[WEB][自翻][月夜涙]打造大魔王大人的城镇！~用魔法科学与魔物创造完美城镇~（4/3 作者弃坑啦）

索尔之怒

刚想起来这边也该发一份的……

3月31日（※译注：这不是愚人节玩笑）
由于定期更新的《打造大魔王大人的城镇》无法出版，所以我是以服务粉丝和热爱作品的心态在创作后续内容。
故事会在下一话后告一段落，至于就此完结或是续写第二章尚在研究中。
对专业作家而言，存在着能否在无收益的情况下写作、体力和时间是否充裕等等问题。请容许我稍作思考。

多说几句。
大噶好，我是半弃坑的翻译。
《搬砖大魔王》正常的更新日应当是3月29日，但两天后我们只等来了这一篇推文。
虽有马后炮嫌疑，但作者月夜泪的弃坑动作早有迹象。
火箭般的情节推动、弃疗的人物塑造、随便浪不会输的设定……
即便以痼疾而言，这也恶化得太快了点。
再加上《暗杀贵族》《炼金王子》两部新作的连开。
所以说，该来的还是来了。


这算我弃坑的先见之明吗（笑）。
如果有空有心，我想补补先前的译文。
当然，和作者一样，“尚在研究中”“请容许我稍作思考”。

2019·4·2
=================================================================================


《打造大魔王大人的城镇！~用魔法科学与魔物创造完美城镇~》

连载地址：
https://ncode.syosetu.com/n7434ey

剧情介绍：
并非吞噬人类绝望的地下城，而是打造人和魔物能够一同欢笑的城镇。
有志于此的异类魔王普罗凯尔行使着【创造】之力，不知不觉间晋升为魔王中最令人敬畏的【最强三王】中的一员。
而就在此时，其他魔王出于妒忌将他转移到未知的土地上。
为了返回亲手打造的城镇阿瓦隆，为了能与相亲相爱的魔物们再度团聚，他和一道转移而来的【无限进化的粘液怪】行动起来。
此刻的他还不曾想到，不久之后他将与新的同伴及身在远方的魔物们一起，在这片土地上打造新的城镇。

（看到这个介绍，我的内心是崩溃的：居然还有掀桌重来的操作！？）

魔物图鉴在18L

目录：
序章：大魔王大人的转移
第一话：大魔王大人与【无限进化的粘液怪】
第二话：大魔王大人与【完美模拟Perfect Trace】
第三话：大魔王大人的魔物们
第四话：大魔王大人的报恩
第五话：大魔王大人与祭品
第六话：大魔王大人要用（bu）膳（mo）
第七话：大魔王大人在暗中守护
第八话：大魔王大人大闹拍卖会
第九话：大魔王大人会见异世界魔王
第十话：大魔王大人对话异世界魔王
第十一话：大魔王大人获得地下城
第十二话：大魔王大人收集情报
第十三话：大魔王大人建造地下城
第十四话：大魔王大人赋予希望
第十五话：大魔王大人的地下迷宫
第十六话：大魔王大人发起联络

写在开坑之前：

首先对本作及其作者做一番介绍——
本作作者月夜涙是一位相对高产的作家，过去和如今都保持着五部小说同时更新的写作速度。
至今为止已在“成为轻小说家吧”网站上投稿连载作品11部，其中八部陆续出版单行本，两部被漫画化。
他的作品几乎全部是异世界转生题材，构建出魔法体系、魔王、勇者、龙与地下城等传统日式奇幻风格的世界观。
内容和文笔中规中矩，可以看出同类题材的游戏、小说、动画、漫画等创作物的影响，甚至有人指其抄袭。
执念性癖为精灵和兽耳娘（特别是狐狸）。
目前有翻译的作品包括以下几部：
本站：
《打造魔王大人的城镇！~最强的地下城是近代都市~》
《那个大叔在异世界享受二周目play》
贴吧：
《打造魔王大人的城镇！~最强的地下城是近代都市~》
《回复术士的重来人生~即死魔法和技能复制的超越治愈术~》
《贤者转生史莱姆》
《运用开挂魔术扭转命运》
《森妖精转生开始的开挂建国记》
《那个大叔在异世界享受二周目play》

本作是月夜涙今日投稿的新小说系列，同时也是已完结小说《打造魔王大人的城镇！~最强的地下城是近代都市~》时隔数月的续作。

原本想贴几张前作封面，不知为何图片系统似乎不支持jpg和png格式，无奈

------------------------------------------------------------------------------
作者著作列表
魔王様の街づくり！～最強のダンジョンは近代都市～
GA Novel/SB Creative　插画：鹤崎贵大（1-3卷）→ふーみ（4-？卷）
回復術士のやり直し～即死魔法とスキルコピーの超越ヒール～
角川Sneaker文库/KADOKAWA　插画：しおこんぶ
エルフ転生からのチート建国記
Monster文库/双叶社　插画：GUNP
お菓子職人の成り上がり～天才パティシエの領地経営～
M Novels/双叶社　插画：三弥カズトモ
チート魔術で運命をねじ伏せる
Monster文库/双叶社　插画：夜ノみつき
俺の部屋ごと異世界へ！ネットとAmozonの力で無双する
Monster文库/双叶社　插画：冬空实
スライム転生。大賢者が養女エルフに抱きしめられてます
Overlap Novels/Overlap　插画：イチリ
そのおっさん、異世界で二周目プレイを満喫中
M Novels/双葉社　插画：てつぶた

------------------------------------------------------------------------------

接下来是我个人对翻译的一些想法——
严格来说我不推崇这部系列作品，无论是作为一般小说或是轻小说，它都不够出彩。
无论是主角的龙傲天模板、敌人的降智光环、队友火箭般的好感度系统都足以诟病。
如果说有什么能吸引我为此花费时间和精力，恐怕只有这样一个事实：
它让我略微回忆起了沉浸于《Venus Blood》系列和《战女神》系列的美妙时光。
（为此我特意搞了一份本作魔物大全，尽管这注定毫无意义）

但我不打算让这些影响我对翻译工作本身的态度，在翻译质量方面，欢迎一切批评指正；
而对于翻译进度，emmmmm……我尽力保持及时更新，但不做任何保证，欢迎不打招呼随时接坑。

------------------------------------------------------------------------------

最后是开坑计划——
前作于2016年12月起陆续出版单行本，截止2018年7月共出版5卷，并于2017年12月起由青文出版社引进。
照此速度，至少要到2020年的今日才能将前作十卷全部出版完毕，至于中文版引进更是遥遥无期。
本作于2018年8月19日更新第一话，据作者所言今后将在每周五晚7点更新，如能保持稳定则两年间可更新3-5卷。
——正版绝对追不上民间汉化，这是我开坑续作的底气所在（笑

