【自翻】【Web】最強魔術師的友人(棄坑)

殘星塵

最強魔術師の友人～転生した僕の異世界生活～
--------------------------------------------------------------
作者：卯月
Web版網址：https://ncode.syosetu.com/n8917em/
翻譯：殘星塵

輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
-----------------------------------------------------------------------------
簡介:榊暦，22歲單身，因為遭到被認為是朋友的人刺殺而死。
清醒時就出現在龍神旁，將自己作為拯救性命的恩人，賦予了好的恩惠和尤拉這個名子送往外頭。
某天，和最強的魔術師卡利歐斯相遇成為了朋友。
卡利歐斯因為兩年前收到了王家的信，而回到了王都。
然後，過去了三年的歲月後，卡利歐斯寄來了一封信......
內容是，不來王都的學園?那麼，轉生者尤拉會過著怎樣的生活。
--------------------------------------------------------------------------
怎樣的學園生活?(劃線)
怎樣的學園曖昧生活!(點頭)
喜好男性角色眾多的你，非常適合。
內文雖然有些跳躍，以及不通順。
在這樣的情況，尤拉能否做出正確的選擇(這句與本作暫時認為無關)

殘星塵

序章 相遇與離別

我的名字是榊曆。22歲單身，某家企業的公司職員。父母生病，有四年都在病院生活沒有和兄弟們交談了。

雙親姑且是由長子的哥哥負責照看，身為老么的我則是過著自由的生活。不用在意，每天都過著很開心、很辛苦、很幸福。

之所以用過去式來形容，是因為我已經死了，沒有居住在這個世界上了。

死因是大量出血......好像不是這樣，而是休克死亡。大量出血確實是原因，但是直接的死因是休克死亡。

遭到刺傷的打擊，就這樣放棄了生命的樣子。嘛，畢竟是被摯友刺的。

作為代替，我就這樣轉生到異世界了呢。

最初感受到的，只有身體嘎咕嘎咕程度的寒冷。回過神來，就在不知道的森林，不知道的地方睡著了。

那麼，應該死了吧?那麼，為什麼會感覺到寒冷呢。

『哦，總算醒了嗎。』

「晤......」

因為注意到自己發出了稚嫩的嗓音而睜開雙眼，在哪裡的是美麗的黑龍。

牠注意到我正在顫抖，而溫柔地對我伸出了翅膀。

好溫暖。看了看自己的手，哈地，吐出了一口氣。

小小的，大約是5~6歲左右的手吧。轉生?但是，小說中和神大人見面已經是慣例了吧。

嗯，是怎麼樣了吧。

『抱歉。我忘記了人類是脆弱的存在了。』

「非常感謝。那麼，您呢?」

於是，龍露出苦笑溫柔地說。

『我是龍神。已經失去了名字。』

「那麼，要怎麼稱呼您才好?」

『說的也是，隨汝喜歡即可。』

「嗯......。那麼，琉(リュー)?」

於是，龍神的胸口閃耀著光芒，不久後便消失了。

『竟然!?失去的力量竟然回到我的身上......』

「雖然不清楚怎麼了，但是太好了。」

「啊，太好了。這樣，就能和汝報恩了。』

ピロリッ♪【竜神の恩恵】・【竜神の祝福】入手。称号【拯救龍神者】・【主神密切注意者】取得。

『其實過去必須要借用時空龍的力量才能前往異世界。那個時候，我還只是作為小蜥蜴行動。那個時候被汝所救了。因為被救了一命，所以在汝死往的時候，為了讓汝轉生於此而使用了魔法。在異世界中，是禁止使用魔法的。作為懲罰，自此失去了主神所給予的名字。』

雖然被主神注意了......嘛，沒問題吧。

「因為我的關係，真對不起......」

『沒關係的，汝不是故意的。而且，還給了我新的名子，謝謝你。我以靈魂起誓，會珍惜這名字的。我所敬愛的朋友。』

ピロリッ♪【称号：竜神の友】取得。

「朋友嗎......。嗯，如果是你的話，我會相信的。」

感覺稍微悲傷地點了點頭笑了。

『是嗎。沒問題的，我是不會背叛汝的。對了，汝還有些年幼。但是，這裡的環境對汝來說有些辛苦吧。就帶汝前往龍之國吧。孩子也差不多要過來了。』

這樣說著，便成了人的模樣給了我衣服。

『父親，許久不見。』

『我的孩子，被稱為龍王。』

嗯，有預想到這樣的狀況。

『龍王呦，想將這孩子交給你。』

『呼姆，父親，非常遺憾的。龍族是看不起人類的。不認為反倒更加危險?那麼，跟我簽訂契約前往外頭的世界，認為如何?』

『哦，這樣就行。那麼，立刻進行契約!』

對不起，雖然對話擅自進展了，可是我卻沒辦法跟上對話─!

