[月夜涙]魔王筑城记！～最强迷宫是近代都市～1[台简]

楚凰

stzh1983 发表于 2018-2-19 00:10
VB系列？不是触手就是恶堕想想就带感不是么

老司机啊！！！游戏满好玩的

捂脸

魔王筑造LOLI后宫记。。

索尔之怒

录入辛苦，隔空对录入组表示感谢
翻译。。怎么说呢，文笔上和民间汉化差别不大，毕竟作者笔力和创意放在那儿，丢人不怪翻译
几处设定称呼，包括 纹章/硬币、编写/我书写 之类的倒不是不能接受
拉泽格里夫/女武神和罗泽利特/洛赛莉德就有点不太对路了，这样直接把两个梗翻没了

另外原文有一个好
风妹子终于定下是紫色头发，不必顶着绿之魔王的帽子了
大胆猜测，大概是插画先画好了，再回过头来修改文本？
毕竟一个一身黑色哥特萝莉服的妹子，一头绿发，太笑爆了

Creans026

以前Web版漢化時就已經在追這部作品，看到城鎮建立後和鄰鎮的戰爭那裡。
文庫版和Web版不同之處，除了少部份翻譯用詞外，應該就是加多了那個序章和後面的番外篇。
序章應該算是讓之後才出場的古精靈可以在第一集就有機會出場，而時間應該是在與三位新生代魔王開戰前吧？(屍妖還是白骨的樣子而不是黑龍人化的樣子，或是改變了故事設定？)

stzh1983

楚凰 发表于 2018-2-19 04:42
老司机啊！！！游戏满好玩的

vb系列是不错，就是有些设定比较离谱就是了，例如迷宫虽然分几层，但是完全没楼梯，敌人出现在哪完全是随机，防守的时候完全靠SL这点太扯了

楚凰

stzh1983 发表于 2018-2-20 00:13
vb系列是不错，就是有些设定比较离谱就是了，例如迷宫虽然分几层，但是完全没楼梯，敌人出现在哪完全是随 ...

不，那个还是有规律的！只要在各个必经的路口处设卡（比如说楼梯口和分歧路口这类），只要还没打过，必发生遭遇战！但是我搞不懂的是有些药品和消耗品要怎么使用？后面的几个系列，买了完全用不了啊？

m0202192102

楼上老司机们的车越开越远

zxzxa698

感謝錄入
看過WEB來補插圖
作者的嗜好還真是一覽無遺