------------------------------------------------------------------------------

索尔之怒

序章：大魔王大人的转移

我来到创造主的居所，魔王宫殿。
这是我第三次来参加此处召开的【夜会】。
身为新人魔王前来亮相是第一次。
去年的这个时候，我的新人身份到期，以独当一面的魔王身份参与其中，那是第二次。
不过本次【夜会】上，众多魔王都在谈笑风生，享用着数不尽的美酒佳肴。
这幅景象太过和平，让人无法想象这些人竟然是统治地下城的超常存在。

「和去年不一样，非常安稳啊……不，说不定反而更麻烦了」

去年，在所有魔王汇聚一堂的【夜会】上，我公开宣布成立以自己为中心的新派阀。
……诞生不过一年的魔王竟敢如此张扬，必然会引起老魔王们的反感，然而我的实力足以与之抗衡——不仅【兽】之魔王玛尔克希亚斯支持我，【刻】之魔王丹塔利安亦是我的同盟。

若非如此，我绝不可能安然无恙地活到今天。
以后再也不当出头鸟了。

「爸爸！魔王宫殿的饭菜一如既往地美味！」
「嗯，我也觉得。虽然吃惯了阿瓦隆那种美味，不过这里的食物总有一种不可思议的味道。」
「好不自然，像是被创造出的味道。」

看似十岁后半、开朗活泼的狐耳美少女，十岁前半的银发平胸美少女矮人，以及难以想象的色情……不魅力四射的丰满金发精灵正品味着食物。

狐耳美少女是天狐久伊奈。
银发平胸矮人是长者矮人洛洛诺。
金发精灵是远古精灵奥拉。
每一位都是我的【誓约魔物】，勘为王牌的S级魔王。

光从外表看来只是几名惹人怜爱的少女，看不出她们蕴藏的力量。
但如果她们有意，每个人都足以毁灭国家。

「你家的魔物一如既往地热闹啊」
「在【夜会】上还这么自由自在随心所欲，真有你的」
「好久不见，斯托拉斯和罗诺威，你们俩气色不错嘛」

参加【夜会】的众多魔王中的两位走到我身边。

其中一位是冷艳的美少女，拥有近乎黑色的紫发，身着时髦的连衣裙，正是操控四大属性之一【风】的强大魔王，【风】之魔王斯托拉斯。

另一位是性格阳光、直立行走、穿戴豪华的青蛙，具备独特能力的【粘】之魔王罗诺威。
他们身后跟着各自的魔王。
斯托拉斯的肩上趴着翡翠色的幼龙，仿佛守护着她的骑士，而一只绿色的粘液怪正在罗诺威后面一蹦一跳。

跟随着他们的魔物都是使用拥有特别力量的【创造】纹章创造出的S级魔王。
魔物之间也相互致以问候。
斯托拉斯和罗诺威的王牌，与我这几个孩子之间早已熟识。
翡翠色的幼龙——岚骑龙巴哈姆特恩利尔发出啾啾的鸣叫，绿色的粘液怪——禁断粘液怪（Forbideen Slime）粘液丸伸出触手和大家握手。
这么一看还蛮可爱的。
嘛，比不上我家魔物女儿们就是了。

「粘液丸见到你也很高兴呢。不过真遗憾啊，果不其然你只带了三只【誓约魔物】，这样就见不到它妹妹了。」
「我倒是把它带来了，在【收纳】里。」

魔王最多只能带三只魔物进入【夜会】。
魔王具有的【收纳】能力可以在异空间中存放多达十只魔物，并且可以随时召唤它们，但在【夜会】中却无法将魔物取出。
虽说如此，为防止【夜会】结束时突发异变，我依然用【收纳】准备好能够应对一切状况的魔物。

这其中最强的一只，就是罗诺威带来的粘液丸的妹妹。
我把【创造】之纹章送给罗诺威的同时，也从他那里得到了【粘】之纹章，其后用它创造出这一只S级魔物。

在我所拥有的全部魔物中，它具备最强的应对能力和适用性。
如果能正确使用这份力量，它就能在短短几十秒内发挥出超过久伊奈等【誓约魔物】的潜能。
没有比她更适合以防万一的魔物了。
正因如此，我才将她放入为数不多的【收纳】空间中。

「你没把玛尔克希亚斯大人带来，让我挺意外的」
「她坚持要独自留下看家……而且玛尔克如今的状况，你也清楚」
「说的也是，还是不要让她到处走动为好」

这实在可喜可贺。
没想到我和玛尔克能走到这一步。

「话说回来，关于你被称为最强三王一事，有何感想啊？」
「没什么真实感啊……虽说如此，看着【夜会】上其他魔王望过来的视线，我也能感受到这一点」

过去，所有魔王中拥有超群实力的三位魔王——【龙】【兽】【刻】被称为最强三王。
然而，如今【龙】已消逝，【兽】仅以身存而不复魔王之名，只余下【刻】独领风骚。

于是，新的魔王登上最强三王的宝座。
但是就在不久前，我打败了其中一位，取而代之。
短短三年间，我就名副其实地登上了魔王的顶点。

……我很害怕。
既然身为最强三王，必须拥有相称的实力，但只有力量还远远不够。
【兽】之魔王玛尔克希亚斯，玛尔克支持着我，可我仍觉不足。

总有一天，会有人来暗算我吧？
这种恐惧如影随形。
此时此刻，身旁有朋友相伴就变得无比珍贵。
在我获得力量的过程中，自称同伴的魔王也渐渐增加。
但在这其中只有四位魔王值得我信任。
与我结成同盟，既是伙伴又是情敌的【刻】之魔王丹塔利安。
身为对手兼挚友，关系不断加深的【风】之魔王斯托拉斯。
被我视为弟弟，对我的理想抱有同感、伸出援手的【粘】之魔王罗诺威。
最后是眼下不在此处，值得信赖的大哥【绝望】之彼列。
……还要加上已经不再是正式魔王的，我的亲人和恋人，【兽】之魔王玛尔克希亚斯。
同伴逐渐增加，信得过的人却没有变化。
能在成为魔王的第一年中与他们相识，我对此无比感激。

斯托拉斯和罗诺威离开后，向我献媚的魔王一个个都冒了出来。
……其中不少是去年出于妒忌对我大加排斥的魔王，现在却一脸笑意。
恐怕，能够如此迅速地转变态度，也是生存所需的必要条件吧。


