[虚轴少女][藤原祐][第四卷][自翻、完成]

firey · 发表于 2008-12-30 22:08

囧，出错了发了两次……
但是又不能删除……于是，感谢楼主的努力翻译……偶继续在寒假期待……
然后中日对照学日文……

[ 本帖最后由 firey 于 2008-12-30 22:10 编辑 ]

hiiragiyukito · 发表于 2009-1-1 00:13

回ls
基本就是这意思啦，其实你可以自己看日文原版了啊，没必要等我。这一章我刚开了个头，还有50p呢（努力在一周内搞定）。
用小说来学日文效果可能不会很好，因为小说不可能一字一句都照原文翻的。不过ls想要帮我校对的话就另当别论了，简直是求之不得啊

（校对一卷会有4xd奖励哦）

mffz · 发表于 2009-1-1 00:44

多谢翻译!这么快就到4了!3的结尾让人纠结.

月影喵 · 发表于 2009-1-1 09:29

看了前面的部分，硝子好可愛。
不過這boss還真的很強大阿，
感覺像是在戲弄主角，期待後面阿

firey · 发表于 2009-1-1 10:03

回ls
基本就是这意思啦，其实你可以自己看日文原版了啊，没必要等我。这一章我刚开了个头，还有50p呢（努力在一周内搞定）。
用小说来学日文效果可能不会很好，因为小说不可能一字一句都照原文翻的。不过ls想要帮我 ...
hiiragiyukito 发表于 2009-1-1 00:13

我日文是小白中的小白……估计校对帮不上忙啊（不过lz看得起在下的话，在下愿意寒假尝试一下）……囧……只是因为原版里汉字不算少，还有大量注音，再加上看了3.5本中文知道大概讲了什么才随便乱蒙剧情的，泪目……

8918120 · 发表于 2009-1-1 13:09

虚轴少女大爱啊！

月影喵 · 发表于 2009-1-1 15:31

看了前面的部分，硝子好可愛。
不過這boss還真的很強大阿，
感覺巷是在戲弄主角，期待後面阿

脑残007 · 发表于 2009-1-1 16:54

期待后续发展拉
大家加油啦

离魇 · 发表于 2009-1-1 17:30

貌似虚轴少女的人气不高,不过其实真的不错的说.自翻辛苦了.

Neet · 发表于 2009-1-1 23:24

楼主第四卷的坑快填完了呢，来个人把第五卷的坑也开了吧

Ｃｉｅｌ · 发表于 2009-1-2 10:04

近来看看，进展速度一般，lz不必着急，咱能继续等

fantasy255 · 发表于 2009-1-2 12:03

原來老早就開坑了
期待填完~

看簡介覺得好驚悚啊~~
少了硝子
聽起來很有趣啊

ico001 · 发表于 2009-1-2 19:25

感觉还是不怎么黑暗啊,着本小说~

lucfiniel · 发表于 2009-1-5 11:15

为什么第五卷都开始了第四卷还没结束

msy123 · 发表于 2009-1-10 12:49

寒假快到了,开始期待自翻的再开

池天辰 · 发表于 2009-1-10 12:51

第五卷已经开坑了，第四卷仍在徘徊……嘛，不过也不必着急，等两本都翻好了就可以一口气读两本了

syqdisver · 发表于 2009-1-10 14:42

楼主加油，不要输给的五卷的进度啊，FIGHT FIGHT!

間桐櫻 · 发表于 2009-1-10 23:36

2卷都在翻，咱也希望能先看到这卷

天堂草 · 发表于 2009-1-13 18:22

本帖最后由天堂草于 2009-1-13 18:25 编辑

貌似在寒假里会更新呢，期待更新完毕的时刻

key646464 · 发表于 2009-1-13 19:47

感谢楼主的翻译呐～楼主加油咯～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] [虚轴少女][藤原祐][第四卷][自翻、完成]