【苍穹汉化组】[ちんくるり]通过扭蛋增加同伴 建立最强美少女军团（8/11 第一卷全本校对已更新）

CPG~

之前看到漫畫覺得蠻有趣的，但沒人翻譯。想不到居然有翻譯了，感謝大大翻譯

sbqingcai

感谢翻译君，看了以后感觉挺有意思，就买了3卷，不过看完2卷，再看第三卷感觉有点审美疲劳，反反复复强调反差，黑我家神官，而且抽卡作为主线还是太模糊了点

猫猫大帝

之前看到漫畫覺得蠻有趣的，但沒人翻譯。想不到居然有翻譯了，感謝大大翻譯

或守·鞠亚

氪金可还行，有点意思

猫猫大帝

每天都来看一下有更新没

Q小刀3

看着这标题默默地去来了，个10连

黑影者

氪金去异世界？诸君，我有一个大胆的想法

空白剎那

看到這本書 想起我FGO 滿滿的N R.... 嘆氣 非洲人的命運

猫猫大帝

每天都来看看，好像一次看完，漫画也才到第四话，哎

huang5681103

感谢兰州的辛苦

9987ljk

感觉这类题材看着挺容易有出戏感...

BENDIT

非洲人来看看有主角光环的抽卡

星之时空

看这名字，不就是萌豚手游么...........

摇光XYZ

感谢翻译，小说很有趣，果然氪金就是王道

hgpaul

事实证明 氪金大佬能够磕出一整个后宫团，有钱可以...

yzyinmo

前几章看着挺流水账的，后面部分有新意吗？

qq1241765502

感谢楼主，这小说真有意思

toby0429

第一次回覆 如有得罪請見諒
感覺是錯字 但我不太會簡體所以沒辦法把原本的字打出來：0
1.欢饮光临。→迎
2.没Buff的话我妥妥能把自己摔到天上去 →甩 (這個我不確定)
3.「没办法。我们也会一会儿吧？」→睡
4.就在我仿佛听到诺尔的声音是，我被强大的力量撞飞向后方 →時
5.看来爱丝特尔不想诺尔一样对着装好不在意，还是让她自己挑选好一些。→像&豪
6.大概是她虽然有汽车的知识全没见过实物的关系吧→卻
7.盾使借住大斧攻击时纹丝不动 →接
8.是在对不起，这孩子总是口不择……」→實 (是這個字嗎：3…)
9.「大仓大人，之前的扭蛋里除了万能药吧？请给我一颗吧……」→出
10.不过我们又魔法师爱丝特尔所以大概没问题。→有

有點疑惑的句子 想要討論一下：0
1.宝箱闪出七彩色就证明出了UR
那也正是我想要的最高级稀有人物，露娜。
主角怎麼閃虹光就確定是露娜了: 0!?他應該也知道就算抽到虹色也會歪出別的角色才對阿 就當做主角對自己的抽法感到自信好惹：3…

2.放眼望去没有黑色或者金色头发的人。不知道他们是对于我的黑发还是对于诺尔的银发感到惊奇。
為什麼不是放眼望去沒有黑色或銀色頭髮的人：3…這樣接下一句好怪：（ 難道是有滿頭銀髮的老爺爺和老太太！

3.我们提出交易的物品是两根棍棒和一块兽人肉。
「我看看……棍棒二百一根，兽人肉五百。总共九百吉尔。」
「我们想要那个。另外这个算多少钱？」                        
「嗯？那就再给你们四百吉尔吧。」      卖掉东西换了钱，然后还要了一个大号口袋。
第二句是主角想買一個東西 順便問另外一個東西的價錢嗎 還是都是在說大號口袋：0!?
那個四百吉爾是主角多賣一個四百吉爾的東西 還是大號口袋值500吉爾 店家直接扣掉後給主角400!?!?

4.让您久等了。这就是大仓先生和法妮亚小姐的冒险者名牌。刚开始时G级，如果十天内无法达成任一任务的话就会被取消资格回收名牌。
我一開始以為她是跟主角說剛開始G級 然後不管哪一級十天內沒做任務會被取消 但看到後面法師F級 就花15天去大城市 看來是G級專用規則呢：0

5.突然被女孩子抓住手还有些心动，不过诺尔带着手套。怎么说呢……非常遗憾。
我在想這句話是主角覺得沒握到沒帶手套的手而感到遺憾
還是跟諾爾帶著頭盔一樣感想的殘念：0…

6.诺尔则扛着昨天刚买的大口袋。
看到口袋兩個字我總是把它想成衣服褲子上的口袋 我可以把它想成是束口袋嗎：0!?