【夜会】的气氛逐渐热烈起来。
正在这时，创造魔王的【创造主】露面了。
祂的形象在两年前是老人，去年是少年，而今年则是妖艳的美女。
对祂而言外貌根本没有意义吧。
毕竟祂能随时随地随心所欲地变换容貌。

「星之子哟，今年也汇聚一堂，很高兴看到你们」

魔王们都明显松了一口气。
看到祂心情不错，没有为难自己，在场的诸位放下心来。
这位创造主以玩弄魔王为乐。
仅仅出于无聊的理由，祂就会一时兴起折腾魔王。
在刚刚过去的一年间，他的所作所为就留下了难以磨灭的痕迹。多位魔王遇害，三个人类国家惨遭池鱼之殃，就此湮灭。
和其他经营地下城的魔王不同，创建城镇的我同样遭到波及，见证了人间地狱。
创造主的话尚未结束。
「这两年来很有意思，自从某个异常的星之子诞生后，乾坤扭转，天下大乱，我在一旁看得非常满意」

……那个异常的星之子，正是在下。
是我太强了。
正因如此，为了把我消灭在萌芽中，不断有旧魔王对我发动袭击，好在我有同伴相助，将敌人一一斩落马下。
消灭旧魔王后，夺取他们力量的我变得更加强大。

就在上个月，我终于和新一代最强三王中的一位开战了。
我赢得胜利，成为最强三王。
如今已不再有魔王胆敢挑衅我，相反地拼命想加入派阀的大有人在。

「但是这样下去的话，又会变得无聊。而且那个异常的星之子没有野心，不会主动加害别人，你们也迟早也会明白，放着【创造】不管才是上策，啊，不小心挑明了。总之大家都听明白了吧，这样一来只会重复和平安定的日子，我又会无聊到爆……所以，就让我来推你们一把」

连我在内，所有魔王们的表情瞬间凝固。
接下来的话一定非同小可。

「我命令你们，在今后一年内，让魔王总数变为现在的一半。万一没能做到，我会在下次夜会上随机消灭眼前的一半魔王。如果不想变成那样，就请你们适度地发起战争、减少魔王数量吧」

祂在胡言乱语些什么。
如祂所说，魔王们为了生存不是只能自相残杀了吗。

大家友好和平地度过这一年，无论是谁被消灭都不会有怨言——魔王们可不是这种博爱主义者。
……但是我不禁想到。
这次魔王之间相互杀戮，仅存半数。
其后又会怎样？
下次创造主无聊的时候，还会让魔王互戕吗？
会不会要求杀到只剩一人为止？

就连珍视的恋人和友人都不得不手刃才好吗？
怎么可能坐视这种事发生。
那么索性消灭元凶如何？
比起魔王之间的半数相杀，反倒是联合全体魔王对抗创造主更有建设性吧。
无论如何，即便犯上战败，也不过是落得和减至半数同样的下场。
我对上创造主的视线。
这家伙面带冷笑。
难道说这堆胡言乱语是为了将我们逼上绝路而刻意为之吗？

「我要说的就是这些，期望大家展现出有趣的一面。啊啊对了，差点忘了惯例……星之子哟，显露光芒吧」

创造主消失了。
在这瞬间，保持沉默的魔王们突然陷入混乱。
有人忙着巩固派阀，有人则基于组建同盟。

……光是杀掉一两个魔王根本无济于事。
那就组织庞大的联军，消灭不属于联军的组织。
受半数规则影响，恐怕过不了多久就能结成联军。
随之而来的便是愉悦的魔王大战。
可恶，没时间细想了。
一旦走上这条路，就无法回头。

如果事态按照创造主的剧本推演，那么我将失去向全体魔王提议挑战创造主的机会。
我转身走向台子，那里能让全场听清我的声音。
然而，我寸步难行。

「先让我过去！有话稍后再说！」

不断有魔王涌到我身边，寻求最强三王之一的庇护。

「呜呜呜，不要妨碍爸爸！」
「好烦……每次见了都想砍了他们的脑袋」
「那个，洛洛诺酱，对方再怎么说也是魔王」

我的魔物久伊奈她们虽然组成了人墙，但依照【夜会】的规则无法对魔王造成伤害，因此挡不住蜂拥而至的魔王们。
一不留神，我的手被某人抓住了。
虽然想把他甩开，但在【夜会】上不能伤害魔王。

「能请你放开吗？我有急事」

拽住我不放的是一名毫不起眼、身体瘦弱、生有蛇尾的男性人型魔王。

「叫不出我的名字吧。虽然见过面，你却记不得我，果然在你看来我这种人无关紧要。也是啊，毕竟你是特别的，看不上我们这些无名凡人」
「我真的没时间，有话回头说」

这个瘦弱的男人无视我的要求，依然抓着我的衣摆，继续说道

「……狡猾啊，太狡猾了，这不公平吧。【创造】太强了，这种事很奇怪吧。这次魔王大战一定是你获胜吧。我决不能允许这种事。我都这么辛苦了，到头来不管是名誉、力量、女人、朋友、金钱、一切的一切，什么都得不到，狡猾啊。」
「你说够了吧，这种怨言跟我说也没用」

这种人我也见过几个。
我也清楚自己的【创造】纹章太过强大。
但是优劣自有天定，光是怨天尤人也无济于事。

「……你这种人消失就好了，退场吧。最后告诉你我的名字吧，【迁】之魔王巴钦（Bathin），能力是【迁】。别再把我忘掉了。」

我的身体被奇妙的悬浮感包围。
我想起这种感觉了。
是转移。
【夜会】上禁止一切攻击行为，只要想伤害他人，攻击者的身体就会无法行动。
糟糕，限于不得伤害的规则，我试图强行扯开却力不从心。
创造主的规则还是一如既往地漏洞百出，仿佛坐等别人投机取巧一般。

「我使出了浑身解数，不知你能飞多远呢。哼哼，你知道吗，在大千宇宙中，生物能存活的地方连两成都不到。像个不入眼的杂兵一样，去死吧，普罗凯尔！」

下个瞬间，【迁】的能力发动了。

「爸爸！」

我的魔物们拼命伸过手来。
然而她们的手没能够到我。
无计可施的我任人转移，眼前只有一片黑暗。

叶子琦7510

没仔细看标题还以为撞车了，原来是续作...这么无聊的作品亏作者还写得下去啊...不过，写得下去也算一种才能把
最近迷上了一款叫dungeon maker的手机游戏，设定和这部很像呢

