【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

leehung86

有病就要醫，工作狂也是一種病，沒猝死簡直上天保佑

chozy6163

感謝樓主
順便說下一擊脫離英文是hit & run

fxg

Days365 发表于 2020-1-3 17:44
如果男主的網名由空氣改成面具，關注率會如何？

只有面具的关注率会上升吧

列斯兰卡

chozy6163 发表于 2020-1-3 21:49
感謝樓主
順便說下一擊脫離英文是hit & run

但作者原文是ヒットアンドアウェイ呢……（深思）

asdfqwerzxcv486

看了这玩意儿的web版，貌似是腰斩还是烂尾了，俺達の冒険はこれからだ!!!不知道是因为文库化问题，还是作者写不下去了，前者的话，一堆还没出名就急着商业化结果gg的前辈在看着你哎

列斯兰卡

asdfqwerzxcv486 发表于 2020-1-4 08:45
看了这玩意儿的web版，貌似是腰斩还是烂尾了，俺達の冒険はこれからだ!!!不知道是因为文库化问题，还 ...

估计是烂尾了吧，太过强化隐密，老想加火莲戏份又老失败，结果感情也没结局，存在感也没成功就END了

列斯兰卡

52 直面『地下幌』的怪游吧！

　第二天，晴辉也在影光他们的观望下狩猎舔舔怪。
　话虽如此,也就调整的程度而已。

　没忘记昨天身体学到的战斗法吧？
　还会再浮现光吗？
　确认完后，晴辉马上就收队了。

　明天，就要实行第一次的讨伐怪物游行作战。

　与艾利尔的队伍成员告别后，晴辉再次前往地下城。

　造访10层，“稍稍地”发动隐密。
　确认周围没其他冒险家后，取出技能面板。

「虽然想以防万一上个保险，不过再怎么说，提升基础技能感觉会马上暴露呢……」

　和怪游大战在即，晴辉想提升基础能力。
　但是艾利尔的成员一直都在观察晴辉之前的战斗。

　如果提升身体能力技能，会被影光他们发现。

　技能升级可是『昨天为止都没拿出真本事！』之类的辩解说不通级别的变化。
  走在『地下幌』最前线的艾利尔的双眼，绝骗不过。

　如果只是防止技能面板暴露，那在与艾利尔会和前提升基础技能就好了。
　但不能在还不知道魔物的详细情况下，乱升技能。

　比如说对坚硬的对手升敏捷、
　对柔软的敌人升腕力。
　不了解对手，就可能让技能升得很没效率。
（※这两个例子都是“没效率”的类型）

　点数有限。
　1点也不能浪费。

　晴辉没有打开自己的，而是展开了乐雅的树。
　之前乐雅1次都没全力攻击魔物。

　顶多，只是弹开逼向晴辉的有危险的攻击。
　因此，就算力量突然提升，说是『因为乐雅今天才拿出真本事！』也能奏效。

　为了能如此解释，晴辉才没让乐雅参与攻击。

　乐雅（1）　性別：女
　技能点：4→2
　评价：二丁叶击魔
　加护：地者＜？？？＞

－生命力
　体力1（←※被作者吃掉的1点体力又被吐回来了）
　自然回复0

－力量
　力量2→3

－敏捷
　爆发力1
　灵巧 2

－技术
　武具熟练
　　投掷3
　　　二重投掷0→1

－直觉
　探知1（←※被作者吃掉的1点探知也被吐回来了）

－特殊
　宝物库2
　加护1

　舔舔怪有点硬，所以升了1点力量。
　然后为了增加攻击数，派生技能也加了一点。
（※原文的“力量”写的是“腕力”，我就想问乐雅的腕是哪里）

　剩下的、

「果然是加护呢……」

　在昨天一整天的战斗中，晴辉理解到加护恩惠的具体情况。

　突破上限，或者整体提升基础能力。

　可能实际上有差距。
　但感觉来说，这么说很贴切。

　如果是这样，那就必须得加了吧。

「乐雅，剩下两点加在加护上可以吗？」

　晴辉姑且询问了乐雅。

　还不知道加护的效果。
『提升加护就能整体提升身体能力』，只是晴辉擅自预想而已。

　说不定，会开眼完全不同的其他能力。

　所以才询问。
　把点数用在非基础能力，而是在搞不太清楚的地方上可以吗？的意思。

