[web小说][自翻] [常磐くじら] 厄里斯的圣杯 [07/08 更新 1-1]

素素素

厄里斯的圣杯
——————————————
日语书名：エリスの聖杯
作者：常磐くじら
Web版网址：https://ncode.syosetu.com/n1230ei/
翻译：素素

轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载请保留信息
——————————————

简介：

斯卡蕾特·卡斯提奥，拥有稀世的美貌，高贵的血统，以及压倒性的超凡魅力，被誉为社交界的至宝——却因为无聊的嫉妒而狂乱，竟企图毒杀一位下级贵族家的千金。因为这一罪名，王太子殿下废除了与她的婚约，更可悲的是，最后甚至在民众面前将她断罪，公开处以斩首之刑。
芳龄十六岁的斯卡蕾特，她那壮烈的人生就这样落下了帷幕。
◇◇◇
十年后。既平凡又不起眼的子爵千金康妮，不幸看到了自己未婚夫出轨的场景。更惨的是，她竟然还落入了出轨对象狡猾的圈套，陷入了即将被废除婚约的巨大危机。康妮既没有什么大不了的地位，也没有强大的后盾，长得也并没有特别漂亮，更没有积攒过什么人望，所以周围没有一个人愿意帮助她。
但就在她即将放弃一切的瞬间——【那个声音】，突然闯入了康妮的世界。

『好吧，就由我来帮你吧。但是，与之相对——』


这是一部，顺势一不小心就变得要陪伴稀世恶女前去复仇的，随处可见的平凡少女的故事。

※本作有残酷·流血描写，也可能出现有伦理问题的表现，还请注意。
适合什么样的内容都OK，向我开炮不怕死的读者。

===
翻译菌：
别走……！请不要被作者写的简介最后那句话吓跑！也请不要期待什么乱七八糟的内容，并没有那种东西！
不过提前先说一句，本作【圣杯】不是魔法道具。

开头这个桥段，虽然看起来是个非常经典的反派大小姐结局场景，但这是一部非常现实向的故事。
故事的背景是一个架空的，但与18世纪中叶的欧洲大陆十分相像的世界。
这个世界没有魔法，没有外挂，也没有游戏漫画之类既定的剧情，只有无数人或明或暗的意志构筑起的因果关系。
故事的主线是悬疑解谜。
10年前发生了什么？那段仿佛经典套路一般的制裁，背后究竟藏着什么秘密？厄里斯的圣杯又是什么东西？

作者说本作已经决定要书籍化了，但是不知道何年何月才会正式出来……所以我就不等出书了……
注意：更新极慢！因为还有别的在填（喂
姑且先把坑开了，免得一直懒下去，预计下周才开始正式更新……
为了解决[只看楼主]的问题，我先把第一页全占了

欢迎各种抓错(偷懒自己不好好校对)，但为了[只看楼主]的观感体验，可能只会使用评分回应感谢。


最近更新：2019/06/?? ??：??

目录：
登场人物介绍

序章
第一章
第二章
幕间 「爱蜜莉亚·戈尔德温」
第三章
幕间 「特雷莎·詹宁斯」
第四章
幕间 「绍莎娜」
第五章
短篇
幕间 「绍莎娜2」
第六章
幕间 「阿山与欧拉莉娅」
第七章 上
回想「莉莉·奥拉明德」
第七章 下
回想「恩斯特・阿德尔拜德」
第八章
幕间 「绍莎娜3」
第九章
终章

素素素

人物介绍

作者：制作了一份尽可能不涉及剧透的登场人物介绍。
是按照五十音顺序的，遇到「这家伙是谁来着啊！」的时候还请查阅一下这里。
※另外投稿了一份饱含剧透的人物介绍

翻译菌：
这份人物介绍同时也算是译名整理~
为了方便我自己查阅，改成了登场顺序
几乎所有名字都是正规名字，所以全部附带了拉丁字母版，大多也都参考了正规译名
只是因为故事背景更偏向欧洲的大陆国家，所以译名比起英语更偏向法语/德语一些
尽管的确没有什么剧透，但并不建议提前看人物介绍

另外，这边的人物介绍并不是特别全，所以在每一章结束的那一层会附带对应的剧透版人物介绍
不过因为也并不是非常重要，并不一定要看，所以将都用txt附件形式放出，懒得看的就直接无视就好了~

