他敵人靠近就好了呢。」
「嗯嗯、這次因為是以魔法為目標，所以會變成混戰，其他哥布林我打算不奪走技能直接打倒。」

簡單的告知了那些事之後，我就離開了櫻。萬一被魔法攻擊了，在同一射線上的櫻可能會有危險。
我從稍微遠一點的地方向櫻發出暗號。5、4、3、2、1、突擊！
我飛出草叢，衝向哥布林・魔法師。因為我突然的出現，魔法師被我嚇到了。雖然在搞清楚狀況之後就開始詠唱，但是那對接近戰的戰士來講，漏洞太大了。

「太慢啦！」

—咚滋—

我決定用身體衝撞牠，哥布林・魔法師被我撞的搖搖晃晃的。當然詠唱也中斷了。此時，我也開始掠奪牠的技能，最先是奪走魔法。＜火魔法＞的點數不斷的減少著，從魔法師的狀態上就能看出來。減去的份流向我這邊，我就這樣的得到了到這個世界後一直想要的魔法了！
那個笨蛋沒有發現，魔法師再次詠唱了＜火魔法＞，但是這次我就不用再撞牠了。原因是比起詠唱終了，＜火魔法＞的點數會先降成0。
還差兩秒魔法就要發動時，哥布林・魔法師詠唱產生的魔法陣消失了。

「嘎嗚？」

哥布林・魔法師完全不明白發生了什麼事。我也趁隙開始奪取＜冰魔法＞。還不知道我的行動的哥布林也開始詠唱＜冰魔法＞了。嘖、這樣魔法會在我完成奪取前就發動⋯⋯。我一邊考量著一邊靠近哥布林再衝撞牠一次來中止詠唱。好、＜冰魔法＞也掠奪過來了。
沒辦法使用魔法的魔法師束手無策了，連同牠貴重的魔力值也一起成為我的糧食了。

「咕嘎！」

奪走牠全部的狀態之後就用劍砍倒牠。
結果一發魔法都沒有發動就打倒了。如果魔法發動了的話，那個聲響可能會吸引到其他哥布林，搞不好就要櫻出場了⋯⋯。
櫻在我回收魔石的時候靠了過來。

「辛苦了。看來沒有什麼問題呢！」
「嗯嗯、作戰順利真是太好了。這樣就入手了一直想要的魔法了！」

確認一下＜火魔法＞和＜冰魔法＞。

＜火魔法LV1＞
火焰球、火焰彈、火焰牆

＜冰魔法LV1＞
冰凍球、冰彈、冰壁

阿勒？比哥布林・魔法師能使用的魔法還多。嘛、魔法不嫌多，之後再研究吧！

「還剩下兩隻魔法師，打倒那些傢伙之後我們就回村子吧！把魔石拿回去換錢之後，再來做打倒將軍和治癒士的準備吧！」
「我知道了。作戰方式就和這次一樣？」
「嗯嗯。」

我們遠離哥布林．將軍，一邊用地圖快速的確認著一邊往剩下的兩隻魔法師那邊前去。
結果，兩隻都用同樣的手法打倒了。和第一隻一樣，剩下的兩隻在第一次的魔法失敗後，什麼也沒有思考的重新詠唱了魔法，因此完全沒有棘手的地方。
當然，全部的魔法都奪走了，令我吃驚的是學習到的魔法技能種類完全沒有重複。

第一隻
＜火魔法＞＜冰魔法＞
第二隻
＜水魔法＞＜雷魔法＞
第三隻
＜風魔法＞＜土魔法＞

就我來說，技能點數只要有1點就可以了，這可以說是美味的結果吧！根據幫助老師的說法，基本屬性之外好像還有＜光魔法＞和＜闇魔法＞的樣子。附帶一提，哥布林．巫師持有闇魔法，之後一定要奪過來。

「櫻，稍微離我遠一點。」
「好的，要做什麼嗎？」
「想用用看魔法。因為從來沒用過，很好奇是什麼樣的感覺。」
「原來如此。是到異世界之後初次的魔法呢！我也很好奇。」

