[自翻][内藤騎之介] 异世界悠闲农家第一卷（7/8翻译完成）

遥远づ尘埃 · 发表于 2018-3-19 20:28

黑羽XII 发表于 2018-3-19 18:21
文库了？？希望有版本更换

单行本不是文库本……

遥远づ尘埃 · 发表于 2018-3-19 20:29

fogflowerball 发表于 2018-3-19 19:57
我才下單訂了2集文庫本，立刻就有大老開坑翻譯，感謝大老的辛苦翻譯

有源吗？第二卷我也想一起翻译掉。不方便就算了

fogflowerball · 发表于 2018-3-19 20:47

書還沒到，要提供資源也沒辦法喔，到了再與您聯絡

单身税 · 发表于 2018-3-20 20:48

最近种田类的小说貌似挺受欢迎，不过精品很少。

s9455 · 发表于 2018-3-23 06:54

看劇透?和WEB好像改動不大?

遥远づ尘埃 · 发表于 2018-3-30 21:32

第一章翻译完开始第二章的翻译。第二章开始对比web版增加一些新内容

遥远づ尘埃 · 发表于 2018-4-18 18:04

第二章翻完了。因为中间拉肚子的关系。慢了整整一个礼拜……

xl1989163 · 发表于 2018-4-18 20:13

这本小说的作者听说是galgame的剧本担当，果然专业的就是不同，读下来没有流水账的感觉，情节设计的也很吸引人。
感谢楼主的辛勤翻译！读的很开心

redwarf · 发表于 2018-4-19 13:42

文庫看來跟web差距不大，後續其他的角色的視角潤飾的更好，值得期待啊!!

插圖最高!!
我真的可以理解為什麼主角一開始就想叫露多吸一些血啊!!

profox · 发表于 2018-4-19 14:50

感谢翻译
文库版补充了露和莉亚的部分
我一开始还以为男主是用强的呢，原来还是有好好的求婚了啊……
虽然一见面就求婚什么的，嘿嘿……

949123347 · 发表于 2018-4-19 20:09

看web我还以为是强迫的露的呢

ock412015 · 发表于 2018-4-20 00:52

視角變多了..好幸福...畢竟有些地方沒視角敘述很難懂啊.............

jackyli4956 · 发表于 2018-4-21 00:54

樓主小心身體呀!
雖然聽說台灣要出文庫版了，但我還是會來支持的!!

魯西瓦爾 · 发表于 2018-4-22 20:05

真不知道神給的(健康的身體)異處在哪???

yizuak · 发表于 2018-4-24 19:54

楼主翻译注意身体啊！
顺带插图好评！
感觉最近日轻也开始流行起了种田文，难道之后日轻也要开始小白文了么2333

明知o故犯 · 发表于 2018-4-24 20:32

吸血鬼的她的名字叫露露茜·露（ルールーシー＝ルー）。
对她的称呼虽然有过各种的变化，但是最终定形成露了。顺带一提，她对我称呼的变化是「淫兽」「禽兽」「你这家伙」「村长」，现在则是「老公大人」。

原本就这一句话，都搞不清楚事情的经过，还好有闲话里面一句

天天如此就受不了了。

，难怪这么多人，男主都没事，神给的健康的肉体真的强。

necky · 发表于 2018-4-27 07:25

某種意義上，男主本身已經是神器了CK37

萝莉亦我所爱也 · 发表于 2018-4-27 21:33

问下本作的贴吧名是啥啊

遥远づ尘埃 · 发表于 2018-4-29 17:07

第三章翻译完了～其实礼拜三就翻译完了……不过校对花了很长时间……

hoba · 发表于 2018-6-12 22:09

LZ 所譯的芥末是指ワサビ嗎?

ワサビ應該是山葵

正確來說芥末是另一種植物做的(芥子的加工物)

都是重口的調味料,但並不是同一種東西,很常看到有人誤用

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] [自翻][内藤騎之介] 异世界悠闲农家 第一卷 （7/8翻译完成）