[合田拍子]转生猪公爵，这次想说喜欢你 5（6.9完本）

realkurama · 发表于 2019-6-9 23:18

感谢大佬的勤勉

这部小说从web的翻译来看，作者属于有想法但是文笔跟不上的类型，文库版目前来看文笔提升了一点点，一些剧情的改动也算是不像web那样劝退读者了

期待后续

Ratatosk · 发表于 2019-6-9 23:29

本帖最后由 Ratatosk 于 2019-6-9 23:33 编辑

猪猪侠：拆旗子最好的方法是什么，那就是自己主动把旗子接下来！
看了看前面几位大佬的评论，发现对文库版的剧情安排颇有微词
嘛，也不是不能理解

，web里面虽然有些事件发生的突兀，但是一个一个剧情都有好好讲清楚，但是文库这边虽然故事大纲照着原作动画来的，但是这本小说中对于场景转换确实显得相当紧凑
一般来说是一个高潮点的越过都会让人回味无穷，web就能从里面体现这点，但是文库给我的感觉就像是刚刚沉浸在余韵中马上就被人从背后踢了一脚似得立刻面对下一个舞台

不过虽说对剧情上有些许个意见，但是对于本作的实力评价我只能说：本来就是看猪猪侠的，爽就完事了，再大的逆差都可以给你翻转过来

啊，在最后还是感谢翻译大佬的勤勉

誮鳥風月 · 发表于 2019-6-9 23:30

感谢大佬，嘤嘤嘤

Endless藍天 · 发表于 2019-6-10 00:11

呀~精彩精彩！感謝大佬努力翻譯！為了我們不辭辛勞！實在感激不盡啊！
還有這卷的文筆感覺比前幾卷順暢很多啊！是大佬有修正語氣嗎？感覺好多了，雖然場景切換真的有點倉促，尤其是後面被暗之大精靈放過，然後下句直接就在王都晉見女王.....
完全不讓人回味一下剛剛打鬥的場景....是有點出戲啦...
不過故事真的很不錯！再次感謝大佬翻譯！希望繼續看咱們「豬角」的故事！啊！現在瘦了的說。

摇光XYZ · 发表于 2019-6-10 00:16

感谢大佬们在我们不知不觉间就翻完了……

黑羽XII · 发表于 2019-6-10 00:26

好快！！好久没见翻译的这么快的了

KuraruSage · 发表于 2019-6-10 00:29

太神啦大佬接受我的膝蓋吧

maifs · 发表于 2019-6-10 00:31

主角這集根本完全減肥成功了
不過本集的劇情感覺有點......

xing5132908 · 发表于 2019-6-10 01:08

感谢大佬翻译

LOVEBAKUMAN · 发表于 2019-6-10 01:17

赞美大佬感谢翻译

forever1346 · 发表于 2019-6-10 01:58

卧槽，这就是传说中的光速翻译吗？

leemartain11 · 发表于 2019-6-10 02:46

emmmmm我还是喜欢胖胖的朱公爵呢

21169169 · 发表于 2019-6-10 02:55

感謝大佬

ujk98989 · 发表于 2019-6-10 04:02

感謝翻譯，:D

lijiatu · 发表于 2019-6-10 08:38

大佬辛苦了

yibabilun · 发表于 2019-6-10 08:43

辛苦了，感谢

hkubfde110 · 发表于 2019-6-10 08:58

翻译辛苦了

Lisbeth · 发表于 2019-6-10 09:13

hk00hk 发表于 2019-6-9 23:17
我直接吃生肉也是這個樣子好嗎？
如果是翻譯問題我會這樣抱怨？而是這作者文筆真的爛到連小學生作文都比他 ...

都已经有了佐岛勤、弓弦逸鹤等等的前例，文笔平平淡淡不怎么样，甚至就是流水账，完全就是卖妹子人设和后宫龙傲天，但是就是有人吃这一套，就是有人喜欢看。作为面向青少年读者，以“可以轻松阅读”的小说为目标的轻小说不就这么回事么。

仿為 · 发表于 2019-6-10 11:22

prince大爱初音发表于 2019-5-25 21:45
第五章火之大精灵

「修耶，你要耿耿于怀到什么时候！再怎么担心，娜莉塔也不会醒过来了！」

作者行文中不斷的切換不同角色的視角, 常常倒述, 讀起來需要一定的專注. 想必翻譯時也很辛苦吧.

hk00hk · 发表于 2019-6-10 12:12

本帖最后由 hk00hk 于 2019-6-10 12:16 编辑

Lisbeth 发表于 2019-6-10 09:13
都已经有了佐岛勤、弓弦逸鹤等等的前例，文笔平平淡淡不怎么样，甚至就是流水账，完全就是卖妹子人设和后 ...

這作者文筆已經不是平不平談的問題
看這麽多小說就這部真的看到頭痛
視角無預警亂切的寫了7卷完全沒改善
其他小說都沒有這種問題
這作者已經是要重修的級別還有你舉的例都沒這者的毛病先不說內容有不有趣
單是條理分明就把這作者按在地上打了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[富士见文库] [合田拍子]转生猪公爵，这次想说喜欢你 5（6.9完本）

评分

评分

评分

评分