[Z之小屋][嬉野秋彦×枯草章吉]Ruina 废都物语 Ⅰ

草木皆眠

Ruina 廃都の物語 Ⅰ
----------------------------------------------------------------
作者：嬉野秋彦
原作：枯草章吉
插图：弘司
图源：红色游戏机最棒了＠伐木工协会
翻译：蓝色游戏机最棒了＠伐木工协会
校对：绿色游戏机最棒了＠Zの小屋
修图：我老婆藪猫最棒了@红夜漫画组
轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。
转载请征求翻译同意并请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
----------------------------------------------------------------

下载量超过31万的超王道RPG！ 知名免费独立游戏迎来小说化版本！
在神秘的声音引导之下踏入奇妙洞窟的骑士少女温德琳，于洞窟深处发现了一个遗迹。她在遭遇魔物后虽然勉强得以逃脱，却发现城镇中也出现了同样的魔物。温德琳开始陷入失落，怀疑所有事情都因为自己而起。而遗迹存在的消息传开之后，许多冒险者们都聚集到了这座城镇中。
很快，大公的嫡子泰奥尔也以监督遗迹探索为由现身于城中。据说他一方面不断从返回的冒险者处收集情报，一方面派遣自己的部下收集遗迹中发现的宝石和武器。神官泰蕾莎因此感到了危机，担心遗迹中残留的古代文书也会被夺走，于是和温德琳等人再度出发前往遗迹探索。然而此时遗迹中却屡屡出现被魔物袭击后，自身也变为魔物的冒险者。为了防止灾难进一步扩大，特蕾莎等人凭借残留的线索开始了调查。
温德琳在这时又一次听到了神秘的声音。被声音引到一处遗迹的泉边后，她随即失去了意识。声音的来源究竟是什么人？ 她们的探索又最终会如何？ 泰奥尔一连串难以理解的行为背后，究竟隐藏着什么计划？
下载量超过31万，如今仍活跃不衰的传奇免费独立游戏，故事的大幕即将拉开！

草木皆眠

序章 在骤雨和雷光下

忍受着植物发出的浓烈气味拼命拨开树丛，才终于从洞窟中爬出。连绵的小雨增长了势头，仍旧下个不停。天空昏暗，分不清此时究竟已经日落，抑或仍是黄昏时分。
越过树木的苍郁枝叶，间或能看到雷光闪耀，划过整个天空。四周残存着少许焦味。那是约莫两小时前，落雷直击附近处留下的痕迹。
假若不是看到了那次落雷，温德琳恐怕不会深入到这片森林的深处，也不会发现那个洞窟。
「……」
她喘着粗气，回头朝洞窟望去。
雷电劈开了岩壁，在上面突兀地撕开了一个裂口。哪怕是常年居住于霍尔姆的老人们，也未必会知道这个洞窟的存在，而温德琳之所以会踏入这个朝城镇地下延伸的未知洞窟，则是出于一股难以抵抗的好奇心和冒险欲望。
然而，如今她已开始后悔，觉得自己的行动或许过于鲁莽。
「！」
猛然间，洞窟方向似乎传来某种吠叫声，而后温德琳跑了起来。原本正在骑马出游的她，此刻没有任何武器可以防身。总之必须要尽快逃离才行，温德琳如此心想着，鞭策自己的身体继续前进。
她已经全身湿透，四处都沾着泥浆，一直跑到离洞窟有一段距离的林间小路处。途中又数次回头，确定身后没有什么东西追上来。尽管明白是雨声和脚步声让自己产生了错觉，可她就是没办法不去回头看。
终于跑到系在树下的马匹旁边，温德琳跨上马鞍后，第二次试图平顺呼吸。
就在这时，她听到了多匹马发出的嘶鸣和蹄铁声。
温德琳握紧仅有的那把用于护身的小刀，朝着雨中凝视。
泥泞的林间小路上出现了几名骑士的身影。骑在马上的男人们全都身穿斗篷，斗篷下似乎悬着剑。要说是旅人，他们的着装过于轻简，而要说是猎人，这一身装扮里又少了弓箭。然而他们每人胯下的马似乎都受到了精心照料，马具也精致华丽。如此模样，怎么看都不是像平民。
「……这位姑娘。」
领头的男人注意到温德琳后，如此发话道。他年纪看来有三十岁左右，脸上有一道十字形刀疤。
「你在这种地方做什么？ 是迷路了？」
出了森林，旁边就是霍尔姆。生长在霍尔姆的人不可能在这里迷路。男人之所以会这么问，恐怕他并非出身于这一带。也许是从哪片遥远土地来的贵族——温德琳心想道。
「……不。」
稍稍思索后，她开口回答说。
「只是因为骤雨有些犯难而已。这里没有能避雨的地方，但快马加鞭的话很快就能回去——」
「是吗。」
男人望了望周围。
「……你是这一带的居民吗？」
「是的。我出生在霍尔姆。」
「那么这座森林对你而言，想必也如门前庭院一般。看来无需余多为担心。」
「少主。」
男人身后的随从开口说。
（插图1）
「如果不回去一趟的话……眼下对方还不知道少主您已经来了。」
「好。」
男人轻轻点了点头，随后调转马首。看来，他果然是某个豪门家的公子。
「姑娘，你在回去时也要小心。」
「是。谢谢您。」
骑士们的身影渐渐在视野中消失。
为什么没有把所看到的一切都说出来，温德琳自己也不清楚。也许她就是有一种漠漠然的想法，不愿把这件事告诉任何人，不愿让任何人发现这件事，想要装作什么都没有发生过一样。
何况，在洞窟深处看到了怪物。又有谁会相信这样的话呢。
于是温德琳决定保密，不告诉任何人自己曾踏入过那个洞窟，曾在那里被可怕的怪物追赶。
几天之内她将会明白，这种沉默是无意义的。