********************************************

• 康斯坦丝·格莱尔
      コンスタンス・グレイル（Constance Gleyre）
      平凡不起眼，随处可见的女孩子。昵称是康妮。

• 斯卡蕾特·卡斯提奥
      スカーレット・カスティエル（Scarlet Castiel）
      拥有稀世的美貌，十年前被斩首的公爵千金。

• 尼尔·布朗森
      ニール・ブロンソン（Neil Bronson）
      初登场：1 - 1
      康斯坦丝的前未婚夫。布朗森商会的继承人。

• 帕梅拉·弗朗西斯
      パメラ・フランシス（Pamela Francis）
      初登场：1 - 1
      夺走了尼尔的男爵千金。

• 米莲·里斯
      ミレーヌ・リース（Mylene Rhys）
      初登场：1 - 2、再登场：5 - 5
      康斯坦丝的朋友，喜欢绯闻闲话。

• 布兰达
      ブレンダ（Brenda）
      初登场：1 - 4
      帕梅拉的跟班之一，懦弱胆小。

• 哈姆斯沃思子爵
      ハームズワース子爵（Vicomte Harmsworth）
      初登场：1 - 6
      胖得像猪一样的圣职者。同时也是一个资产家。

• 玛尔塔
      マルタ（Martha）
      初登场：2 - 2
      格莱尔家的侍女长。

• 凯特·洛林
      ケイト・ロレーヌ（Kate Lorraine）
      初登场：2 - 3
      男爵千金。康斯坦丝・格莱尔的朋友之一。

• 莉莉·奥拉明德
      リリィ・オーラミュンデ（Lily Orlamünde）
      初登场：2 - 5
      斯卡蕾特的朋友，两年前自杀。

• 兰道夫·阿尔斯特
      ランドルフ・アルスター（Randolph Ulster）
      初登场：2 - 7
      王立宪兵局的少佐。被人称作死神阁下。

• 凯尔·休斯
      カイル・ヒューズ（Kile Hughes）
      初登场：2 - 8、再登场：5 - 1
      王立宪兵局成员。兰道夫的的心腹，被周围人称作是「空有长相(・・・・)（特别好看
      但本质却是个纯粹）的恶魔(・・)」

• 爱蜜莉亚·戈尔德温
      エミリア・ゴードウィン（Emilia·Goldwin）
      初登场：「幕间 爱蜜莉亚·戈尔德温」
      戈尔德温男爵夫人。旧姓卡洛林(Carolingiens)。曾是斯卡蕾特的跟班之一。

• 爱莎·赫胥黎
      アイシャ・ハクスリー（Aisya Huxley）
      初登场：「幕间 爱蜜莉亚·戈尔德温」
      像针一样纤瘦的子爵夫人。旧斯宾塞(Spencer)伯爵家千金，当年曾崇拜斯卡蕾特到了盲信的地步。

• 珀西瓦尔-埃塞尔·格莱尔
      パーシヴァル＝エセル・グレイル（Percival-Aesir Gleyre）
      初登场：3 - 3
      康斯坦丝的父亲。视诚实为信条的人。

• 亚莉亚·格莱尔
      アリア・グレイル（Aira Gleyre）
      初登场：3 - 3
      康斯坦丝的母亲。

• 珀西瓦尔-雷利·格莱尔
      パーシヴァル＝レイリ・グレイル（Percival-Reley Gleyre）
      初登场：3 - 3
      康斯坦丝的弟弟。视诚实为信条的人。

• 特雷莎·詹宁斯
      テレサ・ジェニングス（Teresa·Jennings）
      初登场：3 - 4
      出席爱蜜莉亚·戈尔德温举办的晚会的女性。与她朋友玛格特的丈夫与有不正当的关系。

• 玛格特·图德
      マーゴット・テューダー（Margot ）
      初登场：3 - 4
      出席爱蜜莉亚·戈尔德温举办的晚会的女性。知道了丈夫莱纳斯和朋友特蕾莎私通而震怒。

• 凯文·詹宁斯
      ケヴィン・ジェニングス（Kevin Jennings）
      初登场：「幕间 特雷莎·詹宁斯」　※仅介绍
      特雷莎的丈夫。莱纳斯·图德的同事。

