[悠月汉化组][富士见书房Dragon Magazine][橘公司] Dragon Magazine2018年9月号 Date•A•Live 狂三audition

混沌圣歌

Date·A·Live DragonMagazine 9月号短篇

狂三audition

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插图：つなこ

图源：滴水

翻译：knaxord

润校：混沌圣歌

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。

----------------------------------------------------------------

简介：

身为狂三的亲信、亦是黑历史的存在——狂三四天王。

分身们为了成为下一代的四天王，在狂三本体所不知道的地方展开了战斗。

好了——让我们开始这场由狂三的狂三所挑起、为了狂三而进行的战争吧。

混沌圣歌

狂三audition

人类这种生物，基本上都是害怕黑暗的。
由于大多数行动都依赖视觉，因而讨厌将其阻断的东西——更进一步地，惧怕起存在这种可能性的黑暗场所。
在无法观测的未知之中，或许存在会危害自身的东西。这种模糊的不安感，在人们把野生动物从自己的生活圈中逐出、将卧室用坚固的墙壁围起来的如今，仍然深深印刻在本能中。怪谈故事的舞台总是在深夜也不无道理罢。
然而——在常人会不禁畏缩的漆黑一团的黑暗中。
时崎狂三带着一副莫名轻松的样子，轻轻伸了个懒腰。
“……呼。今天也很累了呢。”
她轻轻自言自语着，呼出一口气。看她这副样子，甚至让人感觉宛如回到自己家中一般怡然自得。
虽说如此这也是当然的。因为狂三此刻身处之处，既非夜幕笼罩下的森林之中，亦非不知连通向何处的洞穴，而是她自身的影子当中。
尽管狂三在地上也设有若干处据点，不过考虑到DEM和<Ratatoskr>总是在到处搜寻她的话，果然最能安心的还是自己的影子里。乍一看颇为可怕的这片空间，对狂三而言却是无与伦比的让自己静下心来的场所。
然而。
“……啊啦？”
在这片自己安居的影子之中，狂三忽然蹙起眉头。
原因很简单。在视野的前方，她看到了无数的『自己』的身影。
分身——那是借由狂三的天使<刻刻帝(Zaphkiel)>的力量，再现出来的狂三过去的种种模样。
虽说分身们潜藏在影子里也是理所当然的，但是她们全都汇聚一堂的话，就实在是让人在意的情况了。
“怎么回事……？”
狂三一脸不解地歪着头，同时朝着分身们的方向走去。
于是，身处此处的分身们各自穿着的奇装异服映入眼帘。有西装套裙有礼服裙还有女仆装……宛如这一带正在开办化装舞会似的一番景象。
此时，身处于此的分身中的一人似乎注意到了狂三的存在，朝着她转过来。
“啊啦，你也是参加者么？是在这边哟。”
“……哈？”
狂三正惊得目瞪口呆时，那名分身朝她“过来过来”地招手。顺便一提，她身穿中式旗袍，用绣着龙的眼罩遮着左眼。
“…………”
虽然不明所以，但狂三还是一边咯吱咯吱地挠着脸颊一边走近那边，向那名分身搭话。
“那个，这到底是在做什么？”
“在说什么呢，『我』。这还用得着问么？”
说着，分身指向众人的方向示意道。
狂三顺着她的手指移动视线——
“——什。”
随即，喉咙中发出了这样的声音。
然而这也是理所当然的。要说为何，在那边可是——