確認了將軍離這裡相當遠，等櫻稍微拉開了點距離之後，我就開始用唱了。整整五秒過後，＜火魔法＞火焰球發動了。
火焰球直直的飛去，正中了我瞄準的那棵樹。

—轟！—

被火焰球直擊的樹木猛烈的燃燒起來。嗯、未經思考的在森林中發射火焰球是不行的吶。我再度詠唱，投出了冰凍球。雖然火是滅了，但是那棵樹完全燒成焦炭了。
沒辦法判斷這個威力是剛好還是過剩，來問一下幫助老師。

Q：魔法的威力這樣正常嗎？
A：正常。魔法的威力是由魔力量決定的。雖說只是戰士職，但是因為奪取了好幾隻魔物的魔力，所以威力也提昇了不少。若是由哥布林來發動，是不會有這樣的威力的。由於哥布林的種族特性的關係，魔法的威力和能使用的種類有其限制。

哎—、也就是說哥布林是不擅長魔法的種族吧！所以才使不出火焰球之外的魔法啊。

「好厲害的威力！如果哥布林用這個攻擊的話，不就糟糕了嗎⋯⋯」
「不、這看起來是因為我的關係。奪走的狀態值提升了我的魔力。附帶一提，因為哥布林這個種族不擅長魔法，所以牠們好像只能使用球系的魔法，而奪走牠們技能的我，看來是也可以使用其他系統的魔法的樣子。」
「是這樣啊！果然仁君很厲害呢！」

櫻看向我的目光一如既往的尊敬。不過、比起那個。

「總之，先離開這裡。這麼大的聲響搞不好會吸引到哥布林。」
「啊、說得也對。走吧！」

我們稍微有點倉促的離開那裡。看了一下地圖發現將軍所在的群體似乎正在朝這邊過來。我們就這樣離開了森林，回到了村子裡。回程只和哥布林戰鬥了幾次就結束了。雖然不是想這麼要求，但是也差不多想跟哥布林以外的魔物戰鬥了。雖說如此，但是地圖上怎麼找也找不到其他魔物，有機會的話再說吧！

回到村子之後我們就去了道具屋。雖然沒有必要這麼趕，但是為了趕快和哥布林．將軍戰鬥，所以我們計畫買完東西之後再去一次森林。

道具屋的櫃檯人員和早上的不同，是魔女那種裝束的老婆婆。這是間以雜貨屋為基礎的道具屋。但因為這個老婆婆的關係，看上去像是間會經手可疑藥品的道具屋。

「不好意思。我們想賣磨石。」
「好喔、想賣什麼魔石？」

我把一個哥布林．魔法師的魔石交給老婆婆。

「哼嗯、連哥布林的上位種都打倒啦？這魔石一個收購價3000G。」
「那我們要賣三個。另外還有一些哥布林的魔石要請你們收購。」

把全部的魔石都交給了老婆婆，她看起來稍微有點驚訝的樣子。

「小傢伙很厲害呀！你看起來相當有本事呢！說起來那些都是哥布林的魔石，你們是去哥布林之森了嗎？」

果然是哥布林之森啊！作為正式名稱也沒有問題吶。還有、雖然被說了相當有本領，但昨天是第一次真正的戰鬥。另外、因為櫻沒有主動攻擊，也稱不上有本事。

「嗯嗯、在森林裡戰鬥了一下。」
「那個森林理有被稱為哥布林．將軍的、相當厲害的魔物吶！要小心喔！」

不能說我們現在就是要去打倒牠⋯⋯。

「好、總共3萬7000G。等等、我去裡面拿大銀幣出來。」
「為了方便使用，能給我們多一點小面額的錢嗎？」
「沒問題喔！」
「非常感謝！」

光一個上午就比想像中的還要賺。就這樣在道具屋買完東西了。買了放東西的背包。在此之上，為了慎重起見，所以決定買一些藥水。幻想作品必備的藥水啊！喝了之後，傷口就會痊癒的那種，一支要2000G。稍微有點貴。要是在下次戰鬥時入手了＜回復魔法＞的話，搞不好就不用藥水了。
跟地圖上看到的一樣，雖然幾乎沒有賣武器．防具，但是買了輕胸甲和為了慎重起見的籠手。多少會有點用吧！

