[悠月汉化组][富士见书房Dragon Magazine][橘公司] Dragon Magazine2018年5月号gamers限定特典小册子

混沌圣歌

Date·A·Live Dragon Magazine2018年5月号gamers限定特典小册子

<Fraxinus>浴场恋爱八卦摄人事件

~超高性能美少女AI看到的秘密花园

在女子会中透露的令音的过去~

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插图：つなこ

图源：滴水

翻译：落地死的流星

润校：混沌圣歌

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。

----------------------------------------------------------------

混沌圣歌

<Fraxinus>浴场恋爱八卦摄人事件（落地死的流星：慑人与杀人音近）
~超高性能美少女AI看到的秘密花园
在女子会中透露的令音的过去~

Hello World。大家好。（落地死的流星：helloworld是一个代码梗，详情可百度）
我是每天从早安到晚安一直守望着大家的<Ratatoskr>的AI、鞠亚。M•A•R•I•A的鞠亚。
实际上我从很早之前就开始负责管理Ratatoskr的舰体制御以及在攻略精灵时生成的选项了，不过随着前些日子的改修，现在的我还可以通过声音与大家直接沟通了。船员们对此也很是高兴，有时候还会来拜托我做一些赛马和外汇方面的预测。顺便一说，这次优胜的序列是5-3-8，外币方面，土耳其里拉会飙涨。嘛，当然这些是不会告诉问我的船员的就是了。所谓的幸运是要依靠自身的才能和器量加以把握的东西。
闲话到此为止，好不容易获得了音声交流机能，我想借这个机会搞一下自己之前一直想尝试的事件。
是了——那就是女子会。
顾名思义，就是只有女孩子凑在一起沟通感情谈笑风生的那个女子会。虽然是人工智能但我毕竟也是女孩子。哪里的点心好吃呀，谁喜欢谁呀，长篇截稿前还要写短篇真是累人呀之类的，像这种颇有青春期女孩子风格的话题，我也是很有兴趣的。
而且偏偏是天赐良机，精灵们现在似乎正好聚集在了一起。就通过舰内的摄像机去看看好了。嗡~。
“唔姆……泡着感觉真不错。”
“对吧？趁着改修的机会提出这个要求真是太好了。”
“真的是！美景！啊！”
“……美九，你那是啥表情啊。”
——哇哦。映在摄像机前的，是一丝不挂的少女们。
十香、四糸乃、琴里、折纸、耶俱矢、夕弦、七罪、美九、二亚、六喰。在<Ratatoskr>保护下的精灵们齐聚一堂。
看来大家正待在大浴场里。不过没关系的。在这最新锐战舰的摄像机面前，既不会有蒸腾的白汽也不会有不知从何处而来的谜之光，成像绝对清晰。
话虽如此不过还请放心，对隐私的保护是万无一失的。虽然为防不测而设置了摄像机，但为了保证只有我能够确认影像资料而设置了严密的保护程序。其他人在连接的过程中就会报出警告，如果不服从警告的话，到时候就会遭到电击的制裁。顺带一说，至今为止的制裁次数为男性船员一次、二亚三次、美九五到七次。
当然男浴池那边的摄像机为了保护隐私也设了锁，可是那边偶尔也会有不正当的连接操作。主要都是针对士道入浴而发生的，尽管大部分人在报出警告的阶段就会放弃了，可是似乎还是有一名手段极其高超的骇客存在，该名人物巧妙地钻了这边的空子。虽然到目前仍未抓住对方的狐狸尾巴，但我总有一天一定会对其下发制裁的。——话说回来折纸小姐，三天前的凌晨两点，你是在哪里做了些什么呢？
话又说回来了，这么一看精灵们果然各个都是美人呢。而所有人聚在一起的这一幕，更是美得像一幅名画了。
有美九和夕弦、六喰这样的超级战列舰，有以完美的黄金比例自持的十香、以苗条的身体曲线而颇具魅力的折纸、耶俱矢，前景可期的四糸乃、七罪。最后是剑走偏锋的琴里——