　乐雅短暂思考后，咕噜咕噜地打竖摇了叶子。

「谢谢。那么首先是1点――」

　技能点：2→1

　加护：地者＜？？？＞→地宝者＜？？？＞

　加护1→2

「哦哦？」

　名字变了。

　太好了。
　这样就能和『布』分离了――啊，不『布』后面能加文字吗？
　晴辉雀跃的心，一口气沉入了地底。

　一边沮丧，晴辉一边加最后的点。

　技能点：1→0

　加护：地宝者＜？？？＞→地下宝物守护神＜普塔＞

　加护2→MAX

「……原来如此」

　实在太二流，完全不知道加护有多厉害。

　普塔是古代埃及的都市孟菲斯信仰的创造神的名字。
　被认为是守护地下资源的神明。

　画中身体被画成了绿色，所以被称为植物神。
　普塔随时代变迁，与冥界之神俄赛里斯相关联。
（因此俄赛里斯的身体也是绿色的）

　宝物库是地下资源。
　植物的、植物神。
　喜欢BOSS掉落的玩具、工匠之神。
　……也不是看不到关联性。

　也就是说，是从和自己特征相关的神那里得到加护吗？

「……麻烦了啊」

　如果是这样，那就相当麻烦了。

　万一晴辉的『布』是消除存在感的神明加护的话……。
　可能就会变成，再也没人能确认其存在的人了。

　不不。
　晴辉摇摇头。
　神明应该不会残暴到这种程度的。
（译者：主要是真到这程度作者也没法写了）

「――那，对了乐雅，技能提升的感觉如何？」
「（摇晃摇晃）」

　活动身体，试着射出马铃薯石――、

　――嗙——铛！

　不，你认真发射了吗？
　马铃薯石带着光听都觉得很危险的声音，从晴辉处消失在了远方。

「（颤抖颤抖……）」

　乐雅对自己的能力飞跃有点害怕。
　看来能力提升超乎了乐雅的想象。

　不会错的，加护提升了基础能力。

　在9层和饲主战斗，适应上升了的感觉。

　乐雅的射出速度，多少有点提高。
　但威力相距甚远。

　就连上层最强的杂鱼饲主，都能1击闷头杀。

　1击就这样。
　两发同时射出的二重投掷，饲主就濒死了。
（※估计二重射击威力要比单发弱）

　尽管如此，乐雅好像还有若干余裕。
　可怕。

　但是这样一来，怪游战的生存率就会大幅上升。
　之后只能祈祷正式战不要出差错了。
　　　　　　　　　　＊

　决定进行毁灭怪物游行作战当天早上。

　晴辉调整好装束从旅馆去『地下幌』时，发现抱着一大包行旅通过闸机的影光他们的身影。

「影光先生，早上好」
「好」
「这行李是什么？」

　影光他们艾利尔成员在搬的行李，是直径约1米的木箱。
　虽然搬得很轻松，但想到他们的力量后，就不知道轻不轻了。

「嘛，到目的地之前就期待吧」
「唔」

　他们拿的，是到札幌当天听到的用来『分离BOSS和怪游作战』用的东西吧。

　但是，完全想不到那到底是怎样的东西。

　虽然很在意里面是什么，但反正到了10层就算不想知道也会看到里面。
　在此之前晴辉就想象并对里面充满了期待。

　成员是影光、由希、梵。
　还有没来参加晴辉练习的贝琪和铜锣猫。

「铜锣猫小姐，伤没事了吗？」
「是的，已经没事了……嗯，怎么？总觉得你好像吓了一跳」
「没……」

　晴辉慌忙摇头。
　没想到铜锣猫是女的……。

　毕竟之前都没聊过几句，头发很短，身体的曲线也很纤细，所以晴辉把她误认为是男人了。
（译者：说白了就是平——可是男人不会起这个称号吧喂）

　但即使如此，也不可能老实说『以为你肯定是男人』什么的。
　晴辉含糊不清地嘟哝着。

　影光是注意到晴辉的误解了吗，露出了笑眯眯的笑容。
　由希和梵则是苦笑。

　看他们的反应，应该也误会过铜锣猫的性别。

　影光一脸认真地把手指竖在唇前。

　……嗯。
　发现误会的家伙的末路了。

　包括晴辉在内的6人利用门来到10层。
　影光他们在那里放下箱子，打开盖。

「哦，是滑溜溜鳗鱼吗」

　塞在箱子里的，是大量的滑溜溜鳗鱼。

　好怀念啊。
　晴辉想起之前搜索大井素时的事。

　当时光是打倒饲主就已拼尽全力。
　没想到那么快就能瞬杀饲主了。

　成长加速真是相当不得了。

　影光他们将滑溜溜鳗鱼从箱子里取出，首先在门的入口铺满鳗鱼。