• 莱纳斯·图德
      ライナス・テューダー（Linus Tudor）
      初登场：「幕间 特雷莎·詹宁斯」
      玛格特的丈夫。法利斯出身。

• 马克西米利安·卡斯提奥
      マクシミリアン・カスティエル（Maximilien Castiel）
      初登场：4 - 1
      斯卡蕾特的哥哥。已婚，妻子是法利斯的大贵族。

• 柯内莉亚·法利斯
      コーネリア・ファリス（Cornelia·Pharis）
      初登场：4 - 1  　※仅介绍
      大法利斯帝国的末代公主。被称为星冠的柯内莉亚。

• 埃莉诺
      アリエノール（Aliénor）
      初登场：4 - 1 　※仅介绍
      斯卡蕾特的母亲。被称作无冠之埃莉诺。

• 基娅拉·格拉夫顿
      キアラ・グラフトン（Chiara Grafton）
      初登场：4 - 2、再登场：6 - 7、8 - 9
      康妮在无名氏(John Doe)伯爵的晚会上救下的侯爵千金。胸前有太阳刺青。
      是【拂晓之鸡(Dæg Gallus)】的一员。

• 黛博拉·达尔基昂
      デボラ・ダルキアン（Deborah Dalkian）
      初登场：4 - 2
      有许多可疑传闻的公爵夫人。

• 格奥尔·盖纳
      ゲオルグ・ガイナ（George Gaina）
      初登场：4 - 3  　※仅出现名字　　　再登场：5 - 1　※仅介绍
      接到无名氏(John Doe)伯爵晚会举报的王立宪兵局大尉。侯爵家的长子。

• 绍莎娜
      ショシャンナ（Shoshanna）
      初登场：「幕间 绍莎娜」
      萨尔瓦多年幼的妹妹。

• 萨尔瓦多
      サルバドル（Salvador）
      初登场：「幕间 绍莎娜」
      绍莎娜的哥哥。不知道从哪里绑来了一个孩子。让人捉摸不透的青年。

• 克里希纳
      クリシュナ（Krishna）
      初登场：「幕间 绍莎娜」　※仅介绍、再登场：「幕间 绍莎娜 2」
      瞳孔上有两个相连的黑斑的男人。

• 西蒙·达尔基昂
      サイモン・ダルキアン（Simon Dalkian）
      初登场：5 - 1      　※仅介绍
      陆军局出身的财政主管。黛博拉・达尔基昂的丈夫。

• 恩里克·阿德尔拜德
      エンリケ・アデルバイド（Enrique·Adelbeid）
      初登场：5 - 3
      阿德尔拜德第一王太子。十年前与斯卡蕾特缔结了婚约，但因为塞西莉娅·莉泽毒杀未遂案
      判处斯卡蕾特死罪，并不顾周围人的反对强行和心爱的塞西莉娅结了婚。

• 塞西莉娅
      セシリア（Cecilia）
      初登场：5 - 3
      第一王太子妃殿下。旧莉泽子爵千金。十年前因为惹斯卡蕾特·卡斯提奥嫉妒，差点被毒死。

• 若昂·阿德尔拜德
      ジョアン・アデルバイド（João Adelbeid）
      初登场：5 - 3      　※仅介绍
      恩里克的弟弟。第二王子。有一子一女（5 - 4）。

• 阿比盖尔·奥布莱恩
      アビゲイル・オブライエン（Abigail O’Brien）
      初登场：5 - 4
      公爵夫人。虽然算不上是美女，但也很有魅力。

• 阿梅莉亚·霍布斯
      アメリア・ホッブス（Amelia Hobbes）
      初登场：5 - 5
      五月花（Mayflower）社的红发记者。

• 奥尔德斯·克莱顿
      オルダス・クレイトン（Aldous Clayton）
      初登场：5 - 5
      五月花(Mayflower)社的记者。阿梅莉亚的同事。

• 金伯莉·史密斯
      キンバリー・スミス（Kimberley Smith）
      初登场：5 - 6
      市民团体紫花会的妇女部代表。一身粉色的微胖女性。

