[GA文庫][蝸牛くも] 哥布林殺手 特典短篇之類的

alan92129

日文論文看累了，東西也賣不出去，那就拿來翻譯吧(目死


GA文庫
作者：蝸牛くも
插畫：神奈月昇
如要轉貼到其他地方，請標明清楚原出處。
恕本人不負相關法律責任。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
哥布林殺手　這本輕小說真厲害！２０１７　受賞紀念特別短篇

關於這個種族(人類)擅長的是投擲能力這件事

「進入哥布林的巢穴，會遇到什麼不是很明顯嗎」
盡早習慣吧。他對著嘔吐的女神官，簡短的說著。
完成幾次哥布林退治之後，在被火之秘藥炸毀的山洞附近的河邊。
女神官擦拭著嘴邊，用手指拂去眼角流出的眼淚，紅著眼點點頭。
她的身旁，有個猶如死人般，盯著天空看的村姑。發生了什麼，無須多言。
「那，那個」女神官用沙啞的聲音說著「想要幫她清洗身體」
「無妨」意外地，哥布林殺手毫不猶豫地點頭「我去巡視一下」
－哈。
將脫去的神官衣折好放在岸邊，只穿著貼身衣物的女神官不禁嘆了口氣。
自己就只是的包袱，除了《聖光》以外完全幫不上忙。
支撐著村姑的身體，浸在河水中，將穢物拭去。
「......對不起」
更快的話－要是我能戰鬥的話，一分也好、一秒也好，就能盡快趕來了。
想起他在不同戰場上，不斷替換揮舞的許多武器。
劍、短劍、槍、斧、棍棒、杖......什麼都可以。要是能戰鬥的話，就能更快－......
村姑用柔軟的布擦拭著村姑的身體，女神官咬緊了嘴唇。
不經意地，唦唦唦，灌木叢搖晃的聲響。
「哥布林殺手先生......?」
因為他一點都不體貼，說不定是來查看情況的。
她不禁嘟起嘴，但突然感到一股強烈的不安。
－聲音的方向，在對岸......!?
「GROOROB!!」
騷動停止了，站在河邊斜坡上的是，散發著邪惡慾望的醜惡怪物。
「哥布林......!?」
女神官無意識的遮掩胸口，一邊背上村姑，一邊靠近沒遮蔽的河岸，想拿取放在那邊的錫杖。
牙齒不斷地顫抖，舌頭正痙攣著，喉嚨不斷地吐著氣。無法發出聲音。
「GORBBRG!?」
瞬間，咚，隨著如同毆打般的沉重聲響，小鬼的頭蓋骨凹陷了。
是石頭。是這附近撿都撿不完的小石頭，打進了那個的額頭。
由於半邊的眼球飛了出去，兩手不斷地在空中揮舞，體態崩解了。
「啊!?」
女神官不禁發出悲鳴，遠離那具從斜坡上滾落到河裡的屍體。
屍體載浮載沉的漂著，閃著油光的血散佈在水面上。
女神官抬起頭，在這一側河岸邊的樹林中，有個站立的鎧甲身影。
其手上，垂掛著完全不像武器的皮繩。
「是巡邏兵」
「!?」
低沉的聲音，讓女神官將只穿著貼身衣物的身體沉入水中。臉上一片通紅。
而且就算周圍沒有認識的人，也不能繼續將村姑的身體暴露在外。
「之前從巢穴出來的個體吧。偶爾會有這種事」(譯:在哥殺他們去清理山洞裡的哥布林之前，有個體先出去巡邏)
該道謝呢，還是要抱怨。(女神官視角)
「我繼續巡視。自己注意一點」
無視張著嘴的女神官，哥布林殺手的身影再次消失在茂密的樹林中。
抱著村姑的身體，壓著女神官那單薄的胸部中，狂跳不已的心臟。
還活著。還沒死。得救了。哥布林。完全不知道這邊的心情。那個人。
女神官暼向了哥布林殺手之前站的岸邊。
能到達河的對岸，速度也快，正確的投出的話，那樣的小石頭也能拿來戰鬥。
－果然，那個武器（投石索）很厲害。
她開始練習投石索，是在這之後的事了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文庫本第四卷　虎之穴特典