“偏个鬼啊！话说你特地把我跟四糸乃她们区别开是什么意思啊！？”
琴里的视线突然尖锐起来并大声喊道。看来刚才的声音不小心透过扩音器扩散出去了呢。
放心吧，我是在夸奖你哦。你那敢于回应广泛需求的姿态简直令我拜服不已。
“你啊……！”
琴里的不满形于面色。看来我捉弄过头了呢。不过你确实很可爱哦，这可不是说谎的。
不过在这样一群精灵之中，还是有那么一位令人对她的将来感到不安。虽然至今为止在精灵化的影响下得以保持现在的体型，不过如果现在的生活状态继续下去的话，想必再过不久就会胖的发福了吧。非也，还不仅如此。因为昼夜颠倒的生活而导致的荷尔蒙失调，慢性运动不足招致的肌肉衰竭、过度饮酒带来的一路飙涨的γ-GTP……
“……那啥、我姑且问一下，这个难不成是在说我？”
哦呀，不知道从哪里传来了噪音一样的杂音呢。是BUG吗？还是说其存在本身就是近似于BUG一样的东西呢？
“果然是说我？话说对我的态度是不是太糟了啊！？这孩子跟我什么仇什么怨啊！？”
如此这般地，二亚近乎悲鸣似地高喊道。
哪里哪里并没有那码事哦。只是保证精灵们的健康也是由我负责的工作而已。敢问之前给你的休肝日的设定和运动计划你有好好遵守吗？
“诶？那个……、……喵？”
二亚吐了吐舌头摆出装傻的表情。终于连举止都变得这么老套了呢。看着真是令人不堪，这个人简直是不堪的具现化呢。难道觉得这么做会让人觉得可爱吗？
“诶、（ゝω・）>难道不是永恒的明星姿势吗？”
不去管那些胡言乱语了，这可是难得的女子会。虽然一般来说应该在餐饮店或者个人的房间举行，但在泡澡的时候举办也饶有风味。有道是坦诚相待更能拉近心灵的距离。
不过说来实在是很遗憾，我没办法和大家一起入浴啊。这就是AI的难处了。我静待泛用人形端口的成功开发。
话虽如此，可让我获得了外部身体的话，那也不见得全是好处。谈到我的身体，那肯定容姿端丽、眉清目秀、身材更是踏进了神域。就算和大家在一起，士道的目光肯定也会被我独占得须臾不离吧。可我毕竟是辅助攻略精灵的AI。这真是太令我痛心了。
“总觉得这话说得相当不得了啊……”
“苦笑。真是了不起的自信。”
八舞姐妹苦笑着说道。好像又不小心漏出声音了呢。
就在这个时候，大浴场的门被拉开，一名女性走了进来。
“……嗯？啊，大家也在啊。”
似有倦意而摇摆不定的身体。随性扎起的秀发。通透的肌肤。浓厚的黑眼圈。是了，来者正是<Ratatoskr>的解析官、同时也是琴里的好友、令音。看来她也过来入浴了。
一反那病态的面容，她的身材诚可谓是睥睨群雄。纤细修长的手足、紧致的腰围、以及那傲人的胸围。此前我用超重战列舰来形容美九和夕弦，延伸下来的话令音就是凌驾于她们的航空母舰。真是骇人的破坏力。啧。
“啊，你刚才咂舌了？”
琴里在说什么呢，真是不明所以。我只是AI而已，是没有感情的。什么是爱？
“刚才是谁把痛心二字放在嘴边的来着！？”
“嘛、好了好了，琴里……”
“不过确实、真的好强啊……是怎么做的才能拥有这样的身材呢？”
耶俱矢将自己和令音比较了一下后，露出了颤悚的表情。没关系的，这世上不乏喜欢耶俱矢这样的身材的绅士淑女。
“咕……！”
啊呀，不知为何被人瞪了呢。
紧接着二亚便嫣然一笑，将双手动得很不老实。
“诶嘿嘿……那肯定是那个了吧，那个。是揉大的吧？令喵也是大人了，肯定有过各种各样的经历了吧？”
这副模样简直就是中年大叔。根本就没有个淑女的样子。搞不好是死在异世界的哪个大叔转生到这边来了呢。如果这样想的话，那她的各种行动就能解释的通了。要是这样的话，那就必须尽快将她跟大家隔离开来才行。
“嘛，二亚的说法确实是很不正经……不过实际上到底是怎么样呢？”
“……嗯，我觉得跟那应该没什么关系。他……他并不是那种人啊。”
令音眺望着远方如此这般地说道。
说起来，我听说在大家为了情人节而做准备的时候，令音稍微谈到了自己过去的恋人的事情。
那至今为止唯一无二的，让令音倾心之人。