• 肯德尔·莱文
      ケンダル・レヴァイン（Kendall Levine）
      初登场：5 - 7
      法利斯来的外交官。有点秃。

• 尤利西斯·法利斯
      ユリシーズ・ファリス（Ulysses Pharis）
      初登场：5 - 7      　※仅介绍
      法利斯的第七殿下。在摩达维宫(Moldavite)宮失踪。（モルダバイト）

• 杰罗姆·法利斯
      ジェローム·ファリス（Jerome Pharis）
      初登场：5 - 8      　※仅介绍
      法利斯的第五殿下。本应该作为特使的一员访问阿德尔拜德，但却在出发前病倒，现在正在法利斯疗养。

• 沃尔特·罗宾逊
      ウォルター・ロビンソン（Walter Robinson）
      初登场：5 - 10
      由贫民窟发迹的富豪。建立了沃尔特·罗宾逊商会。

• 蜜莉安
      ミリアム（Miriam）
      初登场：5 - 11
      【丰饶之館(Fólkvangr)】的娼妇。垂眼美女。

• 丽贝卡
      レベッカ（Rebekka）
      初登场：5 - 11
      【丰饶之館(Fólkvangr)】的娼妇。看起来好胜心很强的美女。

• 塔尔博特
      トールボット（Talbot）
      初登场：5 - 12
      兰道夫班的成员。

• 亨德里克·法利斯
      ヘンドリック·ファリス（Hendrik Pharis）
      初登场：5 - 12      　※仅介绍
      法利斯现国王。半年前病倒后，一直处于命悬一线的状态。

• 法比安·法利斯
      ファビアン・ファリス（Fabian Pharis）
      初登场：5 - 12      　※仅介绍
      法利斯的第一殿下。半年前坠马而死。

• 罗德里克·法利斯
      ロドリック・ファリス（Rodrik）
      初登场：5 - 12      　※仅介绍
      法利斯的第二殿下。侧室之子，母亲身份低微。

• 亚历山大·法利斯
      アレクサンドラ・ファリス（Alexandra·Pharis）
      初登场：5 - 12 　※仅介绍
      法利斯第三殿下。据说现在正被软禁着。

• 特奥菲卢斯·法利斯
      テオフィルス・ファリス（Theophilus Pharis）
      初登场：5 - 12      　※仅介绍
      法利斯的第四殿下。母亲的权力很大，让他继承王位的呼声也最大。

• 君特
      ギュンター（Günter）
      初登场：5 - 12
      袭击康妮的【拂晓之鸡( Dæg Gallus)】一员。被奥尔德斯射杀。

• 何塞
      ホセ（José）
      初登场：6 - 1
      绑架凯特的【拂晓之鸡( Dæg Gallus)】成员。曾是君特的搭档。

• 克劳德
      クロード（Claude）
      初登场：6 - 7
      卡斯提奥家的老管家。

• 阿道弗斯·卡斯提奥
      アドルファス・カスティエル（Adolphus Castiel）
      初登场：6 - 7
      卡斯提奥公爵家当家，斯卡蕾特的父亲。

• 莱蒂齐娅·卡斯提奥
      レティシア・カスティエル（Letizia Castiel）
      初登场：6 - 7
      马克西米利安·卡斯提奥的女儿。

• 杜兰·贝雷斯福德
      デュラン・ベレスフォード（Duran Beresford）
      初登场：6 - 8
      王立宪兵局的总司令。因为前半生的经历，被称作『不死之身杜兰』

• 索尔姆斯伯爵
      ゾルムス伯爵（Comte de Solms）
      初登场：6 - 8      　※仅介绍
      据说在十年前，曾用冤罪陷害过与其敌对的王立宪兵局总司令官杜兰·贝雷斯福德。

• 鲁弗斯·梅
      ルーファス・メイ（Rufus May）
      初登场：6 - 9
      与阿梅莉亚见面的财政助理。瞳孔上有两个相连的黑斑的男人。