寂静小涛

我只看了这个和回复术士，这个是接翻译最新进度吗？

索尔之怒

寂静小涛 发表于 2018-8-22 11:48
我只看了这个和回复术士，这个是接翻译最新进度吗？

我没太明白“接翻译最新进度”是什么意思，不过计划中是随更随翻

叶子琦7510

寂静小涛 发表于 2018-8-22 11:48
我只看了这个和回复术士，这个是接翻译最新进度吗？

仔细看啊，这是新作，和前作的标题很像但不是一个好吗

飛劍問道

有續作真棒，前作直有到城鎮經營（大概），看到這句，感覺超幸福―― ……还要加上已经不再是正式魔王的，我的亲人和恋人，【兽】之魔王玛尔克希亚斯。

飛劍問道

樓主，求前作的翻譯文章（哪裡有得看後續）（希望到完結）

唯一神

飛劍問道 发表于 2018-8-22 12:41
樓主，求前作的翻譯文章（哪裡有得看後續）（希望到完結）

贴吧有，除了最后一卷差几话，基本都齐了。

happysteei

还以为打造魔王大人的城镇就那么坑掉了呢，当初看到情报收集的水之女儿就没再看了。这里男主出生时候的buff太逆天了，到后来也就种种田吧。

索尔之怒

几层回复看下来，发现不少读者对这个系列的印象还停留在本站仅有的前四章
实际上第一部的十卷文本已全部汉化
整合帖地址在此，另有零散话数需单独搜索

为方便起见，我大致列个各卷内容简要，含反白剧透

第一卷 【创造】之魔王普罗凯尔
诞生，设定介绍，刷经验，造武器，【夜会】，初战
天狐（长女儿）和矮人贤者（次女），白骨（副官）
【兽】娘玛尔克（监护人），不打不成交的【风】妹子
第二卷 创造的城镇【阿瓦隆】
远古精灵（三女），创建城镇，种田
遭人宣战，【战争】在即
第三卷 重获【新生】的人们
碾压【钢】【邪】【粘】三废，拆家杀人一气呵成
白骨新生为黑死龙
第四卷 最后的【四大属性】
拉莱耶歌姬（四女），造高达，邻国挑衅，消灭之
第五卷 【创造】的新娘
【兽】娘派阀祸起萧墙，纵横捭阖请来【龙】爷、【刻】叔助阵
结识天狼（义女），兽娘新生
第六卷 【龙帝】的忠诚
【风】妹子遭【刃】魔王暗算，主角入场绝地反杀
第七卷 【创造】之魔王的毕业
揪出幕后【黑】手，准备开战，敌方暴毙，无果而终
第八卷 继承下来的【意志】
廷达罗斯之犬（宠物），特化型高达
龙爷有请
第九卷 不想失去的【存在】
主角同风妹子一道继承【龙帝】
【豪】魔王发动偷袭，完胜之
第十卷 聚集于【创造】身边的人们
【绝望】来降，察觉有诈，疑遭黑幕附体
堕天使拉斐尔（五女）
顺势消灭反对派，驱逐【黑】魔王，新队友加入，龙爷过世
一年之期已满，再赴【夜会】

copyduolaa1

这位作者啊……突出一个扯就是了

stzh1983

happysteei 发表于 2018-8-22 13:05
还以为打造魔王大人的城镇就那么坑掉了呢，当初看到情报收集的水之女儿就没再看了。这里男主出生时候的buff ...

记得不止男主buff逆天，还给别人降智光环的，人类经常去地下城冒险，结果人类城镇离最近的地下城人口有7天路程，冒险者要带够来回14天+攻略地下城天数的粮食去打地下城……

cc08163cctvb

超期待的作品終於有更新了

xwin5733

推出第2部了阿  感謝大大熱心的翻譯  可是吧裡第1部第10章 很不完整呢  被百度吧文字獄鐮刀砍的缺東缺西 大大有完整第10章資料下載嗎

索尔之怒

xwin5733 发表于 2018-8-23 07:24
推出第2部了阿  感謝大大熱心的翻譯  可是吧裡第1部第10章 很不完整呢  被百度吧文字獄鐮刀砍的缺東 ...

我只有自己翻过的部分，包括序章到第5话的节选、第6话、21话和尾声

tomchang

原來前作最後弒母嫁啊

索尔之怒

本作的设定带有明显日式奇幻游戏（如Venus Blood系列）和超级机器人大战系列游戏的影响，存在大量风格混杂（乱七八糟）的人名、地名、技能名、道具名……
目前已经识别出的有英语、德语和克苏鲁自创语，我衷心希望我还没认出的那几个词汇不是古北欧语或者拉丁语
为方便起见，我对本作中的专有名词作了一番梳理和考据，权当兴趣及充作翻译准则
对于我不确定、不了解的译名，我会加以注明，确认后另行更新
欢迎讨论、指正和批评
*********************************************************************************************************************************************
这里说明一下基本的翻译原则：
作品中出现的魔物名，一般由种族名+魔王赐名构成，偶尔会有昵称，因此加以分别考虑

一、种族名的命名方法大致分为三类：
1、完全为外来语，这种情况占绝大多数，如 ワイト：Wight（白骨）
2、完全为汉字，极少见，如天狐、天狼
3、汉字和片假名混合，多见于龙类名称，如 黒死竜ジークヴルム：黑死龙Siegwurm（黑死龙齐格沃尔姆）

对于第一种情况，尽量找到片假名的对应原本文字后，采取意译而非音译的方法，以便于（哪怕是初次接触此类作品的）读者能够直观想象出对象的状况
如コボルト（Kobold）译为狗头人而非克布鲁特，グリフォン（Gryphon）译为狮鹫而非格里芬，スライム（Slime）译为粘液怪而非史莱姆；
对于第二种情况，一般直接采用原文汉字；
对于第三种情况，结合使用上面两种方法。

二、魔王赐予姓名的情况相对罕见，至今为止出现的赐名不超过二十个。
翻译时与种族名相反，尽量采取音译而非意译，同时给出姓名含义，以符合现实中命名习惯，如デューク（Duke）译为杜克而非公爵；
少数采取意译方式，如クラヤミ译为暗闇，コハク译为琥珀，以体现命名者意图。

三、昵称多用于关系亲近的魔物及魔王之间的称呼，一般为种族名或赐名的简写
因而将参照未简写前的原名进行翻译，如ティンダロス（Tindalos，廷达罗斯）的昵称译为ティロ（Tilo，缇萝）
*********************************************************************************************************************************************
天狐 クイナ（天狐 久伊奈）
「えっと、次はわたしの自己紹介なの。わたしは種族が天狐！　すごっく強いの。」
“哎哆，接下来轮到我自我介绍了呢。我的种族是天狐！非常强的呢。”

种族：天狐　Ｓ级
名字：久伊奈
身份：长女，【誓约魔物】
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【兽】【炎】【创造】→【人】