回到旅館拿了午餐並休息了一下之後，我們再次前往哥布林之森。

「終於、要和哥布林．將軍戰鬥了！」
「嗯嗯、確認了狀態之後，相當輕鬆。」

也幫櫻強化了狀態和技能。這次是一點一點的給予了包括＜身體強化＞在內的魔法。哥布林．魔法師之杖能稍微提升一點魔力，而因為也能當武器使用，所以也給了她＜棒術＞的技能。

進入森林後再確認了一次地圖。哥布林．將軍率領的群體移動位置了。果然是在我之前使用魔法的那附近。將軍那群和之前一樣，除了治癒士以外沒有其他魔法系哥布林，是大約十隻左右的集團。巫師在森林的深處，幾乎沒有移動。⋯⋯怎麼看都是個孤僻的傢伙吧！

「說明一下之後的作戰。」
「好的。」

這次預計櫻也要行動。

「首先，最初是用魔法奇襲。注意別打到將軍和治癒士，可以的話就先減少整體數量。我會趁著混亂靠近治癒士，奪取＜回復魔法＞之後，再打倒牠。然後會一邊驅散周圍的雜魚，一邊奪取將軍的技能和狀態值，然後再打倒將軍。方針就是放棄將軍和治癒士之外的技能、還有將軍以外的狀態值。櫻在魔法發動後，用魔法攻擊離我較遠的敵人。」
「如果敵人跑到我這邊來要怎麼辦？」

櫻有在來森林之前練習了一下棒術和魔法。雖然還有些生疏，但還沒有弱到會被將軍以外的哥布林殺掉的那種程度。

「那種情況就思考一下怎麼分割敵人。三到四隻的話，櫻也能應對吧！打得倒的話就打倒，基本上以回避為優先來拖延時間。用牆壁系的魔法來保護自己。」

Q：牆壁系魔法有怎樣的效果？
A：會在指定的位置出現各屬性的牆壁。半徑2m內都可以指定位置。效果範圍依魔力量變動，可以調整。

「我明白了。如果有五隻以上怎麼辦？」
「那樣的話，我會朝妳那邊減少數量，數量減少之後就帶幾隻傢伙離開。」
「好的。」

結束向櫻的指示之後，我一邊確認地圖上的位置，一邊在將軍周圍準備著。仔細一看，發現將軍拿的劍比劍士的還好。

哥布林x8
哥布林．劍士x2

哥布林．騎士
＜身體強化LV1＞＜槍術LV1＞＜盾術LV1＞
「哥布林騎士之槍」「哥布林騎士之盾」
備註：穿著鎧甲的哥布林騎士。

哥布林騎士之槍
分類：槍
稀有度：一般級

哥布林騎士之盾
分類：盾
稀有度：一般級

哥布林．治癒士
LV5
＜回復魔法LV2＞
「哥布林魔法師之杖」
備註：穿著白色斗篷的哥布林僧侶。

哥布林．將軍
LV8
＜身體強化LV3＞＜劍術LV3＞＜統帥LV2＞＜鼓舞LV2＞
「哥布林將軍之劍」
備註：哥布林的指揮個體。

哥布林將軍之劍
分類：單手劍
稀有度：稀少級
備註：擊退效果

雖然稀有度沒有很高，但是附有特殊效果。擊退，是讓對手退卻、容易後仰而失去平衡吧。我的劍終究只是劍士的東西而已。想順便趁這個機會換個武器。要記得去回收它。
向櫻發出暗號後，兩人一起開始詠唱，以遠離將軍和治癒士的哥布林為目標，發動了魔法。

「「火焰球」」

兩個人都確實的擊中了目標，被擊中的魔物都被吹飛了。我的魔法擊中了頭部所以直接打倒了，不過櫻的只打到了手腕，所以沒有死亡。果然還沒辦法殺死對手。
趁著哥布林驚嚇的時候，我架起了劍，朝治癒士突進。此時看到了將軍正瞪視著這邊。