『幼子呦，尋求與汝締結靈魂契約的許可。』

『撒，幼子呦，契約的許可。只要同意即可。』

嗯，雖然不太明白......

「允許!」
ピロリッ♪獲得【竜王の恩恵】・【竜王の祝福】，取得【竜王の友】・【竜王の主】的稱號。

像這樣，我得到了這兩人所教導的這個世界的常識和如同山一般的行李，往外頭出去。
不管如何，這兩人都有點過度保護了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
「哎呀，這強力的魔力是!?」

有著一頭美麗的金髮、具有知性的翡翠綠雙瞳的青年以嚴峻的表情朝著森林內跑去。但是，突然停下了。

「消失了......!?」

「大哥哥，往鎮上的路要往哪裡走會比較好呢?」

「在那之前，能告訴我你是誰?」

這個森林是迷茫之森。像這樣年幼的孩子，絕對會成為魔物的食物。但是，他的周圍完全沒有魔物的氣息。

「關於這點，我也想要知道。」

在嘆息時，露出苦笑走著的孩子。我將背部靠在稍遠一些的樹說道。

要是害怕的話，只要告訴我這裡有哪裡能夠暫時居住的。認為是個十分成熟的孩子。

「要是可以的話，能否告訴我你的名字。」

「尤拉。名字內沒有任何意義。」

名字對於魔術師而言是非常重要的。難道說，是騙人的?

「不能信任?嘛，說的也對。雖然是真的......」

明明隱藏了表情，卻爽快地暴露了。

「那麼，強力魔術師的大哥哥。現在馬上回去會比較好哦?已經差不多到了龍醒來的時間了。我要去附近的洞窟了。」

「哈......。我的名字是卡利歐斯˙泰納德。是王宮魔術師。」

於是，尤拉因為稍微吃驚而露出苦笑。

「是嗎，大哥哥是很了不起的人呢。」

往後稍微退後2~1步，尤拉突然像是逃跑般地逃了出去。

「誒?等，為什麼要逃啊!」

我明明覺得說不定會是陷阱，卻還是反射性地追上了尤拉。

「大哥哥，為什麼要追上來!?」

尤拉以魔法巧妙地穿過樹木。

「何等美麗，毫無浪費魔方陣和魔法式。比起我還更加強嗎?」

「不好了，這樣會越過這片森林。哇!?」

卡利歐斯溫柔地以抱住的方式抓住了。

「抓住了。真是的，為什麼要逃啊。」

「正因為權力是十分恐怖的存在。話說，放手啊大哥哥。」

「不行。真是的，總不可能放著孩子在這裡回去吧!」

稍微有些氣喘吁吁地卡利歐斯，有些憤怒的說道。

「那個，卡利歐斯桑。我沒問題的......」

真是的，一邊喘著一邊露出苦笑地乾脆說道。

「總之，我會帶你去我的家。要是你能夠發誓絕對不會逃跑的話我會很高興的。不然的話，就這樣抱你回去哦?」

「那個，拒絕權呢?」

「你覺得會有嗎?」

「說的也是。沒辦法了，我發誓。」

這樣子就沒辦法逃跑了。就這樣，在卡利歐斯的家中承蒙他的關照五年。

最初的三年期間，從他的那裡學到了很多東西。之後的兩年期間，更是將手伸向外頭。

即使是很厲害的水準，也能從容獲勝。

然後，第五年的冬天收到了卡利歐斯的信。

內容是不去王都的學園看看?這樣的內容。然後，便往王都過去了。

看樣子，是從國中部開始的樣子。

kingkazma06

感謝翻譯 目前進度不好評論 等之後的部份～

zxcvbnm153

感覺還不錯，先來頂個~
學院篇也是我喜歡的篇章~雖然大部分都太短......

默默的伸手党

感觉应该很有趣

z013033

看不出走向 不過感覺可能很中

808as280

雖然是22歲的轉生者，但會表現出轉生後符合當下年齡智商的樣子，真是太少見了

wgac

感謝 有很有趣的預感

Daniel0527

謝翻譯，到目前覺得期待

iforgotit

感謝翻譯，樓主是不是習慣把名字打成名子啊?

_--_

感谢，虽然序章有点混乱但是可以期待

q38254

感觉会是校园冒险类小说呢 期待一下

殘星塵

iforgotit 发表于 2018-11-5 04:58
感謝翻譯，樓主是不是習慣把名字打成名子啊?