　紧急情况会用门逃跑。
　但要逃跑时，门被魔物占领的话就Game Over了。

　因此用鳗鱼堵住入口。
　这是为了防止怪游闯进门里。

　接着，他们像画线一样将鳗鱼放在地面。
　这次，是正好像打横放的漏斗一样的模样。

　鳗鱼会把怪游诱导至漏斗底端的位置。
　这样就能制造晴辉一个人也不会被包围，可以直面怪游的状况。

　但是，真能那么顺利吗？

「要怎么才能将怪游引到这里？」

　不是自豪，晴辉很难吸引仇恨。
　攻击是能吸引仇恨。
　但还没被攻击的魔物不会注意到晴辉，很有可能散到四周。

「用这个」
「哟……这是、哔子吗！」

　原来如此。
　晴辉不由得想拍手。

　按了哔子的肚子后会发出『哔啾』的可爱的叫。
　这声音据说『能吸引魔物？』。

　虽然是疑问句，但是这商品在札幌道具店被卖得非常贵。
　肯定是能看到效果。

　有了这个，就算是空气的晴辉，也能把魔物的仇恨全部吸引过来。

「我知道这样能吸引过来了。但BOSS怎么办？」
「那个由我们来吸引」

　影光很有自信地拍拍胸膛。

　要怎么吸引？
　等他说明，但完全没有要说的氛围。

　同伴的表情中没露出会怀疑影光失败的神色。
　肯定是有什么方法吧。

　然后那个，不能跟队伍外的晴辉说。

　不说这件事，晴辉没什么不满的。
　这也正常，毕竟晴辉也有不能说的事。

　多少有点不安。
　不过作战能顺利进行的话，那就好。

　放完滑溜溜鳗鱼后队伍成员在门附近集合。
　开始各自确认装备。

「影光先生」
「怎么啦？」
「你觉得滑溜溜鳗鱼多久会被地下城吸收？」
「也是啊……」

　滑溜溜鳗鱼是在钏路出现的魔物。
　如果放着总会被吸收的。

「大约3小时左右吧」
「唔……」

　狩猎怪游的时间是3个小时吗。
　晴辉默默思考。

　怪游总数有500只，3个小时。
　也就是1分钟必须打倒2到3只。

　如果歼灭速度不上不下花太多时间，滑溜溜鳗鱼就会没了。
　怪游就会四散了吧。

「能把BOSS引开多远？」
「想引多远引多远吧……」
「那就拜托了。今天乐雅会拿出真本事，如果能尽可能的远离到不会被乐雅击中的地方我将不胜感激」

　在滑溜溜鳗鱼消失之前，要驱逐怪游。
　为此从一开始，晴辉和乐雅就必须拿出全力面对怪游。

　如果影光他们在附近开始与BOSS战斗的话，乐雅的马铃薯石就有可能妨碍到影光他们的战斗。

「我知道了」

　影光带着奇妙的表情，答应了晴辉的请求。


「……准备好了吗？」

　在开始剑拔弩张的氛围中，影光低声询问大家。
　晴辉和艾利尔的成员都默默地点了点头。

「以讨伐怪游而言人数实在太少。而且还有BOSS在。本来想要再多加些人手的，但和之前说的一样，胡乱增加只会产生被害。
　所以由我们6人面对。
　挺起胸膛吧，聚集在这里的是被『成家』排行者的我所认可的精锐。

　不顺利也没所谓，并不是失败就没第二次机会了。只要活着回去，机会几次都有。

　所以别死。
　死了就没法再战斗了。

　活下来吧。活下来、并让这个作战成功。
　为了去夺还新宿的冒险家伙伴能活着回来，这个故乡，这札幌之地，就由我们来守护！」

「「「「「哦哦哦哦哦!!」」」」」

　影光的演说让身体热血沸腾。

　仅仅只有6个人。
　但这6人的话能够跨越。
　他的声音里确实是有种会让人这么想的信赖感。

　晴辉充满干劲地，来到自己的位置。
　看着影光，等待时机。

「…………！」

　影光点点头。
　看到这样，晴辉按下了哔子的肚子。

　哔啾。
　哔啾哔啾哔啾。
　哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾。

　一直地、一直地按着哔子的肚子。

　如果漏了舔舔怪，会让影光他们处于危险之中。
　所以以防万一，拼命按。

　绝对要让目标锁死晴辉般地。

　哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔啾哔――――。
（※为防密集恐惧症，这里除了最后的哔，共41个哔啾。）