『下一代四天王就是你！时崎狂三Audition（海选）会场』

立着一块写着如上话语的招牌呢。
而且还不止如此。在比招牌更靠里的地方还并排摆着桌子充当评委席。在那里，四名分身正端坐着。
其中一人是，头戴蔷薇形状的发饰、用医用眼罩遮着左眼的狂三。
一人是，贴身穿着哥特朋克风格的服装，用绷带遮着左眼的狂三。
一人是，身穿白色的甜美系洛丽塔裙子、用心形眼罩遮着左眼的狂三。
还有一人是，颇为得体地穿着和风哥特服装，用刀锷形状的眼罩遮着左眼的狂三。（Knaxord：《千本樱》PV中的初音即是比较典型的和风哥特装束）
没错。她们是即便在分身之中、也被狂三视为问题儿童的，过去各种复杂时期的狂三。
看起来排成长队的分身们似乎正依次在四人面前露脸，进行着自我展示。每当如此，四人就会在手边的纸上记下一些东西。
“……那是”
狂三一边脸上冒着汗一边嘟哝道，而如同回应她似的，身旁的旗袍狂三一副有些神魂颠倒的样子回答道。
“真是出众极了，四天王的诸位……身为真正的『我』最为信赖的亲信，每一位都是一骑当千的强者们。我总有一天也要……！”
听到旗袍狂三的话，狂三的脸颊抽搐起来。别说亲信了，那四人可是狂三只要可能就不想留在身边的分身才对。
“……那个，然后，这副模样是？”
“嗯呵呵，很好看吧？果然从今往后就是要提倡分身个性的时代了呢。请看吧，眼罩上这条龙的花样。这可是费了好大功夫的哟？”
说着，旗袍狂三得意地挺起胸。狂三则一边紧皱眉头一边冒着汗。
看起来这位旗袍狂三——不，聚在周围的分身们，都是相对年轻的个体居多。
……嘛，不过人都是会有一段时期明明憧憬好看的模样、却把好看的意义曲解了的时期的……
“——好了，下一位，有请。”
正当狂三这么思考时，似乎结束审查的眼罩狂三发话道。
“欸欸，欸欸。”
于是作为回应，排在最靠前的分身一边大幅度地点头，一边向前迈出一步。
这是一名身穿漆黑的无尾礼服，披着一件大斗篷的狂三。她左眼还戴着镶金边的单片眼镜，总觉得充满了可疑气息。
“我是3号选手，怪盗CRUEL哟。”
说着，单片眼镜狂三——CRUEL迅速翻动斗篷。看到这副模样，四位评委都若有所思地发出低吟。
“呼呣……”
“可以认为是怪盗呢。”
“左眼用单片眼镜……原来如此。”
她们一边嘟哝着如上这些，一边在手边的纸上记着什么。
在这之后，绷带狂三抬起脸来，在桌面上十指交叉着向CRUEL发问。
“然后——请问有什么绝活吗？”
“欸欸，欸欸。绝活是，『变装』和『预言』哟。”
“呼呣……那么请展示一下。”
“欸欸。”
CRUEL以演戏般的腔调点头回应后，用手指捏住斗篷的边缘，就这样将身体骨碌一转。斗篷翻起来缠住了身体，将CRUEL的身姿遮掩起来。
数秒之后，斗篷刷地一下落到地面上，紧接着出现的不是身穿无尾礼服的CRUEL，而是身着灵装的狂三站在那里。
“噢噢……！？”
“何等利落的手法……！”
“和真正的『我』一模一样呢！”
周围聚集起来的海选参加者们随即激动起来。狂三则挂着一副苦瓜脸搔起脸颊。
“……不，这不是理所当然的吗。”
不只是CRUEL，身处于此的全员都是『狂三』，因此这是理所当然的结果……然而不知为何，会场微妙地气氛高涨了起来。
“呼……”
或许是因会场的气氛而愉悦起来，CRUEL露出无畏的微笑，随即探手入怀，以肉眼不能及的速度朝着评委席扔出了某物。
下个瞬间，评委席的桌子上“咔”地一声刺进了一枚卡片。
“这是……”
“是预言卡！”
“『您的心，就由我来收下』……！”
“哈……，反面是扑克牌里的Joker呢！”
再一次地，分身们骚动起来。CRUEL又画蛇添足地摆了个帅气的姿势，重新面向评委们。
“——请问如何呢？根据季节的不同，撒蔷薇花也是可以的哟。”
“蔷薇……！？是说蔷薇吗！？”
“怎么可能，那花的茎可没有强韧到那种地步呀！”
听到CRUEL的话，分身们纷纷表露出惊愕。
“呼呣……”
随后甜美萝莉狂三将刺进桌面的卡片拣起，拿在手中仔细端详着。
“原来如此……把获得士道先生的心，借由怪盗这一形象具象化了呢。”
随即如同附和她一般，其他的评委们也接着话茬说了下去。
“非常仔细地考虑过了呢。尤其是使用单片眼镜遮挡左眼这个想法非常优秀。”
“欸欸，欸欸。但是装束要是能更有一些『我』的风格的话就更好了呢。”
“的确，无尾礼服稍微有些欠缺可爱感呢。理念和吸引力的平衡是很重要的哟？”
“是，是呢……”
听到四名评委意料之外的严格评论，CRUEL变得有些沮丧。然而四人如同注意到了一般继续说道。
“用不着消沉哟。”
“想法本身是非常出色的。”
“欸欸，欸欸。提高一下的话就能变得更好了。”
“后续结果我们会通知您的，请耐心等待。”
“我知道了。那么……”
CRUEL急忙低头行礼，然后离开了。
