[合作翻译][葵せきな]GAMERS！9 雨野景太与青春洗点[后记特典待补完。请留意顶楼声明]

雨野アグリ

把我写的一篇第二章感想转过来应该不违反规定吧？https://zhuanlan.zhihu.com/p/33601453
————分割线————
整幅电路图里最关键的一条虚线眼看就要变成实线。读者在闻者落泪、见者胃疼的同时，终于重新注意到闺蜜组这条线，以及其中一笔带过的隐藏细节。

看完第八卷后，我一直坚信闺蜜组一定会届起来。原因一是身为雨亚党的个人期待，二来，这是上原勇敢地牺牲了自己甜蜜爱情的意义所在。在另一边，天道那窒息操作的结果，是景太和千秋都更明确了自己的心意。也就是不管结果如何，该届的都届出来了。这一边上原的牺牲忍耐，也理应让闺蜜组的关系由模糊走向清晰。只不过我一个普通读者想象不出作者会用何种方法打破这种稳定。

于是最新卷，葵老贼展示了意料之外情理之中的操作：让他们暂时“失去”对方。

闺蜜组的糖向来是全电路图最甜。自然、直率、毫无隔阂，看似亲密无间以至于天道上原都嫉妒。但究其原因，是两人把这份亲密看作理所当然，从不曾想过失去对方会是什么样子。特别是有一个更令人向往的远方（世界第一耀眼的天道for景太 & 世界第一魅力的上原for亚玖璃）等着他们扬帆起航时，这座避风港显得暗淡无光，他们也无心考虑失去对方这种事。

七八卷吸引了读者的全部注意的，是天道、景太、千秋三人上演的一场电学大戏。其后果，却是读者不曾注意的闺蜜组的稳定在最新章被打破。经过这场大戏，明了自己心意的景太决定离开避风港，亚玖璃终于第一次“失去”了景太。因为缺少正面描写，此时她的心情我们不得而知，只知道绝不是单纯的祝福这么简单。

更让读者胃疼的是景太在这一章的木讷。都知道《电玩咖》整一部轻小说缺了景太的零情商便无法存在（诚然，缺了他时不时飙升到250的情商，这小说也不会存在）但与之前带来无厘头的喜剧展开不同，此处他的木讷可以说伤透了雨亚党的心。我想说的是，这段展开不是强行用零情商推动，而是有更深层的原因：

看上去天作之合的闺蜜组，关系并不对称。

景太每次主动找亚玖璃，是亚玖璃感情遭遇波折的时候；

亚玖璃每次主动找景太，还是亚玖璃感情遭遇波折的时候。

emmmmmmmm



从告白天道一直到分手之后，每一次亚玖璃的感情波折都与景太同时发生，造成两人好像是互相扶持共渡难关的假象。实际情况反而被掩盖了：景太感情遇到波折，首选从来都是独自面对。他从没有向看似亲密无间的亚玖璃敞开心扉。被千秋告白的事他直到被天道踹了才告诉亚玖璃（还是先跟心春相谈了之后）从这个意义上讲甚至心春跟他交心程度都比亚玖璃深。

当然景太心里绝对是有亚玖璃的。他只是不愿任性地给她添麻烦，上原对千秋电话“表白”之后拉她进同好会也是很委婉的做法。但反过来，看到上原左拥右抱大受打击的亚玖璃，毫不考虑景太会做何感想（左拥右抱的两个人里可是有景太女朋友喂）把他叫过来，她对景太的依赖和任性溢于言表了。

景太眼中亚玖璃是个“重要”的人，亚玖璃眼中景太是个“亲密”的人。是否敞开心扉的差别很明显。

仅到9卷2章为止，看着找借口离开的“成熟大姐姐”和浑然不觉的恶心死宅，此时我只想一曲届不到送给亚玖璃。

ivenhe

完全理解天道的决定，希望景太能明确自己的心意，不让自己后悔！

是萝莉控真好

好期待后续！天道股不会输的

是萝莉控真好

我永远喜欢天道.jpg

夜暗月

万里秋客 发表于 2018-2-11 14:12
可以催更吗？

自己看一下公告，上面有说不行

夜靈精靈

我一直在怀疑这本书写得其实是「一个原来可以躺赢的人如何把自己做成败犬的故事」

雨野アグリ

夜靈精靈 发表于 2018-2-22 15:10
我一直在怀疑这本书写得其实是「一个原来可以躺赢的人如何把自己做成败犬的故事」
...

你指的一定是上原佑嗯

vv3085

我只对亚玖璃有感，只可惜亚玖璃是不可能的。唉

双色飞翔

贵圈真乱……好好的喜剧要变成电学了

冰の炎

啊~~~~~这个月的精神粮食~

黑色的士

把前面的又看了一遍，没有第三章看我要死了啊啊啊啊

游戏神人

其实我现在很期待新角色，不知道他们会在电路里添加什么元器件

镜面反光

濒死金色小丑HHHH，老贼这个比喻真有意思

叶子琦7510

第二章这个展开...我要死了
葵关南什么时候也学会这一套了

蓝白碗Nice_Bowl

感谢大佬，今年最期待的作品

丿时刻灬准备着

已经想求日文版自己看了233，然而沉迷吃鸡

pinshi519

在现在电玩咖算是不错的作品了

bgfvcfg

感谢汉化组。希望能继续加油。

lizhi20086758

明明半个月前在S1说要争取一周放出来的

mogicien

原来当年第一卷坑了也没说一声…望天