第一卷登场

天狐，中国和日本古代传说中的魔物。
中国东晋作家郭璞所著的志怪小说集《玄中记》中有“千岁即与天通为天狐”的记载。明人谢肇淛撰写的《五杂组》中称，狐修炼千年化为人形，“取人精气以成内丹”“狐千岁始与天通。不为魅矣”
日本江户时代的传说中，认为天狐是狐妖的最高等级。江户时代末期的随笔《善庵随笔》《北窗琐谈》和皆川淇园的《有斐斋札记》中记载，当时的人认为狐狸的等级由高到低可分为天狐、空狐、气狐、野狐，其中天狐为最高级，几乎等同于神明
现在一般认为天狐为生长千年后升天的妖怪，而空狐为生长三千年后升天的妖怪

本作设定中天狐完全成长后的形态为空狐，需要习得特殊技能“空狐转召”后方可进化
天狐一系的魔物分别为A级的九尾、B级的妖狐和C级的野狐
*********************************************************************************************************************************************
エルダー・ドワーフ ロロノ（Elder Dwarf Rorono，矮人贤者 洛洛诺）
「イエス。マスター。私はエルダー・ドワーフ。ドワーフの到達点。星の叡智を持ち、万物を使いこなし、至高の武具を生み出すもの」
“Yes，Master。我是矮人贤者，矮人的顶点。星之睿智的持有人，万物的操纵者，至高武具的锻造师。”

种族：长者矮人　Ｓ级
名字：洛洛诺
身份：次女，【誓约魔物】
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【人】【土】【创造】→【炼金】

第一卷登场

原作中称洛洛诺这一赐名的来源为“记忆中世界第一的锻造师之名”
实际上应当是PS3游戏《罗罗娜的工作室～阿兰德的炼金术士～》的主角萝洛娜（ロロナ）的梗

矮人一系的魔物还有B级的矮人铁匠（ドワーフ・スミス，Dwarf Smith）、C级的矮人（ドワーフ，Dwarf）等
*********************************************************************************************************************************************
エンシェント・エルフ アウラ（Ancient Elf Aura，远古精灵 奥拉）
「私は、旧き者。風と共に歩む星の化身……エルフの最上位種族。エンシェント・エルフです。以後よしなに」
“我乃久远之物。与风同行、星之化身……精灵的最高阶种族，远古精灵。今后请多关照。”

种族：远古精灵　Ｓ级
名字：奥拉
身份：三女，【誓约魔物】
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【人】【风】【创造】→【星】

第二卷登场

奥拉（Aura，Αὖρα）是希腊神话中微风的拟人化，微风之神，四风之神阿涅摩伊（Anemoi，Ἄνεμοι）众多女儿的统称
出现在著名画家波提切利的代表作《维纳斯的诞生》中，于画面左侧与风神之王艾欧勒斯（Aiolos，Αίολος）相拥登场

精灵一系的魔物还有B级的高等精灵（ハイ・エルフ，High Elf）、C级的精灵（エルフ，Elf）等
*********************************************************************************************************************************************
ルルイエ・ディーヴァ ルーエ（R'lyeh Diva Ruhe，拉莱耶歌姬 露儿）
「僕は、ルルイエ・ディーヴァ。深海の蒼い歌姫にして、邪神の巫女。そう、君が僕のパトロンなんだね。よろしく」
“我是拉莱耶歌姬。深海之中的苍蓝歌姬，邪神巫女。你就是咱的老板吧，请多关照。”

种族：拉莱耶歌姬　Ｓ级
名字：露儿
身份：四女
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【人】【水】【创造】→【歌】

第四卷登场

拉莱耶(R'lyeh)是霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特在克苏鲁神话中创作的一个已经毁灭的城市，最早出自洛夫克拉夫特于1926年发表的小说《克苏鲁的呼唤》
它是邪神克苏鲁及其眷属的长眠之地，沉没于深海之下，只有一座巨石堡垒露出水面
在克苏鲁神话中，祭祀时最常用的词语是“Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!”，意为“在拉莱耶的宅邸中，长眠的克苏鲁候汝入梦”

R'lyeh 这个词为创作者自创的词汇，其发音方式佶屈聱牙，以表明此种语言属于非人之物
在英文中一般读作Roo-lee-ah或Rill-AYE-eh，中文环境下一般译为拉莱耶，日文中则习惯写作ルルイエ，发音类似于露露耶
因此将拉莱耶歌姬的昵称ルル音译为露露

Ruhe这个词源自德语，意为平静、安宁，由于德语的颤音无法用汉语的发音规则表示，所以简单化处理后译作露儿

克苏鲁歌姬一系的魔物还有B级的海洋歌姬（オーシャン・シンガー，Ocean Singer）等
*********************************************************************************************************************************************
ワイト（Wight，白骨）
「我が君。私《ワタクシ》は、ワイト。死の国の侯爵でございます。以後、お見知りおきを」
“我主，鄙人乃白骨，于死亡国度忝在侯爵之列。今后请多关照。”

种族：白骨　B级
名字：未定
身份：副官
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【死】【人】

第一卷登场

Wight一词原意为活着的人，源自古英语中的wiht（生物、活物），后者与古高地德语中的wiht（生物或事物）同源。
在近代的奇幻文学中，wight被用来指代某些亡灵或幽魂。
例如，托尔金在《魔戒》中用wight来指代侵占北方王国王陵的邪恶灵魂，朱学恒版译作尸妖；
《龙与地下城》设定中将其描述为依靠碰触吸取能量的怪物；
《魔兽世界》中，它表示一种利用人类的身体器官拼合而成，类似弗兰肯斯坦的怪物，中文译作憎恶。

本作中，wight代表一种身披长袍、状若骷髅，类似传统奇幻故事中亡灵法师的魔物（安兹·乌尔·恭？）

黒死竜ジークヴルム デューク （Black Death Dragon Siegwurm Duke，黑死龙齐格沃尔姆 杜克）
「我が君が望むのであればやり遂げて見せましょう。私は今まで、そうあり続けました。そしてこれからも。わが身が朽ちるまで御身と共に」
“遂君所愿，吾之命也。自昔如是，死而后已。愿伴君侧，身殁以终。”

种族：黑死龙齐格沃尔姆　S级
名字：杜克
身份：副官，【龙帝】
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【亡者】【龙】【创造】→【勇者】