「咕嚕嚕嚕嚕、嘎喔喔喔喔喔喔」

將軍大聲的嘶吼。發動了＜統帥＞和＜鼓舞＞，慢慢的哥布林取回了冷靜。但是已經遲了。我已經、來到離治癒士2m的位置了、開始奪取技能！＜回復魔法＞慢慢的轉移到了我這邊。
將軍揮舞著劍。我一邊迴避牠的攻擊、一邊靠近治癒士，繼續掠奪技能。雖然將軍為了保護治癒士而行動，但因為我能在技能強奪有效範圍的2m內來回移動，所以相當輕鬆。不打算攻擊將軍和治癒士，只要稍微注意一下位置的話，就不會被攻擊到了吧！
雖然效率有點差，但是＜回復魔法＞有確實的在被奪取中。
將軍揮下了劍。我一邊迴避著擊退的效果、一邊砍飛靠近過來的哥布林。將軍和治癒士之外的來多少都沒問題吶。趁著空擋看了一下，哥布林的數量減少了。
只有兩隻往櫻那邊跑，其他的哥布林，包含兩隻劍士，全部都往我這邊來。總共有十隻朝我這邊集中過來，不過我一點點的減少到剩五隻雜魚哥布林。

「嗚啦啊！」

砍倒了身旁的哥布林，因為將軍和治癒士就在附近，為了不打中牠們所以沒有用上全力。而且穿著鎧甲的哥布林．騎士防禦相當堅固，沒辦法一擊打倒。被哥布林．騎士擋道還有一直在旁邊幫忙回復的治癒士，這組合真是有夠麻煩的。
沒辦法了，只好一點一點的攻擊將軍來消減牠的力量。如果這樣能減緩牠的動作就太好了。哥布林．將軍稍微踉了一蹌，趁著那個空隙我接近了治癒士，終於把＜回復魔法＞完全奪走了！

「去死吧、治癒士！」

不管狀態值了，直接給治癒士最後一擊，為此我揮下了劍！因為還有點從容，所以是幾乎用上全力的一擊。對治癒士那像紙一般的裝備來講，這是Overkill了吧！
那、那是⋯⋯。

「嘎嘎啊啊啊啊啊啊」

將軍站到了治癒士前面。庇護牠嗎？是判斷了就算在這被砍傷，只要有治癒士在就可以回復了吧！現在也沒辦法中斷斬擊了。哥布林．將軍受到了直擊，在只有我能看到的狀態上，將軍的HP已經變成0了！打倒將軍了！雖然＜統帥＞和＜鼓舞＞還留在技能欄上，但我沒辦法從屍體上奪取技能啊！

「哎———！騙人的吧———！將軍死了———！」
【cqwt：人家搞不好是情侶嘛！勇者不都會配個回復職的聖女。你自己之後也是這樣啊～】

幾個偶然重疊到一起了。將軍不知道我下手的輕重，是想說自己能夠硬吃下來才會去保護治癒士吧！只要沒有死的話，用回復來治癒就好了吧！（嘛、不過＜回復魔法＞已經沒有了）然後，之前被我消減的傷害也有影響。考量到狀態的差距，如果滿血的話就很有可能可以硬擋下來了。