“好的，那么下一位。”
于是作为替换，这次是一名身穿小丑模样服装的狂三走上前来。她的左半边脸，又另外被一副看似小丑花脸图案的面具遮盖住，模样有些可怕。（Knaxord：小丑花脸，原文ピエロ，即法语pierrot，指法国哑剧中的一种男性丑角。其形象特征为肥大的白衣服，用油彩涂得惨白的脸和带斑点的帽子）
“咿嘻嘻，我是3号选手，小丑狂三哟。”
听到这句话，狂三轻轻歪头表示不解。
“……？我记得刚才的『我』也是3号选手来着。”
“啊啊，那个是可以随便报的。不知为何大家都偏爱3号呢。”
“……这样吗。”
旗袍狂三仿佛理所当然地说道。而狂三只是简短地回了这么一句。
不过，评委席的四天王自然没有注意到狂三，而是用估价一般的眼神打量着小丑狂三。
“呼呣……是模仿小丑的构思呢。”
“原本『我』就是处在恶精灵一样的位置，亲和性很高很搭调呢。”（Knaxord：恶精灵，原文Trickster，神话和传说中常见的迷惑捉弄人与神、喜好混乱的精怪，典型的有北欧神话的洛基）
“好好地做了裙装装束这点也让人有好感呢。”
“然后，请问有什么绝活吗？”
和风哥特狂三提问后，小丑狂三随即点头肯定。
“欸欸。小丑狂三，绝活是『笑容』哟。”
听到这个莫名普通的回答后，周围的分身们纷纷歪头表示不解。
“……笑容？实在是够普通的呢。”
“欸欸。笑一笑谁都能够做到！不是吗。”
“从那个面具来看应该并非一般人才对……”
把这骚动当做耳旁风，小丑狂三伸手入怀，从中缓缓掏出来一只番茄酱的瓶子。
“？那是……”
谜一般的行动让分身们困惑起来。随即小丑狂三就这么打开番茄酱， “噗恰”一下猛然倒到左手上，然后用迷离的目光盯着瞅了瞅，又用舌头抹了抹。
“——啊，哈啊……”
然后，她一边往嘴唇和脸颊上滴萨红色的液体，一边浮现出充满疯狂感的异常凄厉的笑容。
面对这过于慑人的魄力，年轻的分身们纷纷肩头一震。
“噫……！”
“这，这可真……”
在这些反应当中，评委们若有所思地抚摸着下巴。
“原来如此……这很有冲击力呢。”
“欸欸，欸欸。和小丑面具也是绝妙的搭配呢。”
“以『笑容』这一乍见之下很普通的绝活作为开场十分有效果呢。真是策士呢。”
“不过美中不足的是有些太过恐怖，还有番茄酱的味道太强了呢……”
评委们一边在纸上记着东西，一边发表着评论。
突然，眼罩狂三“噔”地竖起一根手指。
“话说回来小丑狂三小姐，您还会些别的什么吗？”
“别的……是吗？”
“欸欸。不论是抛接球，还是扔飞刀，什么都可以哟。既然难得打扮成了小丑”
“唔……这这个的话……还在练习当中。”
“啊啦，啊啦。”
听到小丑狂三的回答，四天王苦笑起来。
“虽然『笑容』做得很出色，但是小丑的构想只停留在表演道具上这点就难以恭维了呢。”
“欸欸，欸欸。虽然并不打算否定从外观入手这点，但果然还是要有真功夫才行呢。”
“…………”
听到四天王的评论，狂三的眉头一阵抽搐。……虽然她们莫名高高在上地说着这些，但她们自己才是最徒有其表的存在不是吗。看情况的话之前的怪盗CRUEL反而还才艺出众一些。
然而狂三的这番吐槽自然传不到四天王那里。她们在让小丑狂三回去之后，又招呼下一个参加者上前。
“好了，那么下一位。”
“欸欸，我是3号选手，女骑士狂三哟。”
下一个走上前来的，是不知为何全身穿着骑士铠甲的狂三。顺便一提她遮挡左眼的眼罩是金属制的，其上做出了蔷薇花的图案。而选手号码果然还是3。
“呼呣……是骑士么？”
“该说身形有些太笨重了吗……感觉是不是和真正的『我』给人的印象差得有点远呢。”
“虽说蔷薇花的眼罩还是很棒……”
这样说着，四天王中的三人，露出了至今为止最为阴沉的表情。仿佛为了劝她们看开些，和风哥特狂三一边苦笑一边“嘛啊嘛啊”地说着。
“凭第一印象就下定论还为时尚早哟。——女骑士狂三小姐，能展现一下您的绝活吗？”
“欸欸。那么……”
于是，女骑士狂三缓缓抬起双手，然后将身上所穿的铠甲的一部分依次卸下来。
而且，在铠甲下露出来的肌肤上，能看到大量的砍伤和跌打的痕迹（仔细看的话会发现是颜料画的）。
到底要搞什么……分身们正困惑着，而卸下了七成左右铠甲的女骑士狂三，一边用手遮着门户大开的胸口，一边当场屈膝跪下。
“咕……！”
然后，她露出一副打从心底懊悔与不甘的表情，一边怒视着评委们一边继续说道。
“如果要受到这等耻辱的话……！请杀了我吧！”
听到女骑士狂三这阴气逼人的台词，分身们立即骚动起来。
“原、原来如此……骑士的铠甲是为此……！”
“从颇为坚实的身影变到如此模样的落差……实在是机关算尽……！”
“咕，杀了我啊！咕，杀了我啊！我这是第一次见着呢！”
兴奋起来的不光是周围的分身，身为评委的四天王也是一副钦佩不已的样子拍手称赞着。