「切，坏掉了」

　按压肚子按过头，按坏了。
　嘛，算了。

　怪游已经行动了。
　它们的仇恨全部指向晴辉。

　当然，现在也包括了BOSS。

　强烈的杀气刺穿并冻结了因影光的演说而热血沸腾的身体。
　那BOSS的仇恨，却突然转移了。

「……？」

　仔细观察，BOSS停下脚步盯着影光。

　到底是怎么……？

　超在意。
　但没空在意了。

　怪游的战斗已经逼近到离晴辉约30米处。
　照这个势头再这么下去，会被踩死。

「乐雅！」

　晴辉一声令下，乐雅开始一齐射击。

　――击打、击碎、贯穿、弹开(哒哒哒哒哒)。

　在前面跑的舔舔怪中了弹丸，一个接一个地倒在地上。
　后面的舔舔怪，被倒下的舔舔怪拖住了脚步。

　――射击射击射击射击哒哒哒哒哒哒。

　乐雅发动追击。
　乐雅的子弹，准确地击倒着魔物。

　晴辉的前方，一下子就完成了被击倒的魔物做的路障。

　变成路障的魔物，多半已经没有了气息。
　就算还有气的，也会被后面逼过来的魔物军团踩死。

　另外冲过头被路障绊倒的个体，会因为后面的逼迫而受重伤。
　其中甚至有像保龄球一样被击飞的。

　简直死尸累累。
　加护封顶的乐雅的全力投掷，连晴辉都怕了。

　恐怖的威力。
　和之前的投掷根本不在一个水平线上。

　完成可被称作马铃薯大屠杀的乐雅趴在晴辉的背上，筋疲力尽。
　打倒了那么多，陷入强烈的升级醉也没办法。

　击毙的占了全体10%。
　相当不错的战果。

　但仍有魔物存在。
　没有放松的空闲。

　晴辉用力握紧举起的短剑。

　集中吧。
　集中精神吧！

　用探知把握空间。
　识别个体。

　肌肉的跳动、
　个体的速度、
　战斗的流动、
　在脑内铺展开来。

　避开最先逼近的舔舔怪、
　反击砍下右边的脑袋。

　接着左边的短剑刺入下一个逼近的家伙的心脏、
　背后逼来的家伙，被突然射到的箭射穿了脑袋。

　――由希吗！
　晴辉在心里对躲在远处进行援助射击的由希喝彩。

　这共、1秒。

　才1秒。
　就击倒了3只舔舔怪。

　这要持续多少秒？
　得杀多少只好呢？
　身体能活动到什么地步？

　一想到就发抖。

　穿过怪游的微光。
　在1万、两万的选项中，全部正确的道路前方、
　有最好的未来在等着。

　晴辉一定会走到那道微光眼前。

　最棒的瞬间要到来了吗、
　兴奋期待、
　兴致勃勃到浑身发抖。

　砍、刺、避、踢。
　劈开、殴打、防御、杀死。

「呜噢噢噢噢！！」

　大声嚎叫，吹飞升级醉。

　这和之前经历过的怪游不一样。
　舔舔怪全都抓着武器。

　攻击范围大，力量也很强。
　但是，熟练度很低。

　所以稍微诱导一下、
　舔舔怪一下就会被伙伴的攻击卷入。

　想要绞尽脑汁争取时间的话，会被乐雅的投掷打碎骨头、
　如果想鲁莽冲进来，就会命丧晴辉的刀刃。

　晴辉和乐雅相互配合，在所有范围都占据优势。

　不错。
　真是不错！

　晴辉深出一口气，一个接一个地屠戮着舔舔怪。

　打倒自己能打倒的、
　手不够长的就由乐雅击倒。
　又或是玩弄着它们，让舔舔怪自相残杀。

　捡起掉在脚边的武器、
　投向舔舔怪。
　对手非常密集。
　就算适当地投掷，也会刺中。

　既然对手拿着武器、
　就会比起没拿武器的魔物游行、
　包围网更疏。

　基本能维持适合短剑的空间。
　所以晴辉放心地、专心攻击。

「……哈哈！」

　回过神来，晴辉笑了。
　和平时一样，在和平时不同的战场中，笑了。
=====================作者的话======================
给予「地」之加护的神明名为「普塔」。
抱歉答案那么普通……。

下一话，终于到了「布」的神明――！？
=====================译者吐槽======================
神明的事怎么都好了，影光虽然说不敢让晴辉加入，可这氛围……一副晴辉把全队男人攻略的氛围啊！
口胡真的是译者太过腐眼看人基了吗！

