现在有做日语字幕的字幕组吗？不是中文字幕是日语字幕。

死枝 · 发表于 2019-9-9 14:01

我日语n1听力大概是40分到50分左右的样子，但是去啃动画生肉的时候，日常对话还好，遇到专业名词就听不懂了。啃《白箱》生肉的时候完全好多地方都没听懂。换成《龙王的工作》就没这么晕。
所以想找找日语字幕。

ha4tf11gr7o · 发表于 2019-9-9 14:14

中日雙語字幕的好像不少

死枝 · 发表于 2019-9-9 14:22

ha4tf11gr7o 发表于 2019-9-9 14:14
中日雙語字幕的好像不少

我感觉不是太多，也就那几个字幕组做双语，而且有的只做一部分。

bozh · 发表于 2019-9-9 16:12

日字Anime?
几乎没见过…

(哔—)站关键字搜‘日字’倒是能找到很多日更的日字综艺的说

lightnovel779 · 发表于 2019-9-9 16:50

bozh 发表于 2019-9-9 16:12
日字Anime?
几乎没见过…

臥草！摸魚中看帖笑出來！
三色的馬賽克大法太牛(哔—)了！

a8danny8 · 发表于 2019-9-9 19:26

双语其实可以看一下日本那边介绍自家东西的纪录片
b站搜FoodForFun 他们的食彩之国OK
可以看一下全能住宅改造王或者黄金传说
我自己平时除了动画以外就是喜欢看一些日综
所乔治主持的日综都蛮有意思的

祥瑞的雪风酱 · 发表于 2019-9-9 20:12

那个我在b站看过日版小兵张嘎，上面就是日语字幕的，不知道现在有没有了。
字幕组的话，诸神字幕组喜欢双语的

Jackdaw · 发表于 2019-9-9 20:21

和楼上一样，只知道一个诸神做中日双语字幕的
不过诸神的涉猎范围挺广的，应该没啥问题吧

Aeroblast · 发表于 2019-9-9 20:48

本帖最后由 Aeroblast 于 2019-9-9 20:52 编辑

少量BD版会带官方日语字幕，大部分还是不提供的……比较大的压片组都会保留，都是PGS格式
看了下硬盘里有官方日字的……
·一拳超人
·小圆剧场版
·京阿尼出的都带（业界良心QAQ)
·fate hf ubw·空境
·你名
·少战剧场版
……都是比较有底气的作品，不带字幕的更多……

非官方靠谱的也只知道诸神……还看过一些特摄有双语版，不过日字一堆错……

nhuoj · 发表于 2019-9-10 02:04

动漫的比较少，日剧就基本都是双语。

dx45 · 发表于 2019-9-10 11:58

我只在krl的假面那里看过中日双字幕，其他倒是在b站看过那些带字幕的日版电影片段

物理盐鱼 · 发表于 2019-9-10 14:04

游戏王vrains的字幕是中日双语的，但V6实在是太烂了

第七部的游戏王应该也是由那个字幕组做，到时候也应该是中日双语

死枝 · 发表于 2019-9-11 10:50

Aeroblast 发表于 2019-9-9 20:48
少量BD版会带官方日语字幕，大部分还是不提供的……比较大的压片组都会保留，都是PGS格式
看了下硬盘里有官 ...

我记得京都出的《甘城光辉游乐园》和《境界的彼方》就没有字幕，还是说我下的是tv版。
总之我先试试京都《munto》。

死枝 · 发表于 2019-9-11 10:53

物理盐鱼发表于 2019-9-10 14:04
游戏王vrains的字幕是中日双语的，但V6实在是太烂了
第七部的游戏王应该也是由那个字幕组做，到时候 ...

听说游戏王词汇很多，练听力确实是个不错的选择。可我记得《游戏王》很无聊，第一部漫画看完，第二部看了几集就看不下去了。。。。

ancientkaa · 发表于 2019-9-11 10:55

诸神是双语字幕组，可以试试

物理盐鱼 · 发表于 2019-9-11 11:12

死枝发表于 2019-9-11 10:53
听说游戏王词汇很多，练听力确实是个不错的选择。可我记得《游戏王》很无聊，第一部漫画看完，第二部看了 ...

实际上大多数日剧的字幕组也都是中日双语，用日剧练听力会更好一点（更贴切生活）

死枝 · 发表于 2019-9-11 11:14

物理盐鱼发表于 2019-9-11 11:12
实际上大多数日剧的字幕组也都是中日双语，用日剧练听力会更好一点（更贴切生活） ...

日剧感觉比动画普遍要难一些，回头我试试，我日剧看的少

‖凪の飒→☆ · 发表于 2019-9-12 20:57

日剧很多组做中日双语的。
爱奇艺东映提供一些动画字幕会有双语（比如偶像活动美妙旋律），以前诸神字幕组会做双语呢，现在做得也不多了吧。

ak157633 · 发表于 2019-9-13 02:03

看日劇因該比較多...有中日雙語字幕..

241823 · 发表于 2019-9-14 01:27

其實有是有...不過當然沒最新的

http://kitsunekko.net
外國的網站有整合字幕，或是可以自己弄出來上傳也可以
像比較有名的overlord 在裡面就找到1-3季日文字幕

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

现在有做日语字幕的字幕组吗？不是中文字幕是日语字幕。

评分

评分

评分