• 阿山
      サン（San）
      初登场：「幕间 阿山与欧拉莉娅」
      与欧拉莉娅一起来到阿德尔拜德的高大女性。

• 欧拉莉娅
      エウラリア（Eulalia）
      初登场：「幕间 阿山与欧拉莉娅」
      与阿山一起来到阿德尔拜德的纤瘦美女。

• 露西娅
      ルチア（Lucia）
      初登场：7 - 1
      阿比盖尔的养女，很早熟。能看见斯卡蕾特。

• 奥黛丽
      オードリー（Audrey）
      初登场：7 - 12
      【丰饶之館(Fólkvangr)】中负责教育新人娼妇的人。表面上看起来很优雅。
      曾经是蔷薇十字路上无人不知的著名高级娼妇。

• 欧文·琉塞留瓦
      オーウェン・リュシュリュワ（Owen·Reuchelieuwer）
      初登场：「回想 恩斯特・阿德尔拜德 前篇」
      兰道夫的哥哥。已病故。

• 莎拉·琉塞留瓦
      サラ・リュシュリュワ（Sarah Reuchelieuwer）
      初登场：「回想 恩斯特・阿德尔拜德 前編」
      兰道夫的母亲。阿道弗斯结成了『想把可爱的卢儿惹哭同盟』を結んでいた。

• 卢埃林·琉塞留瓦
      ルウェイン・リュシュリュワ（Llewellyn Reuchelieuwer）
      初登场：「回想 恩斯特・阿德尔拜德 前篇」
      兰道夫的父亲。

• 埃蒙德·帕克
      エドモンド・パーク（Edmund Park）
      初登场：8 - 5
      圣尼古拉斯医院雇佣的会计事务所的所长。同时也是紫花会青年部的经理。

素素素

※有残酷、流血描写。
※译注：拼音加注汉字的表现是代表原文是纯假名，说话人只知发音而不知其意的表现。



序章

当——当——。钟声响起了。


今天的康妮是个坏孩子。她没有听父亲大人的话，跑来看「Chu Xing(处刑)」了。父亲大人明明都说了不行，她还是偷偷溜出了宅子来到了圣马尔克广场。而且甚至还把凯特一起拉了过来。

这片满是绿化的广场平时一直是康妮和凯特喜爱的游乐场。她们经常来这儿玩鬼抓人、捉迷藏——时不时还会偷偷溜进市政厅，弄些小恶作剧，但是市政厅温和的公务员却也从没有责怪过她们。对康妮来说，这里就好像是庭院一样的地方。

所以，她才会觉得肯定没事的。因为她从没有在这里遇到过任何可怕的事情啊。


——然而，今天的圣马尔克广场却有些不一样。

首先，有非常非常多的人聚集在了这里，仿佛整个王都的人都来了似的！康妮还从没有见过除了圣诞节和占星节会有这么多人聚集在一起呢。只是，和一般的节日不同的是，大家的眼中都闪着锐利的光芒，带着一股锐利的，让康妮不由地觉得很不舒服的热气。那和园丁的儿子约翰欺负她的时候的眼神很像。

康妮至今为止还从来没有看过「Chu Xing(处刑)」这种东西。因为康妮的父亲很讨厌「Chu Xing(处刑)」。每当出现「Chu Xing(处刑)」的话题，他总会板着脸，说那是Wei Fan Ren dao(违反人道)的行为。但是才刚满六岁的康妮并不明白这到底是什么意思。


当——当——。钟声响起了。



康妮被蜂拥而来的人群挤压着，不知不觉间就和凯特走散了。当她回过神来的时候，她已经被吓出了一身冷汗。今天的广场有些不对劲。总觉得气氛非常异样。康妮不安了起来，她拨开人群，呼喊着「凯特！」，但是她的声音却一下就淹没在了人群中。怎么办啊，怎么办啊。焦急的康妮只能一边喊着凯特的名字，一边拨开人群，继续往前走，往前走。

等她回过神来，她竟然已经来到了人群的最前列。

那是广场的正中央，在她眼前是一个她从未见过的台子。
这也是为了「Chu Xing(处刑)」而建起来的么？康妮一瞬间产生了这样的疑惑，但却没有追究下去。凯特到底去哪儿了。除了那个没见过的台子，广场和平时并没有什么两样。左手边是建国太祖英雄阿马多伊斯(Amadeus)像，右手边是圣女阿纳斯塔西娅(Anastasia)像。而能俯瞰整个广场的圣马尔克钟楼也一样耸立在不远处。
就在康妮左顾右盼寻找着凯特的时候，周围的人突然沸腾了起来。通往摩达维宫(Moldavite)宮的大门打开了，一辆马车驶入了广场。

