[自翻][MF文库J][さがら総]变态王子与不笑猫13(4.22 全系列正式完结)

einb · 发表于 2019-4-7 00:47

这样想想学姐还是有戏的，不能和学长在一起的月子给自己的侄女取了星花的名字，陪嫁的死定小姐在一边不敢发声....

岁月成殇 · 发表于 2019-4-7 01:02

kuraiyami 发表于 2019-3-26 02:07
虽然正文里没有，不过既然他们都同居了，而且相乐总后记特地强调月子很中意“星花”这个名字，我觉得基本 ...

慢着……那个相乐总的新书的女主岂不是是月子女儿……我还以为是钢铁之王的女儿……

huzh1997116 · 发表于 2019-4-7 12:02

追了好几年的入坑作，终于画下了句号

qxdtp · 发表于 2019-4-7 17:01

你以为是月子的女儿？其实是我麻衣麻衣的啦

wsxhxsahz · 发表于 2019-4-7 18:17

你们姐妹、你们好友全都是我的翅膀

zzq036 · 发表于 2019-4-8 09:10

婚纱钢铁之王是真的漂亮啊……另外这个女儿继承了老爹老妈都有的痴汉劲为啥还继承了钢铁之王的傻劲……

asamoro · 发表于 2019-4-8 18:09

13卷，喔，翻譯加油

碧海云天 · 发表于 2019-4-9 02:00

吐槽的无名氏发表于 2019-3-25 20:40
请问这个是后日谈吗？小豆党真是希望能有一个好点的结局，只有月子和阳人保留记忆的结局也太悲伤了 ...

对小豆梓这样深情而得不到报偿的女孩来说，忘掉一切重新开始才能幸福啊。

ZZHT · 发表于 2019-4-9 13:33

本帖最后由 ZZHT 于 2019-4-10 13:16 编辑

huct08 发表于 2019-3-26 05:10
不知不觉王子也渐渐长大了

就像我们也渐渐长大了一样……感觉最遗憾的就是没有机会在学生时期谈一场像阳人和月子一样的恋爱。

ZZHT · 发表于 2019-4-9 13:34

k57876253 发表于 2019-4-5 00:30
月子的变态度好像更厉害啊

破锅配破盖，本来就应该是变态夫妇的日常哈哈哈。

winterxyz · 发表于 2019-4-9 21:12

我是猫，夏目漱石。

ZZHT · 发表于 2019-4-10 12:49

这一卷比前面几作多了幕间的部分，不太清楚为什么。
不过感觉相乐总写的小说都蛮有深度的，在幽默的文字下隐藏着很多更深层的寓意和信息。这些都是需要至少两遍以上的阅读才能细细品味出来的，如果仅仅只读一遍只能看到最浅层的剧情的话就太可惜了。
很喜欢相乐总的这种有一些略微隐晦的风格，我记得相乐总曾经在某次采访中也说过，这种写作风格也是受到另一位很有名的作家的影响。

能把这些隐藏的感情都翻译出来，心葉大佬真的是非常厉害啊。敬佩敬佩。感谢能让我们看到这么好的小说。

ZZHT · 发表于 2019-4-10 13:08

本帖最后由 ZZHT 于 2019-4-10 13:34 编辑

kuraiyami 发表于 2019-3-26 02:07
虽然正文里没有，不过既然他们都同居了，而且相乐总后记特地强调月子很中意“星花”这个名字，我觉得基本 ...

相乐总就是喜欢这样间接的描写，估计他是永远也不会直接承认星花是月子和阳人的女儿的。但是很有可能会在后续的教犯中通过对星花的家庭成员中曾经某些变态的光荣事迹的描写中来确认星花和他们俩的关系。
就像以前总有人说，因为阳人从来没正式向月子表白过所以他们并没有真正的恋爱。但是实际上，从第一二卷的像“横寺手机里指定的联系人和特殊的铃声”，“月子每天早晨特意去阳人的家里叫他起床尽管完全不顺路”，“互相称呼的变化”，“暗黑魔王的生死簿上的第一审视表”，等种种细节中就已经可以看出他们之间关系微妙的变化了。

这一卷中有两话特意对钢铁之王和小豆梓进行描写实际上也是以一种间接的形式给了很多读者最关心的姐姐和小豆梓在新的世界的未来去向的问题一个答复。

kuraiyami · 发表于 2019-4-10 22:52

ZZHT 发表于 2019-4-10 12:49
这一卷比前面几作多了幕间的部分，不太清楚为什么。
不过感觉相乐总写的小说都蛮有深度的，在幽默的文字下 ...

看了、翻了相乐总小说这6年，很明显感觉的到他的文字素养和一般轻小说作家不在一个级别。
碍于我自己的中文表达能力，中文看上去可能表达比较普通，实际上日文的表达用的都是非常正式、比较古典的词汇、词组、句式等等。（我有时间想自己好好总结一下，因为的确学到了不少）
再者就是发挥日语的语言特色，大量使用拟声词，一般是在诙谐的地方使用；而到严肃的场合就立马换回正式书面用语。也许收放感是来自这里。
哎，谢谢鼓励

tuyylihk · 发表于 2019-4-11 09:09

ZZHT 发表于 2019-4-10 13:08
相乐总就是喜欢这样间接的描写，估计他是永远也不会直接承认星花是月子和阳人的女儿的。但是很有可能会在 ...

星花家的家訓是要原諒蘿莉控
其實已經呼之欲出

只是星花母親有一段性格呆呆的（知道女兒認識很多漢字的部份）
似乎又不太符合筒隱姐妹....
反而老爸可以確定

ZZHT · 发表于 2019-4-11 15:09

tuyylihk 发表于 2019-4-11 09:09
星花家的家訓是要原諒蘿莉控
其實已經呼之欲出

筒隐的家训不是：“被男人羞辱的话，就要让他负责一辈子”吗？

忧郁的猫 · 发表于 2019-4-11 15:23

小豆子CP都想把自己和变态凑一块啊
变态把麻衣待到树荫挠痒痒，真是高端玩法

kuraiyami · 发表于 2019-4-14 16:25

小豆梓短篇这俩插图，我挺担心没设权限会不会有啥问题

tuyylihk · 发表于 2019-4-14 20:58

kuraiyami 发表于 2019-4-14 16:25
小豆梓短篇这俩插图，我挺担心没设权限会不会有啥问题

沒事沒事，每卷都剝光月子一次也沒出問題

无语的人生 · 发表于 2019-4-17 23:22

kuraiyami 发表于 2019-4-1 16:46
啊我脑抽了，你在说NTT作战233333
不知道哪儿还能找着原版

ntt作战我没记错台版有一册附赠的首刷特典就是这个了。。我手上刚好有一本。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[MF文库] [自翻][MF文库J][さがら総]变态王子与不笑猫13(4.22 全系列正式完结)

浏览过的版块