听到这里，大家无不露出兴致勃勃的表情。比起身材的秘诀，看样子大家还是对令音曾经的男友更感兴趣。不过，或许是觉得打听别人的过去未免显得不太识趣，所以并没有人主动发问。
既然如此，那就轮到我出场了。不谙世事，将于人而言不好问出口的话直接问出来也是AI的任务嘛。
我可没有带着“啊，变得有女子会的恋爱八卦的气氛了呢”的想法哦。真的没有哦。
——令音，为了在场的后辈们，能请你传授一些人生的经验吗？
“……嗯？啊啊，倒是没关系……不过并没有什么波澜壮阔的哦？”
我问完之后，令音缓缓地摆了摆头，将手抵在下巴上回想起了过去的事情。精灵们纷纷将身子往前挺，有些雀跃地咽了口吐沫。
“……与他的相遇……都已经是多久之前的事了呢。真的是相当久之前的事了啊。那时候正当我幼少之际。是他将在街上孤身一人不知所措的我领回了自己的家。”
『…………嗯？』
听到令音的话，大家的声音叠合在了一起。这也难怪。我的反应也差不多。
不过先冷静下来。还不到该慌张的时候。如果在这时候耐不住性子而出口吐槽，遇上“讨厌，你们是误会了什么啊？”的套路的话，那可就尴尬了。
“……在那之后，他教会了一无所知的我许许多多的事情。说实话，一开始虽然有些困惑。但渐渐的，我就变得没有他不行了。”
『…………』
……容我问个题外话，令音，你跟那个他是差了几岁呢？
“……嗯？这个啊，我记得他应该是比我年长了十七岁吧。虽然命运最后让我不得不与他分离，但在我的身体中却孕育出了崭新的生命……”
“Stoooooop！”
琴里尖叫着打断了令音的话。真是绝佳的时机。我也正想着要鸣响警铃呢。
“令、令音！？你这事儿真的没问题！？你跟他真的是恋人吧！？这不是犯罪案件吧！？”
听琴里这么说，令音眯着眼睛耸了耸肩。
“……像这样把话说得惊心动魄一点，感觉不是更有意思了么？”
“……这、原来是开玩笑的！？”
琴里听罢为之愕然，接着她又“说来也是”地叹了口气。
不过我也真是吓了一跳，真没想到令音会开这种玩笑。又不是二亚。又不是二亚。
“诶？刚才那话为什么要说两遍？”
话虽如此，能拜见到与平时相异的一面也是女子会的醍醐味呢。经过刚才这番话，令音给人的感觉确实亲切了不少。
不……难道说，刚才的玩笑实则是巧妙的搪塞吗？果然还是不愿意过多地谈及过去的事吗？如果是这样的话，那我会打住不问的。
“……没那回事。只是，如果正八经地陈述的话，那实在有逊风趣。——因为那就只是一场普通的邂逅、过了一段普通的生活……并在不知不觉间坠入爱河的故事罢了。真的仅此而已。与满溢于俗世的故事毫无脱节之处，就是一个平凡的物语罢了。”
然而，令音继续道。
“……只是对我而言，那是生涯唯一的一场恋爱。”
说到这里，令音“呼”地轻吐了一口气。
精灵们纷纷无言。
但这也无可厚非。
有令音这番话，有她呼出的那口气，就已经足够了。
——足够让她们想，“自己也想谈一场那样美好的恋爱。”
而我也不例外。
果然成年女性就是不一样。这个成年指的不是因为年龄的增长而进入获准饮酒的岁数的人。再次认识到这一点的重要性真是莫大的收获。光是这样就足够向令音表示感谢了。
事实上令音做得真的很好。虽然这样说可能不太妥当，但她可以算得上是精灵们的监护人了。
说实话，我觉得<Ratatoskr>应该多给令音发一些工资。之后就把神无月的工资的10％移交给令音好了。没事儿，只要假借这是琴里的赏赐的名目，神无月肯定会接受的。不如说他会欣喜若狂的。
“所以说你的话我全都听到了哦，鞠亚！”
哦呀，看来又不小心发出声音了呢。明明是人工智能，我可真是个冒失鬼呢。男孩子对这种性格的女孩子防御力是很弱的。记在资料里吧。
“我说你啊……”
嘛，总而言之呢令音。
“……怎么了，鞠亚。”
果然，对<Ratatoskr>而言、对精灵们而言，你的存在都是必须的啊。
虽然今后也会多有波澜，不过以后大家也请你多多关照了。
“…………”
听到我的话，令音不知为何在一瞬间陷入了沉默。
“……嗯，这是当然的。”
随后她以有些寂寥的语气，如此这般地回答道。

