[联翻][富士见文库][合田拍子]转生猪公爵，这次想说喜欢你 2（4/5 完坑）

rrn8qvrk67 · 发表于 2019-4-7 17:31

看到漫畫就馬上來看小說了~
小說好看呢!!!

夏洛特好可愛

最後出現的公主好胸好腿阿~

感謝翻譯!!!辛苦了~
真希望有後續

烟消ゞ云散 · 发表于 2019-4-7 18:11

hk00hk 发表于 2019-4-6 23:51
作者要一直線但又寫不出其他東西來拖稿只能這樣搞來浪費篇幅呀
別太看得起作者的構想能力
要一直線又寫得 ...

这算是以写作为谋生手段的作者的悲哀。
不过听说web线和文库本的细节描述有所不同，或许可以期待一个更完美的结局。

skyksl066 · 发表于 2019-4-7 21:46

等好久啦，終於翻完了，感謝
不知道這集怎麼演呢，哈哈哈

我吃大香蕉 · 发表于 2019-4-8 01:22

感谢大佬，话说这两卷看完之后我试着去看一下WEB版，发现内容差距好像蛮大的就没接着看了，还是等文库版吧_(:з」∠)_（才不是因为没了巨乳学妹才没兴趣看的呢(ಡωಡ) ）

a822825826 · 发表于 2019-4-8 08:45

鳯仙爱莉丝发表于 2019-4-7 17:11
终于有个说大实话的弄成这样已经我和P佬的全力了...

真是辛苦了，真是好奇这本书的编辑是怎么让它过关的。不过看了下其他的评论，看来这书不大适合我，放弃了。希望以后不会说真香吧。

mihofanhua · 发表于 2019-4-8 11:28

a822825826 发表于 2019-4-7 02:45
哎哟，这读起来好难懂啊，感觉支离破碎的

比起WEB版已经好好很多了把。。。就算是WEB也很少支离破碎到这本这样的。。。。

hk00hk · 发表于 2019-4-8 11:59

mihofanhua 发表于 2019-4-8 11:28
比起WEB版已经好好很多了把。。。就算是WEB也很少支离破碎到这本这样的。。。。 ...

比起web版好一點點而已
和他小說比起來一樣支離破碎視覺亂切
常常不知道當下是誰的視覺又是那段開始換視覺的
認真說就是我目前看過文筆最爛的小說沒有之一

wulei · 发表于 2019-4-8 16:57

两个版本都走单线吗？

Acekiller · 发表于 2019-4-8 23:18

下卷是王女的故事嗎
這次將艾莉西亞牢牢入手
不過和女主沒什麼進展呢

qmlyd · 发表于 2019-4-8 23:59

公主不收了吗，看评论吓人啊

szx · 发表于 2019-4-9 12:27

我好想提前看生肉啊有点急

54961858 · 发表于 2019-4-9 12:45

有些时候感觉视角转换的有些莫名

shanjichaoqq · 发表于 2019-4-9 19:47

不錯的作品欸會期待第三集感謝樓主

Lfv7 · 发表于 2019-4-9 23:04

所以說雙翼騎士還由一位嗎?還是就是夏洛特?

文刀苍穹 · 发表于 2019-4-10 09:47

看完漫画追小说，小说插画好幼啊

seenarcher · 发表于 2019-4-10 13:44

说好的纯爱呢？？？视角切的是真垃圾没见过这么差的，而且居然是文库版惊呆了。

Endless藍天 · 发表于 2019-4-11 19:09

額....劇情是挺好看的內容也很有趣，但....那個啥，沒有人覺得這文筆有很大的問題嗎？
先講其中一個，這視角真滴很奇怪啊～！
為何要講述某人的思緒、內心想法的時候，插入別人的對話啊？雖然不是說不能插，但有些地方真的很奇怪，常常搞不清楚某段話是誰講的。

還有這段我真的不懂

「沒有英雄的大國必将衰退，這是你們的口頭禅。不過幸運的是，有一位候補人選來到這裏。而且是塞皮斯的推薦，想來是沒問題的」
王室騎士團長聽後默默颔首，不敢有絲毫反駁。因爲不顧公主反對，硬是推薦塞皮斯·潘德拉貢參加守護騎士選拔試煉的正是馬爾蒂尼本人。
這三小啊啊啊？賽皮斯不是背叛的王室騎士嗎？為啥前面會說，是賽皮斯的推薦所以沒有問題？我整個黑人問號啊？？？？？然後後面又恢復正常了？

其實前面還有好幾個很奇怪的對話，上文接不了下文，前後矛盾，但我忘了在哪裡了。

這作者文筆真的尷尬啊......

鳯仙爱莉丝 · 发表于 2019-4-11 19:25

Endless藍天发表于 2019-4-11 19:09
額....劇情是挺好看的內容也很有趣，但....那個啥，沒有人覺得這文筆有很大的問題嗎？
先講其中一個，這視 ...

有两个人提过这句的问题，因为不是我担当的章数，所以重新看了看原文。在此重新解释一下，希望您能代入理解。
「没有英雄的大国必将衰退，这是你们的口头禅。不过幸运的是，有一位候补人选来到这里。而且家世方面，既然都推荐过塞皮斯，（那么斯罗成为候补）想来是没问题的」
括号的内容只是我为平衡整句话的意思而追加的，原文并没有。不知道这样能否接受？（作者文笔的问题，心里有数就行，说出来多尴尬...）

絲の苩糖 · 发表于 2019-4-11 19:38

说实话某看着还能接受
主要是作者转换视角或者时间线的时候连个提醒都没有,就直接转了过去
这种问题某觉得文库版已经修正了很多了
毕竟WEB版真的是某看半天都没反应过来是回忆
看半天都没反应过来是女王视角
切视角写法果然还是要第三人称才看着舒服

Endless藍天 · 发表于 2019-4-11 19:56

鳯仙爱莉丝发表于 2019-4-11 19:25
有两个人提过这句的问题，因为不是我担当的章数，所以重新看了看原文。在此重新解释一下，希望您能代入理 ...

我只能說有掛號沒掛號補正，差了十萬八千里....意思天差地遠啊！感謝樓主解惑啊！
....還有原來不只我一個在講視角的問題啊…這文筆看完我真的要吐血了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[富士见文库] [联翻][富士见文库][合田拍子]转生猪公爵，这次想说喜欢你 2（4/5 完坑）

评分

评分