“太出色了。”
“根据情境灵活利用这一点也值得好评呢。”
“让一向超然的『我』屈服的这种优越感……”
“就算同为女性也兴奋得不能自已呢。”
“嗯呵呵……被这么夸奖的话我会害羞的。”
女骑士狂三微笑着，脸颊泛起了红晕。对着女骑士狂三，分身们毫不吝惜地送上掌声。
……但是，在这当中，有一个人完全没有迎合周围的气氛。
不用说，那是狂三本人。
“……什么啊，这是。”
总觉得，已经完全不明所以了。不，打从最开始就很莫名其妙才对。
狂三正这般觉得头痛时，女骑士狂三已经道谢离开，四天王又开始招呼下一位参加者。
“好了，下一位，请上前来。”
然而，即便眼罩狂三如此呼叫，分身们也只是面面相觑，无人有意上前。
“……这是怎么了，到底。”
狂三感到不可思议地说道，随即身旁的旗袍狂三压低声音回答道。
“当然了呀，哪里会有『我』愿意在那么有冲击力的『我』之后接受评审的呀。”
“是、是这么回事么……”
嘛啊，既然她们都这么说了，大概就是这么回事吧。狂三已经懒得去理解了，就这么应付着回了一句。
这时，或许是因为过了这么久还是没有人站出来而着急了，绷带狂三提高了嗓门。
“看来，已经没有办法了呢。就由我们来指名吧。——那边那位『我』，请过来。”
“……嘿？”
顿时，狂三不禁当场发出了惊叫声。
这也是当然的。因为绷带狂三的手指，正笔直地指向她自己。
“我、我来吗？”
狂三一说完，四天王便同时表示肯定。
……看起来，她们是没注意到这个狂三是本尊的样子。要是平常的她们的话也差不多该注意到了，但或许是深信真正的狂三理应不在这里，亦或是因为兴奋和狂热的缘故，感觉变迟钝了吧。
“好啦，快一点。”
绷带狂三朝她招手催促道。狂三虽然为难，但还是走到了评委席前。
“欸那个……我是3号选手，时崎狂三……？”
然后，她学着之前三人的样子做起了自我介绍。而四天王如同估价一般，仔仔细细地打量着狂三全身上下。
“啊啦，啊啦……是普通的灵装呢。”
“唔嗯……该说是有点土吗，impact不足呢。”（Knaxord：和风哥特狂三的用词在外来语上有明显差异，故保留外文词以示区分）
“像漫画里『还是这个最好』那样的情况可行不通哟？”
“…………”
为什么仅仅是普通地站出来却非要被说到这种地步不可呢。狂三的脸颊一阵阵地抽搐着。
“嘛啊，无所谓了。然后，请问有什么绝活吗？”
“绝活……吗？欸那个……料理的话做得还算像样。”
“『料理』……？啊啊，原来如此，是跟之前的小丑狂三小姐一样的类型吧？”
“嗯呵呵，会是怎样可怕至极的『料理』呢？”
“……不，我说的是就是一般的意思而已。”
狂三说完，四天王一瞬间面面相觑，然后“哈呼————”一声有些无语地发出叹息。
“啊啦，啊啦……您真的有干劲么？”
“这种事情，真正的『我』不也能做到么。”
“从今往后可是个性的时代了哟？”
“只有真正的『我』这种程度的impact的话可没法幸存下来哦？”
“…………”
听到四天王口无遮拦的话语，狂三的额头上“噼叽”浮现出青筋。
然而她们一副完全没注意到的样子，继续说了下去。
“不再多重视一些的话，最后可是会落得被当成肉盾的下场的哟？”
“欸欸，欸欸。原本最近真正的『我』使唤我们就越来越粗鲁了。”
“肯定是因为这一段时间出场机会太少才焦躁起来了吧。”
“真的是呢。就算是不能和士道先生卿卿我我了，也拜托不要拿我们来出气啊。”
“……嗯呵呵，呵呵。”
听到从中途开始变成抱怨的四天王的话语，狂三露出了娴静的笑容。
“非常抱歉。我刚才，有一项压箱底的绝活忘记说了呢。”
“啊啦，是这样吗？”
“那么请展示给我们看看。”
“欸欸——”
狂三露出牙齿，无声地浮现出异常凄厉的笑容，并高抬起双手。
“——出来吧，<刻刻帝(Zaaaaaphkieeeeel)>！”
随着狂三呼喊出这个名字，她的背后出现了一轮巨大的时钟表盘。
天使<刻刻帝(Zaphkiel)>。此乃狂三所拥有的最强天使。
“什……，<刻刻帝(Zaphkiel)>……！？”
“也就是说……这是真正的『我』……！？”
“为、为什么会在这里……！？”
认出了<刻刻帝(Zaphkiel)>的模样后，四天王以及周围的分身纷纷倒吸一口凉气。
狂三用温柔的目光来回打量着这些羔羊们，然后重新转向四天王，脸上笑意变得更浓。
“我来为诸位揭晓哟。我的绝活是——”
而狂三在启唇发声的同时，将<刻刻帝(Zaphkiel)>的长针与短针握在手中。
两者分别是老式的步枪和手枪的形状。
她将两挺枪举过头顶，继续说道。
“——『捉迷藏』，哟。”
随即狂三同时鸣响双枪，以此为信号，分身们纷纷作鸟兽散。
“咿嘻嘻嘻嘻嘻，别想逃逃逃逃逃！”
“咿呀————————！”
在漆黑一团的影子中，无数的悲鸣声响彻耳畔。