抱歉抱歉，這個習慣有點難改.. 目前已經修正了。

殘星塵

第1話 王都にて……

搭乘商人的馬車，我總算來到了雷萊特王國王都貝爾托亞。

那麼，上面是寫著在王城見面來著。大概，只會被趕走吧。

嘛，無所謂。總之，姑且過去一趟，要是不行就按照預定那樣前往學園吧。那個人也不會有意見吧。

因此，我和王城的士兵桑出聲搭話。

「卡利歐斯大人他叫我過來這裡一趟。」

這樣說完，雖然將信交給士兵桑，可是他卻連信都不看，吼著把我趕走。

「你是卡利歐斯的熟人?」

精靈的青年，愣了一下後開口說道。

「尤利斯大人，我認為您不需要在意。」

士兵桑朝精靈的大哥哥說道。差不多得去找旅館了。沒辦法了.....

我，低下頭往外頭走去。尤利斯桑讓我停下。

「阿哩，不去見他嗎?」

「我才剛來到王都，還沒有找到旅館。非常抱歉，我就此失禮了。」

我快步往街道走去。
---------------------------------------------------------------

尤利斯看了看士兵手上的信後開口:
「吶，讓我看看那封信。」

然後，閱讀過後因為頭痛而嘆了口氣。

「您怎麼了嗎?」

「你有看過這封信?」

朝部下的一人下達了追上尤拉的指示後，露出苦笑讓士兵看了看信。臉色鐵青的士兵桑。

「尤利斯，叫我是有什麼事嗎?」

卡利歐斯抱著文件愣了一下。

「卡利歐斯，你看過這封信?」

「這不是我寄給尤拉的信嗎。為什麼會在這裡?難道說是那孩子掉的?」

於是，尤利斯看了看士兵。

「剛才有個說要來找你的少年過來了。那邊的士兵沒有確認信的內容就把他趕回去了。」

「非、非常抱歉!」

卡利歐斯的表情變的蒼白。

「勉強對他說了很多才讓他過來這裡的......你卻都不叫我，直接把他趕走，這不是很糟糕嗎.....」

尤利斯一副奇怪的表情看向士兵。

「尤利斯，你知道尤拉現在在哪裡?」

「現在正讓部下追過去。」

不久，青年回來後如此說道。

「非常抱歉。途中被察覺到了，結果就這樣跟丟了。一般而言應該追得上才對。」

「騙人的吧!?你竟然被甩開了......。卡利歐斯，你的熟人有著很好的本領呢。是什麼人?」

於是，卡利歐斯露出苦笑說:

「只是朋友吧?有著非常可靠的才能。哈......該找什麼藉口好呢?」

「辛苦你了呢。」

兩人露出苦笑，嘆了口氣。
-----------------------------------------------

決定好旅館，迎來了清爽的早晨。是因為旅途的疲勞嗎，在比平時更晚的時間醒來。

那麼，今天去探索街道吧。

真不愧是王都，一直都很熱鬧呢。我走進某家咖啡廳。因為走的有點累了，所以稍微休息一下好了。

「歡迎光臨，要點些什麼。」

世界之中，有能夠原諒的人妖和不能原諒的人妖。眼前的人妖能夠原諒嗎?