接着，一位盖着黑色斗篷的少女，和几个男人走下了马车。


他们之中既有年轻人，也有老人，但却都穿着笔挺的正装。唯独那位少女穿着一身非常朴素的灰色连衣裙，上面甚至还能看到不少破洞。

不管没有看到他们的身影，人群爆发出了更加兴奋的欢声，紧接着又渐渐变成了怒声和骂声。四处传来的都是康妮至今为止从未听过的下流的词汇。康妮站在原地已经害怕得一动不敢动了。然而，沐浴着无数凶狠恶意的那位少女却看起来毫不在意。她连看都不看一眼这边，只是跟着身穿正装的男人们，被带向了广场正中央特设的台子。也就是，康妮的正前方。等到少女走近了，康妮看到，她手上带着木质的枷锁。

群众越来越兴奋了。他们指着少女，有的人宛如惨叫般扯起了嗓子，有的人则拍着手大笑了起来。


当——当——。钟声响起了。



忽然，一大片厚厚的乌云压了过来。很快雨滴就在地面上缀上水点。

男人中的一个似乎说了些什么，接着少女一下就把斗篷取了下来。她有些慵懒地甩了甩脑袋，泻下了一头亮丽的黑发。接着她才终于看向了这边。

这个瞬间，康妮倒吸了一口气。

那是有着她从未见过的美貌的生物。如雪一般洁白的皮肤，如成熟的果实一般鲜红的嘴唇。还有那仿佛藏着繁星一般闪闪发光的紫水晶眼瞳——

所谓充满神圣感，形容的大概说的就是她这样的容貌吧。这大概也不只是康妮一个人的想法吧。连刚才都还那么吵吵闹闹的人群也一瞬间静了下来。

所有人都仿佛被迷住了似的注视着那个少女。但是承受着这些无礼的视线，少女却依然无动于衷。她甚至慢慢地环视起了整个广场，看向了台下一个个人的脸。而很明显，这些被注视的人全都退缩了一步。

少女稍稍眯起了一只眼，哼的嘲笑了一声。接着，她缓缓地开口道。

「被诅咒吧」

她明明没有扯着嗓子发出很大的声音，但她那凛然的话语却响彻了整个广场。

「你们所有人，就这么被诅咒吧——！」

整个广场都陷入了寂静。甚至都能听到身旁的人咽下口水的声音了。根本不可能有什么诅咒。但是，人们看到少女那副堂堂正正的态度，渐渐都陷入了不安。

「这，这妓女！」
忽然，有人这么喊了出来。那个人的声音都在颤抖。只是他这一句话让人们纷纷都回过了神来，接连不断地对她骂了起来。「卖淫女！」「恶魔！」「杀人犯！」

康妮只能在原地瑟瑟发抖。还只有六岁的她对人类的恶意还没有任何免疫力。她不知所措地左顾右盼，最后视线却和那个少女对上了。她看到康妮这样的小孩子会在这种地方，大概是有些惊讶吧。她愣了一下，眨了眨眼，嘴角忽的绽出了笑容。没错，她笑了，她笑了出来！

康妮睁大了眼睛。心脏砰砰砰地狂跳着。刚才那，是什么意思。到底，是什么。我刚才是不是看到了什么非比寻常的东西。那到底是，到底是——


那大概是一张无比美丽，又无比温柔，甚至让人想要哭出来的笑容吧。


她轻轻地对着康妮说了些什么。但是，不知是幸还是不幸，康妮没能听到她说的话。



当——当——。钟声响起了。


不知不觉间雨下得更大了，凶猛的雨滴打在了人身上。大风呼啸了起来。天空中卷起了一个漆黑的漩涡。死刑执行人让少女跪了下来，高高地举起了剑。就在这时候，伴随着宛如要撕裂大地一般的爆炸声，出现了一道闪光。康妮的眼前变成了一片白。什么都看不见。康妮举起手遮在了脸前，眯起了眼睛，却突然感到一阵温热的东西溅在了脸颊上。紧接着她感到了一阵呛人的，铁锈的味道。