關於習能技能這件事

被投出的小石頭沿著大拋物線咻－地飛了出去，從頭上飛過。
「奇、奇怪......?」
在公會的後面，女神官手持投石索，難為情的叫著。
表情險些崩潰，眼角流著眼淚，這樣子可不能被神殿的後輩看見。
－學會投擲的技能。
她下了這個決心，是在成為冒現者不久後的事。
雖然這是個好決意，但也沒那麼容易學會。
首先第一點：需要時間，時間確保有了以後還需要錢，為了賺錢就必須去冒險。
短時間的訓練花費較便宜，當然在這期間的生活費也不能少。
明明沒有太多的儲蓄卻花了不少時間，所以希望盡快學會－......
「為、為什麼會歪掉啊......」
怎樣都命中不了。
皮繩末端的圓環套在手指上，用皮繩將石頭捲起來後握住，旋轉轉幾圈放手。
這樣子皮繩還會留在手上，只有石頭會劃破空氣飛出去，擊中目標－才對。
「哥布林也辦的到，對吧......」
也就是說自己連哥布林都不如。
不禁浮現出這種想法，強烈的自卑感讓她那小小的肩膀垮了下來。
－不，沒事的......。沒問題，沒問題的。我要做的話還是辦的到的。
女神官搖搖頭振作了之後，突然想到什麼，小步地跑向標靶。
作為箭矢的標靶，只是個畫了圓圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之後，她開始用粉筆畫起什麼。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、禿頭、張烈的嘴。
「......嗯，好」
可愛的握了拳之後，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
閉上眼睛回想，在洞窟中那個人的動作。
將投石索在頭上迴旋轉動，快速地投擲出，石頭咻－的劃破空氣飛了出去，然後－
「啊......」
命中了。
忍不住可愛的握拳「成功了」的跳起來的少女，慌張地確認周圍。
努力這件事，就算是神明，被看見了還是會感到害羞。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文庫本第四卷　gamers特典

關於裝備的採購之類的事

「啊啊真是的！為什麼這附近沒有產那種藥草啊......！」
精靈弓手在住處的床舖上粗魯的抓抓頭髮，抱怨道。
只穿著一件毛巾盤腿坐著的姿態，完全粉碎了眾人對森人的幻想。
但是，對於光是其存在就比幻想更高次元的森人而言，完全不在意一般，重重地往床上躺。
「嗯－，傷腦筋啊。果然只能用買的了嗎......」
以前還在森人里時，所有一切，森林都會提供。
說著有點古老的語言的話，枝葉啊，葉子啊，自然都會提供幫助。
但是一旦離開森人里，像這樣進入人類城鎮生活的話，就沒那麼簡單了。
精靈弓手翻個身趴著，往旁邊的行李伸出手開始翻找。
床上被雜亂的衣服和裝備和雜物所覆蓋著，慘不忍睹。
有時女神官或哥布林殺手或受付娘會清理乾淨，但已經過了一周了。
「嗯......诶......在哪裡.....啊。找到了找到了」
從短衣底下拿出的，是她的錢包。
裡頭的數枚金幣發出響亮的聲音。
－最近要節約一點呢。
在床上座好的精靈弓手，晃著白皙的雙腿思考著。
「嗯，嗯，香草還有吧。還有，嗯－......鍊金術的素材原料吧」
將背包拉到身邊，用雙腿夾著，從中取出筆記用具。
森人特有的用樹木的葉子裝訂而成的記事本，和使用樹液墨水的筆。
再一次趴在床上，擺動雙腿。
晃著手上的筆，她的耳朵也高興地晃動。
「預算，有點不足?嗯－，但是這樣的話最少下一次的冒險......」
木製的箭矢，需要再去找邊境之街上生長的樹木，蜘蛛絲的弦也是。
對於斥侯而言，精靈弓手的花費本來就比平均值還少。
所以她會陷入錢不夠的處境，除了隨意揮霍以外沒別的原因了。
「......金錢真的很麻煩欸」
「......你先把你的房間整理整理」
「哇啊啊啊！？」
距離因驚嚇而被丟出去的樹液墨水撞擊到便宜的頭盔，還有2秒。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文庫本第四卷　Melonbooks特典