比起肌肉壯漢的人妖，即使靠近也會因為過於纖瘦而分不清楚是女是男的人接近，還比較不會抵抗。

「那個，請給我推薦的蛋糕和紅茶。」

「讓您久等了。我的愛，滿滿地混入裡頭的愛情混合紅茶和愛情滿溢的肉桂蛋糕。請享用。」

「謝、謝謝你。」

哦，肉桂蛋糕好好吃。

「說起來，還是初次看到你呢。」

「昨天傍晚才來到這裡的。」

因為太過好吃，雙頰鬆弛地說道。

「哎呀，暫時要住在王都?」

「我打算要去就讀貝亞特諾爾學園，所以會住在這裡。這個蛋糕，真的好好粗哦。」

「哎呀，謝謝你呢。是這樣嗎，是有什麼目的?這個時期來這裡什麼的。」

我在對話中發現了詢問的事情產生了變化，沒有露出表情，歪了歪頭?比起那個，我很在意這個時期的說法。

「目的?撒，沒有什麼特別的吧。比起這個，這個時期?是有什麼不好的事嗎?」

「你不需要在意。即便如此，像你這樣年輕的孩子們都在努力鍛鍊。是打算將來在王宮任職?」

被岔開話題了......。嘛，算了。

「王宮?不不，那不可能啦。」

露出苦笑，啜飲紅茶。

「對不起，讓你感覺到不愉快了。」

「是啊。」

笑容消失，以認真的表情嘟噥似地說道。

「是嗎，作為道歉就不用付錢了。」

「不，我要付錢。那麼，失禮了。」

這麼說完，便往旅館走去。

「抱歉，你有羅歐地區的地圖?」

拿著藥箱，看起來有些困擾地出聲搭話的青年。

「我有哦。因為行李有點多，我來替您帶路吧?小一點的行李，我幫你拿吧。」

「哦，謝謝你。」

走向大街旁的道路筆直前行，，就到達了羅歐地區的大街了。

哦地，青年看向這邊。

「幫大忙了，小子。我的名字是路西亞。」

「我是尤拉。這是行李。」

將行李還回去，走回原來的路上。

那麼，明天就要去學園了。早點回去，好好睡一覺吧。

露出苦笑，伸展了身體。

然後，聽見了追趕我的腳步聲。

「喂，你是住哪間旅館?我想回禮。從我的立場來看，這是必要的。」

「嗯，雖然不需要。我是在Mineba地區的安萊德街的白銀的祝福亭。」

「是嗎，那之後再見了!」

路西亞被像是部下一樣的人催促著快點過去了。

「那麼，早點睡吧。」

殘星塵

第2話 聯繫

雷萊特王國王城的某個房間。

白銀的頭髮，反射月光的深紅色雙瞳閃耀著悲傷的光輝。他是第二王子庫魯特。如同外表所見，他是人和吸血鬼的混血。他還未能掌握自己的力量。

「卡利歐斯，我對於學園生活感到不安。」

「沒問題的。學園內，肯定會有不會害怕你，和你說話的人在的。所以，放心吧。」

以溫柔的表情說著毫無根據的話語。

這麼說來，是和尤拉同班呢。如果是他的話，就不會害怕了。這樣想的話，現在說的也沒有錯。這麼想著，卡利歐斯不禁露出了微笑。

「卡利歐斯?」

卡利歐斯愣了一下，使得庫魯特看了看卡利歐斯。

「嗯?怎麼了?」

「不，感覺平靜下來了呢。」

卡利歐斯一邊閱讀文件一邊說道。

「嗯?是嗎?那麼，我該去開會了。」

「嗯，對不起。都是我的關係，才奪走了你的自由。本來的話，你應該在森林......」

這樣的我，之所以不能從這座城堡中出去的理由，就是因為只有我才能夠抑制庫魯特的爆走。

「不用在意，我是不會說的。我也想要在森林裡稍微待久一點。可是，王命難違。所以，早點發揮出力量吧。」

認真地看著庫魯特後，靜靜地笑了。

「我、我會努力的......」

卡利歐斯進入了會議室內。

「卡利歐斯，果然還是找不到。」

尤利斯困擾地苦笑道。

「什麼什麼?找人?」

「路西亞，你聽聽看哦。士兵把卡利歐斯的朋友趕回去，還失去了聯絡呢。」

尤利斯以不滿的表情嘆氣道。

「嘿。啊，對了卡利歐斯。你覺得能讓小孩子喜歡的回禮是什麼?今天呢，我在街上遇到了親切的孩子，一直想著到底要送什麼作為回禮。」

卡利歐斯稍微思考後，笑著說道。

「果然還是甜的點心吧?」

「是嗎，甜的點心啊。」

原來如此，路西亞點了點頭後看向尤利斯。

「尤利斯，告訴我你推薦的點心店吧。」
「是可以啦，為什麼會需要?」

於是，路西亞笑咪咪地說。

「畢竟他不光是替迷路的我帶路，還是替我拿了行李的親切孩子啊。而且，還說了不需要謝禮的話。」

聽到這裡，在場的人不禁露出了微笑。

「那麼，有問了那孩子的名子和住址?」

卡利歐斯笑著聽聞。

「哦，記得是叫尤拉的孩子。」

場面......