——等到康妮总算能看清东西的时候，一切都已经结束了。拿着剑的男人，抓起了什么，圆圆的，滴落着鲜红色液体的东西。群众爆发出了几乎要震破耳膜的喝彩。「看吧，这就是挥下的铁锤！」「活该！」「死了！」「死了！」「她已经死了——！」

康妮僵住了。她甚至都没法发出悲鸣。她依然不敢相信眼前发生的事情。

有人吹起了口哨，周围人都沸腾了起来。大家也被带着接连呼喊了起来。欢呼的人越来越多，声音也越来越大——但是，这却没有持续太久。

有谁突然大声叫了起来。

「——喂，快看，着火了！」
那个人所指着的市政厅燃起了火炎。「是落雷！是刚才的落雷！」又有一个人叫了起来。大火熊熊燃烧了起来。一瞬间的寂静过后，人群中传来了悲鸣。四散逃窜的人们相互推搡，撞在了一起，到处都能听到他们的怒骂声。
「滚开！」
康妮也被人撞倒在了地上。好疼。好疼也好可怕。谁……谁来…

谁来救救我。

康妮的眼前，正好有一个和她一样摔倒在地上的人。是个一头黑发的女性。康妮向她伸出了手，但却突然觉得不太对劲。——少了点什么。

那个人的脖子以下，空无一物。

康妮终于明白了随意滚落在眼前的东西到底是什么，这才惨叫了起来。那是Wei Fan Ren dao(违反人道)的行为。父亲大人的话闪过了她的脑内。啊啊——



康妮紧紧地闭起了眼睛。而在她的上方，狂风呼啸了起来。当——当——当——。圣马尔克的大钟宛如发了疯一样地响了起来。



===
翻译菌：
一些无关紧要的细节注释：
广场的名字原文是サンマルクス広場，猜测应该是Saint Marc's Square，对应圣马尔克(聖マルク)钟楼，所以没有译作圣马尔克斯广场。名字猜测neta自威尼斯圣马克广场（St Mark’s Square）。
摩达维宫(Moldavite)没有完全按照原文音译。这座宫殿的名字Moldavite是捷克绿玻璃陨石的意思，是一种极其珍贵的宝石，而陨石的名字源自捷克的摩达维河。原文的モルダバイト宮殿是由英语音译过来的，再音译成中文就太长了也不好听，所以改用了捷克语音译出的摩达维。

下次更新将在周一。

素素素

1-1


（等，等一下啊，这——！）

康斯坦丝·格莱尔长大着嘴呆站在原地，在心中发出了绝叫。

现在，在她眼前的是一堆拥抱在一起的男女情侣。当然了，如果仅此而已的话倒是并没有什么问题了。毕竟恋爱是自由的，两个人也只不过是拥抱在一起而已，算不上是扰乱风纪吧。

但是，要说唯一有问题的部分的话——

那便是，眼前的这个男人，是她的未婚夫这件事了吧。


◇◇◇　


事情的起因是几个月前，因为第十一代格莱尔子爵一如既往的诚实而招致的那件事情。

汝当诚实。
在与邻国法利斯的十年战争中立下战功的初代珀西瓦尔·格莱尔，在别人问他胜利的秘诀为何时，就是这么回答的。自那以后，格莱尔子爵家代代都把『诚实』奉为信条。当然，康妮的父亲，珀西瓦尔-埃塞尔·格莱尔也是如此，是个非常诚实的当家。不，甚至可以说，诚实过头了。
——甚至到了，听了朋友的哭诉，就为可疑的借款做了担保，结果背上了大额的负债这种地步。

顺便一提，那个朋友早已经不见了踪影，一点消息都没有了。

必须强调的是，格莱尔家的家训唯有诚实。再加上俭朴节约。绝不容许一点奢侈，经营领地只要获得了一点利益，马上就会还原给领地人民。多亏了初代珀西瓦尔·格莱尔贯彻下来的这条可怕的传统，子爵家甚至都没有分毫剩余资金。

也就是说，没钱还债。

格莱尔家的命运已是风中残烛了。


◇◇◇


据说，那个格莱尔家，现在正在为钱发愁。

听到了这一传闻，向格莱尔家伸出援手的是他们经常光顾，主要与贵族做生意的商人，达米安·布朗森。达米安是历经了三代人的布朗森商会现任老板，他本人也被赐予了准男爵的地位。