（序章 完）

草木皆眠

第一章 河流，血流

草木皆眠

第二章 云雀亭

草木皆眠

第三章 于梦幻宫中

草木皆眠

第四章 清醒梦

草木皆眠

第五章 把罪人吊起来！

草木皆眠

第六章 梦之少女

草木皆眠

第七章 在旅路的终点

草木皆眠

终章 遥远的记忆

草木皆眠

类似后记的东西

草木皆眠

后记

占位内容占位内容占位内容

avrilmx

哇这个居然也出了小说版的吗，当时迷这个才几十兆大的RPG迷的不行

队伍里有女学者，这是朝true end前进了吧

草木皆眠

avrilmx 发表于 2018-8-24 00:33
哇这个居然也出了小说版的吗，当时迷这个才几十兆大的RPG迷的不行

队伍里有女学者，这是朝true end前进了 ...

不要剧透，不然.......在看着你哟
……话说回来，我其实一点都不关心是哪个END，我只想看泰蕾莎和〇种公主*%△×……嘿嘿嘿

excalibursaint

这个居然有小说版 游戏很久之前玩的 剧情一流啊 真的是传奇

avrilmx

草木皆眠 发表于 2018-8-24 00:38
不要剧透，不然.......在看着你哟
……话说回来，我其实一点都不关心是哪个END，我只想看泰蕾莎和〇种公主 ...

我错了XD...

骑士的个人线展开应该是王道剧情吧...想看法爷的逗逼飞升之旅...原作中恶搞的好多啊，不知道小说整体会是什么风格

gothiclo

這小說的插畫風格也很像正統的RPG啊(誤

ndm

虽然书名是叫做废都物语1，但看目录似乎是一章一个地图，一卷完结的节奏
而且主角选了女性，嗯（望天
历史不知道能不能讲清楚

草木皆眠

ndm 发表于 2018-8-24 20:55
虽然书名是叫做废都物语1，但看目录似乎是一章一个地图，一卷完结的节奏
而且主角选了女性，嗯（望天
历史 ...

这一点我可以明确地说并不是。你仔细看标题就会发现跟精灵之森矮人之塔没有半毛钱关系，而且连标题都带着Ⅰ，说明这本书一开始就不打算一卷完

hunterxyz

這尼露沒有村姑樣
就算要表現出是怪力女的反差
不講還以為是哪個萌系還魔法少女世界穿越過來的

而且這作者讓我很不安...