完

水仪·依莲

崭新的生命……
上村由香同学的情节请务必不要出现在这里

happysteei

虽然叙述的内容是没错啦，不过这种叙述方式，emmm。。。。

syqwinds

以前不怎么关注标题没怎么注意，今天是我的错觉吗？现在明明是2018.4，但却有题目为2018.5的特典出现。。。还是说一贯如此？

幽影玫瑰

那不是玩笑，事实啊！！！

烁宇天翔

这么一说士道犯罪啊啊啊啊啊啊啊。话说四萝莉和七罪可能才10+岁

wealbo

令音說的是事實…前世的士道真的人渣啊。

bbb252

鞠亚你其实在士道手机里留了备份数据所以不受折纸那会儿改变世界线的影响吧

40106513

这次还是只有一章吗？
这该不会又是老橘从第九本短篇集里抽出来的吧？

Forerunner

哪里的点心好吃呀，谁喜欢谁呀，长篇截稿前还要写短篇真是累人呀之类的

老橘你暴露了

asdzx7845

這...相遇的年齡......三年不虧?

bhsd

“长篇截稿前还要写短篇”……嗯，这还真是女孩子风格的话题呢（？）……

yujunqing

烁宇天翔 发表于 2018-4-14 21:07
这么一说士道犯罪啊啊啊啊啊啊啊。话说四萝莉和七罪可能才10+岁

萝莉精灵一登场，士道就已经注定犯罪了

eve556613339

感謝翻譯
這敘述確實沒錯啊

wealbo

平靜的語氣，卻是不變的思念與執著。即使無法接受令音的作為，卻能理解。

烁宇天翔

wealbo 发表于 2018-4-14 21:25
令音說的是事實…前世的士道真的人渣啊。

虽然我也觉得按令音说法来看是变态。不过可以理解啊，真士是没有一点点精灵知识的。而且令音外貌10+岁。令音说法只能说是降临世界时按这个世界算是刚刚出生不久，实际上临界里应该活很久了。

peterqoo9876

折...折紙強無敵，想幹資料連AI都擋不了她

假面骑士XTY

士道果然是萝莉控啊，入侵者一定是折纸吧。

0248

bbb252 发表于 2018-4-14 21:28
鞠亚你其实在士道手机里留了备份数据所以不受折纸那会儿改变世界线的影响吧 ...

说不定呢，反正鞠亚肯定是要细细搜索士道手机里的内容的