結果，將軍這邊，不管是技能還是狀態，都沒有搶到。

＞仁的等級提高了。

啊、升級了。

「怎麼了嗎？仁君？」

櫻在離我超為遠一點的地方，正一邊迴避哥布林的攻擊一邊向我問到。

「錯誤的在奪取之前就把將軍殺掉了。」
「那⋯⋯、那剩下的怎麼辦呢？要先奪走嗎？」

哥布林們在看到將軍被打倒之後陷入了恐慌狀態。＜統帥＞和＜鼓舞＞的使用者被打倒之後，看來是會對原本的對象產生反動。

「不—夠了。這次就全部殲滅吧。」

遷怒的不奪取剩下的八隻哥布，直接殲滅，換成經驗值。
沒花多少時間就殲滅了哥布們。但是我一點也沒有感到舒暢。

「欸啊、太可惜了。」
「沒問題的！一定還有入手的機會的！」

話是這麼說沒錯啦。是作戰有問題嗎、還是判斷出錯了呢，各個方面都考慮過了呢⋯⋯。

＞生殺予奪的等級提高到LV2了。
＞解放了新的能力。
＜生殺予奪LV2＞
只要是所有者殺死的對手，即使是屍體也能奪取狀態值和技能。無法給予屍體狀態值和技能。也無法在取出魔石之後奪取狀態值和技能。

「剛剛———好！」

不禁喊了出來。時機剛好。為什麼剛好在這時能用這招了呢？啊、等級升到5了。說不定等級是異能的解放條件。

「怎麼了？突然大叫一聲。」
「＜生殺予奪＞升級了，可以從屍體上奪取了！」
「恭喜恭喜！這樣就能兼顧搶奪和升級了呢！之後、如果能有足夠的實力差距的話，也就能縮短時間了呢！」
「沒錯、這樣就變得非常輕鬆了呢！」

這樣、至今為止的辛苦，能稍稍減輕點了啊⋯⋯。無論如何，先來奪取將軍的能力。
來到將軍的屍體旁，發動強奪。很順利，能力都奪走了。順便也掠奪一下附近的哥布。奪取屍體的時候，似乎能一口氣奪走全部的技能和狀態值。畢竟抵抗什麼的都沒辦法做了。
當然也要回收魔石。喔、將軍的魔石好像能賣到相當高的價錢。把這些魔石都賣掉的話，就差不多可以準備離開這麼村子了。
在這個森林裡還有一件事要做⋯⋯。
前往地圖上確認到的孤僻巫師的位置。

哥布林．巫師
LV5
＜闇魔法LV1＞＜呪術LV1＞＜憑依術LV1＞
「哥布林魔法師之杖」

有幾個之前沒看過的有趣技能。沒有使用對魔法師的身體衝撞戰法，直接一口氣的接近牠。＜身體強化＞升到LV7了，能做出至今為止都沒辦法做到的高速動作。也不需要等到奪取完技能，我揮下了新到手的劍，直接把牠砍成兩半。
從屍體上奪取了＜闇魔法＞＜呪術＞＜憑依術＞之後，我們就回村子了。

*************************************************************

進堂仁
LV6
技能：＜劍術LV4 up＞＜槍術LV3＞＜棒術LV5 up＞＜盾術LV1 new＞＜火魔法LV1 new＞＜水魔法LV1 new＞＜風魔法LV1 new＞＜土魔法LV1 new＞＜雷魔法LV1 new＞＜冰魔法LV1 new＞＜闇魔法LV1 new＞＜回復魔法LV2 new＞＜呪術LV1 new＞＜憑依術LV1 new＞＜統率LV2 new＞＜鼓舞LV2 new＞＜身體強化LV7 up＞
異能：＜生殺與奪LV2 up＞＜千里眼LV-＞＜？？？＞＜？？？＞＜？？？＞＜？？？＞＜？？？＞
裝備：哥布林將軍之劍

木之下櫻
LV4
技能：＜棒術LV4 new＞＜火魔法LV1 new＞＜水魔法LV1 new＞＜風魔法LV1 new＞＜土魔法LV1 new＞＜雷魔法LV1 new＞＜冰魔法LV1 new＞＜闇魔法LV1 new＞＜回復魔法LV1 new＞＜身體強化LV5 up＞
異能：＜？？？＞
裝備：哥布林魔法師之杖

---後話

（改稿紀錄，略）

004 第4話 哥布林將軍和異能强化
完

回到目錄樓

IntelRoyal

cqwt 发表于 2018-1-5 23:32
貼吧那邊翻到 063，其中 055-063 是我翻的。但是我受不了貼吧莫名其妙的亂吞文，所以轉到這裡。

如果我 ...

hmmm说实在话贴吧的机翻不至于看不懂，我看过，但是仅限看明白发生了什么，建议楼主post个链接，心急的可以先去看机翻

cqwt

IntelRoyal 发表于 2018-1-8 16:21
hmmm说实在话贴吧的机翻不至于看不懂，我看过，但是仅限看明白发生了什么，建议楼主post个链接，心急的可 ...