狂三audition 完

zhang2071

这个狂三自己玩的购开心的啊，还有新的四天王。。。

Orion0317

感谢楼主分享！狂三是天！狂三是命！期待第十九卷的汉化啊！！！

w8885980

想看插画想看的不得了……
话说““咕，杀了我！”已经成为潮流了吗hhhh

bhsd

感觉怪盗装束还是更适合美九啊，所以我也投女骑士一票（笑）

Mirter

老師拜託你了，這一段一定要有插畫啊，最好是彩頁。狂三一個人就能玩得很歡樂

wealbo

這是「分身們的日常」嗎?

苦海无边

有这么多欢乐的分身存在，狂三的日常也过得很充实呢。

~@~$~#~

日常和自己玩的嗨起来的狂三

chi6618509

一個人玩捉迷藏
這境界也太高了

mwy1412007

在想，三三入后宫了 分身也会继承么，那么.......从广义上问，小士估计是真正的后宫之王了.....

warspite

所以狂三可以一人一个，大家不用抢，这样世界就大同了呢

gogo3721

分身的玩法狂三比鸣人有趣多了

waitingfor

真是出色的玩法呢，分身

zsyyzsy11

越來越多的分身

吃菠萝

正宗官方，这算是回顾自己的黑历史吗？......不，是见证处于黑历史时期的自己如果没有脱离黑历史会成长成什么样

枫云

短片狂魔橘公司

cyanbort

新的狂三已经出现  怎么能够停止不前

zjj3242008

黑历史处刑大会