第三卷登场

黑死龙齐格沃尔姆（黒死竜ジークヴルム）这一种族名应当来源于卡牌游戏《Battle Spirits》
该游戏中存在两张知名卡牌，「黒死竜ブラッドボーン」（Black Death Dragon Bloodbone，黑死龙邪骸血龙）和「雷皇龍ジークヴルム」（Thunder Emperor Dragon Siegwurm，雷皇龙齐格沃尔姆）。

作者在小说中为Siegwurm这一魔物的来源做了解释，称其来自“打败巨龙、沐浴其血，最终以身化龙的勇者传说”。
据我所知，现实古典神话中不存在这一“勇者传说”，也许暗指轻小说《Fate/Apocrypha》中男主角齐格的故事。
前缀Sieg来自德文Siegfried（齐格飞），后缀wurm同样来自德文，指蠕虫、爬虫、无翅或尚未学会飞行的龙。
虽说有些牵强，或许暗示了齐格飞化作巨龙的情节。

杜克（デューク，Duke）在英文中指公爵。

黑死龙一系的魔物还有B级的暗黒竜グラフロス（Black Dragon Graphross，暗黑龙古拉弗洛斯）

这里的英文拼写Graphross来自国外网站对本作的英文翻译，我不确定它是否准确，无可考据，欢迎指教
*********************************************************************************************************************************************
賢狼王マーナガルム（贤狼王Mánagarmr，贤狼王玛纳加尔姆）
「こうして私は君のものになったわけだ。これからもよろしくプロケル」
“这样一来，我就是你的所有物了。从今往后请多指教了，普罗凯尔。”

种族：贤狼王玛纳加尔姆　S级
名字：未定
身份：养母→爱人？
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【兽神】【王】【创造】→【光】

第五卷登场

Mánagarmr为古北欧语，意为“逐月之狼”，与北欧神话中哈提（Hati）的形象颇为重合，但相关解释非常模糊
*********************************************************************************************************************************************
ティンダロス（Tindalos，廷达罗斯）
「グルウウウウ」
“呜嗷嗷嗷嗷”

种族：廷达罗斯　Ｓ级
名字：未定
身份：宠物？
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
配方：【兽】【刻】【创造】→【亚空】

第八卷登场

继拉莱耶歌姬之后，又一个出自克苏鲁神话的魔物，廷达罗斯的猎犬（Hounds of Tindalos）
最初登场于弗兰克·贝克纳普·朗创作的同名短篇小说中，得到克苏鲁神话的最初创作者承认
洛夫克拉夫特在其同年的《暗中低语者》（The Whisperer in Darkness）中提及了这种存在
潜伏于角状的不连续时间孤岛深处，具有随意穿越时空的能力，能够利用拐角来随意进出异界
被称为猎犬仅仅是因为它们持续追踪目击者的特性，没人知道它们是否的确切样貌，因为从未有猎物能逃出生天
——这就是克苏鲁神话中为我们描绘的廷达罗斯之犬

昵称为ティロ（Tilo，缇萝），ティンダロス的简单缩写。

廷达罗斯一系的魔物还有B级的哮渊犬/深渊咆哮者（アビス・ハウル，Abyss Howl）等
*********************************************************************************************************************************************
堕天使ラフェロウ（Fallen Angel Raphael，堕天使拉斐尔）
「うわぁ、いい魔王のところに生まれて良かったよ。頑張るんだよ」
“哇，能生在贤明魔王身边真是太好了。我会努力的。”

种族：堕天使拉斐尔　Ｓ级
名字：未定
从属：【创造】之魔王普罗凯尔
身份：五女
配方：【星】【绝望】【创造】→【圣】

第十卷登场

源自圣经神话中的炽天使系列，米迦勒、加百列、拉斐尔、乌列尔等四大天使

本作设定中并非人型魔物而是圣鸟型，低两级的同系魔物为B级的漆黑鸟尼曼（漆黒鳥ネヴァン，Black Bird Nemain）
Nemain一词源自凯尔特神话中命运与战争三女神之一。她们有时化作年轻貌美的女子，有时又变身为黑乌鸦盘旋在硝烟弥漫的空中
*********************************************************************************************************************************************
ラーゼグリフ ローゼリッテ（Razgriff Loselitte，拉泽格里夫 罗泽利特）
「あとは任せました。ご武運をストラス様」
“剩下的……就交给您了。祝您武运昌隆……斯托拉斯大人……”

种族：拉泽格里夫　A级
名字：罗泽利特
身份：【誓约魔物】，闺蜜？
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【风】【圣】

第一卷登场

种族名ラーゼグリフ（Razgriff）由ラーズアングリフ（Razangriff）略作修改而来
Razangriff是《超级机器人大战》中的原创机体，系另一台原创机体ラーズグリーズ(Rathgrith)的改装增强型号
两者同属于该游戏所属机体中的女武神系列（ヴァルキュリアシリーズ，Valkyria Series）

Razagnriff是由Rathgrith和Angriff合成的自造词语：
Rathgrith为英文，古北欧语拼写为Ràðgrìð，中文译为拉丝格瑞丝
她是女武神中的一员，在《诗体埃达》的《假面者之歌》(Grímnismál)和《散文埃达》的《诗语法》（Skáldskaparmál）中均有登场
Angriif为德文，意为攻击。

赐名ローゼリッテ（Loselitte），改写自常见名Liselotte，而Liselotte是由另外两个常用名合成而来，即Elizabeth Charlotte，德文为Lieselotte
历史上最有名的Liselotte是神圣罗马帝国莱茵-普法尔茨伯爵卡尔一世·路德维希之女，法国国王路易十四的幼弟奥尔良公爵腓力一世之妻，法王路易十五时期的摄政王、奥尔良公爵腓力二世之母
*********************************************************************************************************************************************
シザーウインド マサムネ（Scissor Wind Masamune，镰鼬 正宗）
「フォボス、追撃が来てるぜ」
“福波斯，敌人追过来了。”

种族：镰鼬　B级
名字：正宗
身份：【誓约魔物】
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【风】【？】

ペガサス フォボス（Pegasus Phobos，天马 福波斯）
「わかってるさ。マサムネ、手をかせ」
“我知道了。正宗，帮我一把。”

种族：镰鼬　B级
名字：福波斯
身份：【誓约魔物】
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【风】【？】

第一卷登场

镰鼬是日本甲信越地方传说中的一种妖怪，会以旋风的姿态出现，用像镰刀一样锐利的爪子袭击遇到的人
被害者的皮肤虽然会被划开很长的伤口，但是一点也不觉得疼痛
在鸟山石燕的画作《画图百鬼夜行》的“阴之章”中描绘的“镰鼬”，是一种形似鼬鼠的妖怪，这也就成为了“镰鼬”这一词的来源