光看劇情是沒什麼差，像我都只是掃過劇情而已，不會看到細節。

比如第四話對我而言內容就只有：獲得魔法、打哥布林將軍、技能升級。

但是翻譯的時候因為一字一句都要看，所以就看不懂了 XD

應該說沒辦法拿來腦補潤色。

alzard

感谢更新，这么快就能直接从尸体上夺取能力了啊，前面说的制约立刻就没有了。

核桃

怎么说呢，展开上还算吸引人，不过这类故事现在已经非常多了，就会感觉有点疲惫，看这部的时候脑内经常会展现出其他作品。。。

noinedoe

感謝翻譯
目前這幾話看起來整體描述感覺有點太網游了...一點都不異世界
男女主角之間的互動以及場景描述完全感覺像是網游老手重新玩小號帶第一次玩網游的妹子新手出新手村阿....
連地點名都很網游新手村，哥布林之森什麼的

499496760

先是感谢翻译吧。。如果这本放web兴起的那段时间可能会比较出彩。放现在实在是各种既视感，行文也没有说能够让人特别喜欢或者啃下去的想法，这本说不好听一点。。到4话为止。。不如直接放设定贴满一点然后让作者记得不要吃设定。

cqwt

499496760 发表于 2018-1-9 21:01
先是感谢翻译吧。。如果这本放web兴起的那段时间可能会比较出彩。放现在实在是各种既视感，行文也没有说能 ...

放出的時間點比較晚造成既視感這點我同意，不過也因為在這邊的大概都是有在追小說的人，所以會更有感覺。

在我看的日輕中，這算是前幾部，當時我只看過萌王、砂糖、第四次死屬性、熊熊，這部的奴隸設定我滿喜歡的，因此開始翻譯，那時已經是去年10月左右了，離這部生肉時間已經有兩年了。

不過行文的部分我認為就不能這樣講了，因為我不是專業翻譯，而且其實日文水準也很低，因此應該是我的水準太低而已，畢竟要翻小說，我想除了外文能力之外，也要有一定的文筆，不然就會有很多重複的詞出現。

雖然這樣看不一定準，但這部在小說家追蹤的人數可是有第四次死屬性的3.5倍之多喔！

IntelRoyal

cqwt 发表于 2018-1-9 21:41
放出的時間點比較晚造成既視感這點我同意，不過也因為在這邊的大概都是有在追小說的人，所以會更有感覺。 ...

看不懂日文，但是想问一问，必胜迷宫看的人多吗？国内似乎没什么人看的，本来贴吧有翻，但是成坑了

cqwt

IntelRoyal 发表于 2018-1-10 14:58
看不懂日文，但是想问一问，必胜迷宫看的人多吗？国内似乎没什么人看的，本来贴吧有翻，但是成坑了 ...

就小說家那邊的數據來看，還滿多人看的。這部連載快四年了，貼吧翻到大概 240，生肉到 630 左右。

貼吧還是有人在翻啦，速度我覺得也還好，大概跟我這邊差不多，不算快，但也不算死了，慢慢地活著 XD

welldonepig

找到大老了,多謝翻譯
嘛啊...再次翻到63得進度那邊大概要多久啊?(想多積點在看

喵丫月

感謝翻譯～
男主的外掛又進化了，砍掉敵人拿了EXP後居然還能搶狀態跟技能什麼的跟本是BUG中的BUG呀XD

之於我而言梗老不老無所謂，重點是之後作者的劇情跟細節設定，
像以前武俠小說，男主角常掉崖，我並不會因為『啊，又是掉崖的』就不去看它^^
這文真的讓人能痛快的看，再次感謝樓大願意翻譯，謝謝！