还有作者你是为了迫害译者才凑的这字数吗……（看着一堆哔啾目死）

Days365

期待男主的加護的神物。

绵延

今天加班半天的人来打卡

没想到作者不用日本本土神，却用了埃及的神明，不过个人认为九柱神确实要比八百万神灵逼格高

arihuang

感謝大大的翻譯

fysp82719

乐雅需要一个钢盔+加特林

17861977L

總覺得他的討伐數算法怪怪的，就算一開始三小時討伐50好了，一隻最多花1分鐘，拉怪的時間也有130分可以用來休息。後面的效率變好一隻花15秒就解決，那168隻也只要42分鐘就解決了。時間根本幾乎拿來休息與拉怪。

yeong00

列斯兰卡 发表于 2020-1-4 10:14
52 直面『地下幌』的怪游吧！

　第二天，晴辉也在影光他们的观望下狩猎舔舔怪。

感謝翻譯與分享,期待後續......

colat777513

　万一晴辉的『布』是消除存在感的神明加护的话……。
　可能就会变成，再也没人能确认其存在的人了。

　不不。
　晴辉摇摇头。
　神明应该不会残暴到这种程度的。
（译者：主要是真到这程度作者也没法写了）


因為再消除存在感下去連作者都認知不到了嗎?

lightnovel779

樓主別向那方向發展啊(>0<；)
幼木醬樂雅好萌又能幹。( ˘ ³˘)♥

背后逼来的家伙，被突然射到的剑射穿了脑袋。

kennycheung

是腐眼看人基，不是基眼看人腐吧？

主语和谓语调换了的话，意思就会变得相当不一样了。

如果可能是楼主刻意的

kkeith

17861977L 发表于 2020-1-4 19:03
總覺得他的討伐數算法怪怪的，就算一開始三小時討伐50好了，一隻最多花1分鐘，拉怪的時間也有130分可以用來 ...

500也不知算多還是少，諾雅開場全力開火打掉10%，其實才50隻，然後脫離戰線，這效益有夠差。
留力10秒殺一隻，一小時就能殺300多隻。何不先拉怪殺一半再開怪。主角一天就能打掉一半來練級。

loloboo

感謝翻譯~

-50 跟排行者学习战斗吧！
这才是他实力的一般吗 -> 半?
新手冒险家到中级冒险家都没法轻松轻松应付 -> 多字?
晴辉就会走近敌人的索敌范围 -> 進?

-51 升到能直面怪游的等级吧！
就影光知道范围并不存在 -> 少字?
在下一次就30秒 -> 再?
啪啪、啪啪地一直在派 -> 拍?
但再次之前偶尔会倒下 -> 此?
晴辉变一个接一个地要求追加魔物 -> 便?
晴辉喝下补给营养用的携带干粮 -> 吃/吞? (喝得下去?這是什麼神奇喉道構成)

-52 直面『地下幌』的怪游吧！
(樂雅面板)　灵巧 -> 少字?
没想到那么块就能瞬杀饲主了 -> 快?
不过作战能顺利经的的话 -> 進行?
如果影光他们在附近开始于BOSS战斗的话 -> 與?
只好活着回去，机会几次都有 -> 要?
乐雅开始一齐设计 -> 射擊?
被突然射到的剑射穿了脑袋 -> 箭?
晴辉一定会走到那到微光眼前 -> 道?
就会被命丧晴辉的刀刃 -> 多字?

但是完全没感觉到他有狂战士化的氛围 <- 不是狂戰士是戰鬥狂啦
單人一天砍了200隻以上嚇壞別人了 (笑)
空氣本身不會去讀留言板的樣子, 有點想知道他讀了別人對他的評論之後的反應

万一晴辉的『布』是消除存在感的神明加护的话……。<- 樂雅的加護是埃及系神, 空氣也會是埃及系嗎? 猜不出呢
不管怎樣點下去吧晴輝! (誤)

主角看到的光是什麼呢? 好像和灰與幻想那邊主角的有點像?

列斯兰卡

kennycheung 发表于 2020-1-5 09:52
是腐眼看人基，不是基眼看人腐吧？

主语和谓语调换了的话，意思就会变得相当不一样了。

噗，等等，这连性别都调换了吧wwww

列斯兰卡

17861977L 发表于 2020-1-4 19:03
總覺得他的討伐數算法怪怪的，就算一開始三小時討伐50好了，一隻最多花1分鐘，拉怪的時間也有130分可以用來 ...

嘛，200/9的话，平均每小时23只怪吧,3分钟一只怪确实还蛮久的……不过你也想想，这是不动怪游的前提下满楼层拉怪…………

…………所以时间大概都花在找怪上了吧…………