但是，他并不是贵族。

准男爵虽然比起平民来说能得到不少优待，但在社交界能出席的地方依然是受到限制的。布朗森商会的总店设在王都阿纳斯塔西娅大道上，在各地也设有许多分店，已经是一家老字号了。经营状况也非常稳定。非常稳定，稳若磐石，但也太过稳定，已经没有丝毫发展的余地了。所以，他们非常想要获取新的门路。
正好，达米安有个现年17岁的儿子，尼尔·布朗森。而格莱尔家又正好有个女儿。那便是康妮——康斯坦丝·格莱尔，芳龄16的水嫩少女。

所以，也就是这么回事了。

就这样，两个人迅速又顺利地缔结了婚约。尽管珀西瓦尔-埃塞尔直到最后依然表示一定要尊重女儿的想法，但康妮本人其实也并不反对这场婚约。不如说，身为已经快要破产的子爵家长女，这是她求之不得的好事呢。

康妮是贵族家的女儿。而她本也就不觉得自己能自由地恋爱结婚。在克服了重重障碍最终结为连理的恩里克殿下与塞西莉娅王太子妃的那场跨越身份地位隔阂的浪漫史之后，世间的确开始重视起自由恋爱了。但是，这也不代表所有人就都能和相恋相爱之人结婚啊。而像康妮这样，相貌平凡，性格又老实内向的女孩，更是如此了。
而且，尼尔·布朗森个子又高，长得也挺帅的，是个非常绅士的好青年。康妮觉得，这样一个人能成为自己的丈夫，也真的是很不错了。
没错，她曾经真的是这样觉得的。

——直到，她听说未婚夫迷上了另一个女人的传闻为止。

◇◇◇

帕梅拉·弗朗西斯是一个非常有魅力的女人。

她的四周总是聚集着许多人，而她的跟班里也永远都会有几个清秀帅气的男性。她虽然性格有些强硬，也有些任性，但有许多人觉得连这也是她魅力的一部分。这什么情况，也太厉害了吧。土气又没什么亮点的康妮怎么可能比得过她啊。
帕梅拉也并不是拥有多么非凡的美貌，她真正厉害的是她知道如何让自己显得最漂亮可人。她总是会细致地编好她那轻柔的白金色头发，参加晚会穿的礼服，也总是每个贵族子女都憧憬着想要穿一次的王室御用的《月夜妖精》礼服。——顺便一提，据说《月夜妖精》的一件礼服就足以买下一辆四轮马车了。康妮是无论如何都买不起的。
虽说爵位只到男爵，但弗朗西斯家的领地可以开采矿石，靠着矿石贸易他们享受有着格莱尔家难以比拟的富裕生活。对于布朗森商会来说，应该也是个很不错的合作伙伴。既能获得一直想要的贵族的门路，而且说不定还能获得矿石的经营权。这可比只有诚实这一个优点的贫穷贵族家要好太多了。

想到这里，康妮仰天长叹了一口气。因为不这样的话，她可能就要哭出来了。这种事情，实在没法开口告诉父亲。怎么都不可能说的出口啊。因为她已经和尼尔顺利缔结了婚约啊。前几天她才和双亲一起在教会起过誓啊。现在已经到了被称作结婚前最后一步的婚约公示期了，婚约的消息应该也已经传回自家的领地了。而就在这种时候，闹出出轨嫌疑——。

只要康妮去提出异议，很可能就能撤销这场婚约。但是这样一来，欠的债就还不了了。而且，要是让那个无比诚实的父亲知道了这件事，他绝对会把白手套丢在尼尔脚下吧。也就是说，必须有一个人要死。

（啊啊，真是，谁能来救救我啊——）

芳龄十六，康妮的人生就陷入了绝境。

素素素

1-2

素素素

1-3

素素素

1-4

素素素

1-5

素素素

1-6

素素素

1-7（终）

素素素

2-1

素素素

2-2

素素素

2-3

素素素

2-4

素素素

2-5

素素素

2-6

素素素

2-7

素素素

2-8（终）

素素素

幕间 「爱蜜莉亚·戈尔德温」

素素素

3-1