珀伽索斯（Πήγασος，Pegasus），俗称天马，是希腊神话中著名的奇幻生物，一匹长有双翼的马，通常为白色
由美杜莎与海神波塞冬所生，当母亲美杜莎被珀耳修斯割下头颅时，它和兄弟巨人克律萨俄耳一起出生
曾被希腊英雄柏勒洛丰（βελλεροφῶν，Bellerophon）驯服后，载着柏勒洛丰和怪兽喀迈拉（Χίμαιρα，Chimera）战斗
当柏勒洛丰企图飞往奥林帕斯山时，它把柏勒洛丰摔了下去。宙斯将它变成天马座，放置在天空中

福波斯（φόβος，Phobos）字面意思为“惊恐”，和他的兄弟得摩斯（Δειμος，Deimos），“恐惧”，同为希腊神话中战争之神阿瑞斯和美与爱之神阿佛洛狄忒的私生子，象征恐惧与威吓的神祇
由于故事中常伴其父阿瑞斯（罗马对应神明为Mars，战争胜利之神）左右，因此天文学上将火星（Mars）的两颗卫星，火卫一和火卫二，分别定名为Phobos和Deimos
*********************************************************************************************************************************************
エメラルド・ドラゴン （Emerald Dragon，翡翠龙）
「GYUAAAAAAAAAAA！」
“滚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

种族：翡翠龙　A级
名字：未定
身份：贴身保镖？
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【龙】【风】

第一卷登场

嵐騎竜バハムート エンリル（Storm Knight Bahamut Enlil，岚骑龙巴哈姆特 恩利尔）
「ねえ、ストラス様。僕は、ストラス様を守る騎士になりたい」
“呐，斯托拉斯大人。我，要成为保护您的骑士。”

种族：岚骑龙巴哈姆特　S级
名字：恩利尔
身份：宠物兼贴身保镖，【龙帝】
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【翡龙】【风】【创造】→【骑】

第六卷登场

巴哈姆特（阿拉伯语：بهموت‎‎‎‎，Bahamūt）是阿拉伯神话中的一种水中生物，一条巨大的鱼，居住在广阔的海洋之中
在一些有关阿拉伯宇宙观的说法中如此描述：巴哈姆特居于大海，海盛于碗中，天使负之；巴哈姆特之上有公牛，公牛背负群山，群山包裹着球状的大地

恩利尔（Enlil）是苏美尔早期神话中的主神、战神、风神，曾分开天地，用洪水灭世
*********************************************************************************************************************************************
ガルーダ （Garuda，金翅鸟）
「我強者、故、不死。……渇望、声援」
“我，很强，所以，死不了……想要，帮忙。”

种族：金翅鸟　A级
名字：未定
身份：打手
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【兽】【风】

第六卷登场

ガルーダ （Garuda，天城体：गरुड），音译迦楼罗，意译大鹏金翅鸟、金翅鸟
印度神话中的一种巨鸟，是主神毗湿奴的坐骑，佛教吸收此鸟为天龙八部之一，其详尽神话见于大史诗《摩诃婆罗多》中
喜食毒龙，因果报应，最终毒发而死
*********************************************************************************************************************************************
「私の顔になにかついておりますか？」
“我脸上有什么东西吗？”

种族：风精灵　A级
名字：未定
身份：打手
从属：【风】之魔王斯托拉斯
配方：【相】【风】

第六卷登场

ウィンデ（Windy），“風の精霊”
*********************************************************************************************************************************************
ライオグリフォン ゴルグナ（Lio Gryphon Gorgona，狮首狮鹫 戈尔古那）
「我は、ライオグリフォン。大魔王マルコシアス様より、ゴルグナという名を賜っておる。」
“我乃狮首狮鹫。大魔王玛尔克希亚斯大人赐名我为戈尔古那。”

种族：狮首狮鹫　A级
名字：戈尔古那
身份：【誓约魔物】
从属：【兽】之魔王玛尔克希亚斯
配方：【兽】【？】

第一卷登场

一般认为狮鹫是狮身鹫首鹰翼的怪兽，Lio的前缀应该是表明这种狮鹫拥有更多狮子的特征

Gorgona没有找到出处，也无法确保拼写正确，怀疑是Gorgon（戈尔贡）的改写，求指教
*********************************************************************************************************************************************
アラクネ アモリテ（Arachne Amorite，蛛魔 亚摩利）
「お初にお目にかかるでありんす。わらわは、種族はアラクネ。我が主に与えられた名はアモリテ。」
“初次见面，不胜荣幸。妾身种族为蛛魔，我主赐予名号曰亚摩利。”

种族：蛛魔　A级
名字：亚摩利
身份：【誓约魔物】
从属：【兽】之魔王玛尔克希亚斯
配方：【兽】【？】

第一卷登场

Arachne（ἀράχνη），希腊神话中一名不敬神的女子之名，她与雅典娜比赛纺织技术，自知不敌而恼羞成怒，被雅典娜变为蜘蛛

Amorite，亚摩利人，闪米特人的一支，曾于美索不达米亚南部建立古巴比伦王国，《圣经》中多有提及
*********************************************************************************************************************************************
タルタロス クラヤミ（Tartaros Kurayami，地狱之主 暗闇）
「吾輩の種族は、タルタロス。主に与えられた名前はクラヤミでござる。」
“吾辈的种族是地狱之主。主人给我的名字是暗闇。”

种族：地狱之主　A级
名字：暗闇
身份：【誓约魔物】
从属：【兽】之魔王玛尔克希亚斯
配方：【兽】【？】

第一卷登场

Tartaros（Τάρταρος），希腊神话中的地狱，位于冥界最底层，关押着包括宙斯之父克洛诺斯在内的泰坦众神
多名罪大恶极者亦在此受罚，如欺瞒死神的西绪弗斯、杀子试神的坦塔罗斯、因财害命、追求赫拉的伊克西翁等
暗闇没有什么特别的出处，大概是在暗指这个狼人具备忍者的身份和从阴影中发动袭击的能力吧
*********************************************************************************************************************************************
天狼 フェルシアス（Lupus Felsias，天狼 菲尔希亚斯）
「ご主人様、今日はたくさん可愛がってほしいです。前みたいに乱暴にしてもいいのです。」
“主人，今天要好好疼爱我哦。像之前那样粗暴也可以哦。”

种族：天狼　Ｓ级
名字：菲尔希亚斯　
身份：女儿
从属：【刻】之魔王丹塔利安
配方：【兽】【刻】【创造】→【？】

第五卷登场

天狼フェルシアス（Felsias）的词尾-sias明显是从【兽】之魔王マルコシアス（Marchosias）那里借来的
*********************************************************************************************************************************************
時空竜ラグナリート ラグナ（Tachyon Dragon Ragnalied Ragnar，时空龙拉格纳利特 拉格纳）