卡利歐斯和尤利斯沉默了。

「嗯?你們兩個怎麼了?」

「是嗎，那孩子是個親切的孩子呢。」

卡利歐斯回想起了森林內的回憶不禁笑了起來。

「嗯?卡利歐斯，你知道尤拉?」

「嗯，因為是我的朋友呢。」

尤利斯，響鈴呼喚部下。

「路西亞，能告訴我他住哪裡?」

卡利歐斯有些疲勞地說道。

「難道說士兵趕走了卡利歐斯的朋友，難道是指尤拉的事!?原來如此，這樣就能理解了。Mineba地區的安萊德街的白銀的祝福亭。」

尤利斯看了看部下後，又認真看著卡利歐斯。

「卡利歐斯，我覺得替王宮挖掘尤拉君這個想法很好。能夠簡單地甩開暗部的菁英，也有被你稱為有才能的實力者。」

於是，卡利歐斯瞇起雙眼以略低一些的聲音小聲說道。擺放的紅茶因為冰冷的空氣而凍結。

「然後，像我一樣被關在王城內?確實，我認為他能夠抑制庫魯特的爆走。要是奪走了他的自由，我就會離開王城。」

「卡利歐斯，抑制自己的憤怒......」

路西亞有些痛苦的說道。

「要是他覺得能夠被王宮所用就行?」

卡利歐斯庫嘶地笑著斷言。

「無所謂。嘛，以他的性格來說是不可能的。」

【卡利歐斯，晚上好!那個，現在方便?】

有個小夥子進入裡頭說道。

「羅斯怎麼了?」

【尤拉沒辦法和卡利歐斯見面的話，如果只有對話是可以的哦。馬上就可以連接了哦?】

於是，成員們看向卡利歐斯。卡利歐斯嘆了口氣後點了點頭。

羅斯趴在桌子上。

『卡利歐斯?連接上了?』

傳來了尤拉稍微困惑的聲音。

「兩年不見了呢。其幾天把你趕回去真是抱歉。已經和他們說過了。

『我不介意哦。也有想過卡利歐斯很忙，會把我趕走了。』

尤拉悠閒地以溫柔地口氣說道，使得卡利歐斯鬆了一口氣。

「王宮說，應該要挖掘你才對。」

『卡利歐斯，你是為了這樣才叫我的?』

那個聲音，已經沒有剛才悠閒的情緒了。

「不是的。是因為別的理由才叫你的。」

『是嗎。雖然很抱歉，請容我拒絕。』

聽了這個，尤利斯露出了痛苦的表情。

「那個，可以聽聽你的理由?」

『在那之前，卡利歐斯身旁的人能夠相信?』

卡利歐斯對於明明周圍的大家都將氣息隱藏起來，卻還是能注意到的尤拉嚇了一跳，不由得笑了。

「你的本事還真是提高了不少。如果是他們的話，沒問題。」

尤拉悠閒地嘟噥著。

『是嗎。我是不會對誰發誓忠誠的。我認為是沒有絕對的忠誠。而且，我也很討厭被束縛住的行為。就只有這樣......』

「是嗎。尤拉，我有個請求。」

卡利歐斯認真的對尤拉說道。

『嗯?』

「想拜託你庫魯特第二王子的事。」

『記得是人類和吸血鬼的混血?』

悠閒地呼呼的笑著。

「你不覺得害怕?」

『誒?啊，可能不這想想吧。」

畢竟是比龍神跟龍王弱吧?

「是嗎。啊，作為前幾天的道歉，我請你吃午餐吧。如果可以的話，我去接你吧。」

『卡利歐斯，你累了吧。還有，卡利歐斯是不能離開城堡外頭吧?我可是清楚知道的哦?如果是道歉的話，我想和第二王子見面。』

於是，露出嚴峻表情的成員們。卡利歐斯愣了一下後說道。

「能告訴我為什麼會想看他嗎。」

『卡利歐斯，要是不快點學會控制力量就來不及了。所以，只是稍微出點力。具體來說，只會因為被力量折騰而自爆。』

卡利歐斯感到驚訝。

「尤拉，你知道!?」

『卡利歐斯在教導魔力操作的時候，是以人類為主的方式教導的吧?但是那是不行的。那樣會起反效果。』

「如果是你的話，能夠有辦法?」

『要是失敗的話，即使說出真名成為奴隸也無所謂。將性命綁在一起也可以。想怎麼做?』

卡利歐斯相信了尤拉的覺悟。

『我知道了。我也會一起同行，沒問題?」

『當然!那麼，我就先去睡了哦?』

「嗯，晚安。」

羅斯啪哒啪哒地往外頭走去。

_--_

感谢翻译，不知是翻译原因还单纯是原文，总觉得有些混乱？

liudai1214526

感谢翻译，有没有生肉大佬稍微讲下大致是什饿类型=w=

Days365

學園篇有趣的小説不多，就期待一下吧

久远空幻

粗看了一下，总感觉阅读起来莫名的有种跳跃感，不知道是翻译没完整还是作者的风格

殘星塵

久远空幻 发表于 2018-11-7 19:25
粗看了一下，总感觉阅读起来莫名的有种跳跃感，不知道是翻译没完整还是作者的风格 ...

是作者風格，本身就有跳躍感。