關於以前練習的往事

在猶如火海般的草原上，少年一邊揮舞著棍棒一邊走著。
由於他較年長，紅色頭髮的少女只能拼命地追上。
等一下。是因為說了這句嗎？或是太慌張了而沒注意到？
注意到時已經太遲了。被野兔的巢穴絆倒，臉蛋親上了大地。
比起疼痛，反而因跌倒而受到驚嚇，少女不禁眼角泛淚。
聽見了哭聲的少年放下了傳說之劍跑了過來。
伸出手幫忙她起身，問了她有沒有怎樣，但少女只是一個勁的哭泣。
少年困惑的環抱手臂，姊姊經常告誡說不能讓女孩子哭泣。
太陽已經快落到地平線以下，距離天黑已經沒多少時間了。
警告說天黑之後哥布林會來唷，但少女只是哭得更大聲。
怎麼辦。有甚麼東西嗎。少年思考著。看向天空、看向草原、看向腳邊。
忽然少年將雜草的一片葉子拔了下來，少女眨了眨眼。看著喔。
嗶－，響起了和當下氣氛完全不同的，尖銳明亮的聲響。
少年將草放在嘴邊，嗶嗶嗶的吹了好幾聲。
張大眼睛的少女擦了擦臉上的泥巴，我也要，也拔了片葉子。
但是不管嘴巴怎麼吹，都沒有聲音。
眼看少女又快哭了，少年趕緊伸出手。要這樣啦。
疑惑的少女小心翼翼的吹，葉子發出了嗶－的聲音。
少女漸漸破涕為笑，少年也鬆了一口氣，瞇起眼睛笑著。
就這樣，兩個人一起吹著草笛，嗶嗶嗶的走在回家的路上。
結果因為晚回家，還沾了滿身的泥巴，被罵了一頓......。
這算這樣，看著夕陽時她都會想起那時的回憶。
在那之後，過了好幾年，許多事都改變了，發生了許多事。
靠著牧場的圍欄，望向遠方草原的盡頭，那個下沉的太陽，她瞇起了雙眼。
拔起了腳邊的葉子，靠近嘴唇，像是在呼喚誰似的嗶－地吹著。
聲音乘著徐徐的微風飛向了遠方。少女嗶－、嗶－地重複吹著。
街道那頭，有個黑影。
就算不用注意看也知道。漫不經心地走著，是他。
她又嗶－地呼叫了一次，他的頭盔向著這邊。還是一樣走得很快。
笑著的她離開了柵欄，就這樣小跑步跑向他身邊。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
還有一篇animate的短篇就不po了，台版的首刷有附，而且我覺得我那篇翻得不是很好，就醬......( ´_ゝ`)

神怒の日

这几篇随笔没啥营养哩，比起这几个妹子，我还更好奇矮人和蜥蜴的过去

wsxhxsahz

哥布林杀手和放牛妹的欢乐童年

赤发染血

和哥布林过一辈子的狠人

SPQS

补全了女神官为何习得投石技能的缘由啊。

wealbo

森人只披著一條毛巾…所以哥殺是看到了沒遮掩的絕壁嗎?

99512358

真不錯，在等待8、9卷的期間還有特點可以看\
話說日本那好像已經要出第10卷了...
不過上次能直接短時間內看了6、7卷真的好開心

盖亚特凯撒

神官妹子好萌啊，精灵弓手也很棒

791442906

哥布林杀手还会帮精灵弓手小姐收拾屋子啊

styouarecoo

自打玩了战锤越发觉得这些野人精灵LOW了

哲♂学战士

如果没有哥布林灭村这档事，哥杀跟奶牛妹最终肯定成一对

云出水畔

又是短篇啊 不错不错 不知道作者新的一本剧情什么时候出来

岁月成殇

感谢大佬发的特典啊！我永远萌神官妹子啊！真是少女啊！

Wolflance

感謝大大的辛勞付出！

闲着无聊

styouarecoo 发表于 2019-2-13 16:27
自打玩了战锤越发觉得这些野人精灵LOW了

战锤里有弱的吗？就算是弟国也不是一般作品人类干的过的吧？

styouarecoo

闲着无聊 发表于 2019-2-14 09:58
战锤里有弱的吗？就算是弟国也不是一般作品人类干的过的吧？

不，我说的LOW是指这些住在书上吃果子裹树叶的原始人的生活方式，只看打架想象不出这些原始人平时怎么过还行，后来玩战锤全战对背景产生了兴趣就去查资料。不得不承认和树木共存的生活方式野蛮得不可直视= =

winng

谢谢分享，也算官方的补充信息吧

Libido0226

謝大大的付出！讓我又有新的小品內容可看～

qicaiyunjian

女神官就是在这个事件后学会的投石索的技能么，后来还用的很好呢。

smileXD

感謝翻譯~!  太好看了!