种族：时空龙拉格纳利特　A级
名字：拉格纳
身份：【时空骑士团】
从属：【刻】之魔王丹塔利安
配方：【龙】【刻】

第五卷登场

时空竜（Tachyon Dragon），《游戏王》中的知名卡牌系列
ラグナリート疑似来自ラグナロク（Ragnarok，Ragnarök），北欧神话中的诸神黄昏
Lied疑似为德文，歌曲

另外，由【刻】之魔王麾下最为精锐的12只魔物组成了【时空骑士团】（クロノスナイツ，Chronus Knights）
Chronus（Χρόνος）是希腊传说中的时间之神
*********************************************************************************************************************************************
皇帝竜テュポーン レオン（Emperor Dragon Typhon Leon，皇帝龙堤丰 凯撒）
「わしもおぬしも久しぶりの戦場じゃ。鈍ってはないだろうな。」
“这正是老朽阔别已久的战场啊。没有变迟钝吧。”

种族：皇帝龙堤丰　S级
名字：凯撒
身份：【誓约魔物】，龙帝
从属：【龙】之魔王阿斯塔罗特
配方：【龙】【？】

第九卷登场

シーザー（Caesar），来自凯撒大帝，盖乌斯·尤利乌斯·凯撒（Gaius Iulius Caesar）
小说中出现了这个词汇的两种写法，英文写法シーザー和拉丁文写法カエサル

Typhon（Τυφων），希腊神话中最凶恶的怪兽，地母盖亚之子，有百只龙头，传说曾打败并囚禁宙斯
*********************************************************************************************************************************************
天狼 フェルシアス（Lupus Felsias，天狼 菲尔希亚斯）
「ご主人様、今日はたくさん可愛がってほしいです。前みたいに乱暴にしてもいいのです。」
“主人，今天要好好疼爱我哦。像之前那样粗暴也可以哦。”

种族：天狼　Ｓ级
名字：菲尔希亚斯　
身份：女儿
从属：【刻】之魔王丹塔利安
配方：【兽】【刻】【创造】→【？】

第五卷登场

天狼フェルシアス（Felsias）的词尾-sias明显是从【兽】之魔王マルコシアス（Marchosias）那里借来的
*********************************************************************************************************************************************
時空竜ラグナリート ラグナ（Tachyon Dragon Ragnalied Ragnar，时空龙拉格纳利特 拉格纳）

种族：时空龙拉格纳利特　A级
名字：拉格纳
身份：【时空骑士团】
从属：【刻】之魔王丹塔利安
配方：【龙】【刻】

第五卷登场

时空竜（Tachyon Dragon），《游戏王》中的知名卡牌系列。
ラグナリート疑似来自ラグナロク（Ragnarok，Ragnarök），北欧神话中的诸神黄昏。
Lied疑似为德文，歌曲

另外，由【刻】之魔王麾下最为精锐的12只魔物组成了【时空骑士团】（クロノスナイツ，Chronus Knights）
Chronus（Χρόνος）是希腊神话中的时间之神
*********************************************************************************************************************************************
堕天使ルシフェル ユーベル（Fallen Angel Lucifer Übel，堕天使路西法 尤蓓尔）

种族：堕天使路西法　A级
名字：尤蓓尔
身份：【誓约魔物】，爱人
从属：【绝望】之魔王彼列
配方：【绝望】【光】

第十卷登场

堕天使路西法，非常正统的设定

Übel是德文，意为坏的，恶劣的，卑鄙的
*********************************************************************************************************************************************
フォビドゥン・スライム（Forbideen Slime，禁断粘液怪）

种族：禁断粘液怪　A级？S级？
名字：粘液丸
身份：【誓约魔物】？宠物
从属：【粘】之魔王罗诺威
配方：【粘】？？

第二部登场

アシッドスライム（Acid Slime，酸性粘液怪）

种族：酸性粘液怪　B级
名字：未知
身份：【誓约魔物】
从属：【粘】之魔王罗诺威
配方：【粘】？？

第三卷登场

粘液怪一系还包括D级的グロースライム（Glow Slime 荧光粘液怪）
*********************************************************************************************************************************************
キリングアーマー（King Armor，王者铠甲）
第三卷登场，【钢】之魔王的【誓约魔物】，B级
同系魔物包括D级的リビングアーマー（Living Armor，活铠甲）
*********************************************************************************************************************************************
オリハルコンのガーゴイル（Orichalcum Gargoyle，山铜石像鬼）
アダマンタイトのガーゴイル（Adamantite Gargoyle，金精石石像鬼）
第三卷登场
疑似【邪】之监护人的魔物

山铜（Orichalcum），又译奥利哈尔钢，出自希腊神话和亚特兰蒂斯传说
精金（Adamantine），《龙与地下城》系列中设定的魔法金属，其原料矿石为金精石（Adamantite）
*********************************************************************************************************************************************
白虎，名为コハク（琥珀）
第三卷登场
疑似【粘】之监护人的魔物
*********************************************************************************************************************************************
アークデーモン（Archdemon，上级恶魔）
第三卷登场
疑似【钢】之监护人的魔物
*********************************************************************************************************************************************
オーク・ウォーリアー（Orc Warrior，兽人战士）
オーク・メイジ（Orc Mage，兽人魔法师）
オーク・アーチャー（Orc Archer，兽人弓箭手）
オーク・キング（Orc King，兽人之王）
オーク・センチネル（Orc Sentinel，兽人哨卫）
ゴブリン・ジェネラル（Goblin General，地精将军）

第九卷登场
【豪】之魔王的魔物，有Saber、Archer、Lancer、Caster、Rider……
你们打一场圣杯战争算了
*********************************************************************************************************************************************
ブラッドウルフマン（Blood Wolfman，血狼人）
クレイドール（Clay Doll，黏土人偶）
ウイングスネーク（Wing Snake，翼蛇）
アイス・ジャイアント（Ice Giant，冰巨人）
スモール・ティラノ（Small Tyranno，小暴龙）
トレント（Treant，树人）
アンデッド・スレイプ（Undead Sleep，僵尸羊）
ヘラクルッセ（Herculesse，大力虫）

第十卷登场
敌对势力【蛇】【树】【血】【冰】【虫】的乱七八糟的魔物们
*********************************************************************************************************************************************
暂定

摇光XYZ

居然还有续作的说！！！

jewsliuyang

楼主也是VB同好？话说这个作者也就看过回复术士的漫画，没想居然又开新坑了