7.还说异世界的食物靠不靠谱，结果料理水准相当不错嘛。
這是不是少了個想 還″想″說但我不確定是不是可以省略用：0

8.「不过，还好是被大仓大人看到。」                              
「嗯？这有什么说法吗？」刚才的方言让我觉得似乎有什么值得期待的深意
主角說的嗯？这有什么说法吗？ 理解不能QQ 還有方言是大阪有大阪腔這種的對吧：0 我能理解主角覺得諾爾說的別有深意 但其他我都不懂！((挺

9.身高比诺尔稍矮，却拿着一根比她更高的红宝石法杖
這意思是拿著比諾爾高的法杖嗎：0?

10.爱丝特尔虽然比我矮，但是却用居高临下的眼神质问我。好可怕，这个好可怕，何等的破坏力。快停下，这个表情对我的效果太强力了。
這到底是嚴肅的表情呢 還是淚水汪汪的表情呢：3…

11.也不光是背包，但凡是扭蛋出的边路道具都不要在有人的地方用比较好 。
請問什麼是边路 ：3…

12.我不由想问她们是不是真的想穿可看到她们一脸高兴的样子只能作罢，继续在杂货铺挑了些东西。
這邊是不是也少了我不由想→我不由得想 如果可以省略的話非常抱歉Q wQ

13.最高级魔法恒久的那啥
恆久的：3…!?這是什麼梗嗎：0

14. 糟糕……太合适她了
合适好像也可以但我還是問一下是不是适合

15. AAA--cup
就如SSS比S高一樣 AAA比A高對吧！但是第三個A後面的--我在想是AAAcup > AAA-cup >AAA--cap 阿就是A+ 和A-的-嗎 還是只是分開用的呢：0

16. 吓得我手心被汗湿透了
微妙：0…

17.諾爾的玩偶
主角剛送給她的時候她不是有點微妙的感覺嗎!!怎麼之後還有她抱著玩偶的插圖 難道是因為主角送的所以很喜歡嗎：( !?

18.哪家店的接待人员都是年轻女性哦
在歡迎光臨後接這句好微妙 雖然我懂主角是想說接待人員都聘請年輕女性：0…

19使用费为每人五十万吉尔……好贵。不过我们有两百多万吉尔，问题不大。
一人五十萬 所以他剩不到100萬的錢 跟帥哥打賭拿出來的100萬哪裡來的!?!?還是作者要讀者自己想像剩下六袋的素材已經拿去賣了:0!

20.諾爾脫頭盔語氣
看字面上感覺語氣沒多大變化呢：|

21.嘿嘿，真是实诚呢。
誠實：0?不知道是不是錯誤

22.虽然无力也能看装备，不过还想实体化后试试效果。
上半句理解不能：0/

其它感想：3
哼哼——骑士的直感可是很厉害的哦
不就產爆擊星星嗎 噗噗

尼姬之鞋
我以為這是希臘涼鞋加上羽毛之類的 原來是勾勾牌呀！
前往修汀格要花十天以上的时间猜拳指方向游戏吧
全世界用身體玩的遊戲好像都差不多 第一個發明的不知道是誰呢：0

主角20歲會開車 身體不錯
如果实在原来的世界的话就是氪金四万五千日元，绝不是什么大不了的金额。   
我可以大膽的猜測主角是工地的工人！或是做其他體力活的各種職業！

紅色三倍攻擊
紅色只能增加速度 加攻擊什麼的都是騙人的～～～

toby0429

忘記感謝翻譯大大們的辛苦惹= w=|||又 又少說一個 文庫版的劇情比web版的流暢好多
編輯的力量\～ A~/
其實這樓要打的本來要用編輯用到樓上的 可是我不知道要怎麼刪樓Q AQ!!! 所以之好打到這邊了
如果造成洗頻 怎麼辦！？！？非常抱歉T wT
果然人不能做不習慣的事情！！

黑影者

许愿水尼禄，出了还愿100轻币