设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: peter41308
收起左侧

[web] [WEB小說] [自翻] [内藤騎之介] 異世界悠閒農家 (10/01 更新094

[复制链接]
发表于 2018-7-19 09:00 | 显示全部楼层
祭典的內容好奇待
发表于 2018-7-20 10:37 | 显示全部楼层
日本作者就是喜歡運動會、學園祭和比武大會
发表于 2018-7-20 14:45 | 显示全部楼层
开了祭典的头之后,这个村子正式成为BOSS点的游乐场
发表于 2018-7-20 22:35 来自手机 | 显示全部楼层
《異世界悠閒農家》與《我家是魔力點》、《白熊轉生》一樣感覺很悠閒,不知各書中的男主角,村長、地脈男與熊吉大人誰比較強呢?我覺得村長最難打倒吧?
 楼主| 发表于 2018-7-20 23:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 peter41308 于 2018-7-22 16:33 编辑

083 矮人的生態與新的來客


矮人們會給人一種時常在喝酒的印象,但事實並非如此。

雖然他們只對跟釀酒有關的工作抱持著十分的熱誠。

但是只要有涉及到酒類的事,即使需要下田工作他們也不會有半點怨言而老實地去做。

在收穫的時期他們甚至是比我還要囉唆呢。

這也算好事啦!


雖然我一直認為他們在釀酒的時候偷喝會是很習以為常的行為,但是他們除了試味道以外從來沒有那麼做過。

他們是這麼說的。

「在喝醉的狀態下工作,是怎麼可能釀得出好酒呢。」

原來如此。


釀酒的作業會需要用到火,所以也要有人徹夜輪班看顧,因此也不能喝酒。

「顧火人員飲酒可是滔天大罪阿。」

真是太有道理了。

畢竟火災是很恐怖的。


他們會在吃飯的時候喝酒。

「嗯,今天的酒不太行阿。」

「是阿,香氣都沒了。
變成只為了灼燒喉嚨的酒呢。」

「說到香氣,有找了到一種會散發不錯香氣的樹木喔。
要不要拿來製做酒桶看看?」

「比起酒桶,村長所說的那個方法如何阿?」

「是說那個能讓酒附著乾燥作物時的香氣的方法嗎?」

「只是把作物煙燻過後釀成酒而已,
不會很難吧。」

「確實沒錯。
但還真的蠻不甘心的,為什麼至今為止都沒有想到這個方法阿。」

「哈哈哈~」

雖然他們平常吃飯時會喝酒,但看起來比較像是在試飲、評價與發表研究。

算了,畢竟是我自己限制村民們喝酒的。

村民只能在宴會時喝酒。

因為一直限制總感覺有點不好,所以原本想在大家都差不多會自主節制時解禁......但目前的狀況也都很不錯,所以就繼續下去了。

而且現在還能使用大樹徽章換到酒,我想大家應該是不會爆發不滿吧。


不論如何,矮人並沒有跟印象中一樣會時常沉浸在酒精裡頭。

他們是很熱心的。

如果是跟酒有關系的話。

......

............

「哪個,多諾萬阿。」

「怎麼啦?村長。」

「人數又增加囉?」

「是阿,
今天早上抵達的。
原本馬上就要去跟村長您打個招呼的,但他們說比較想優先來看看釀酒的現場。」

目前村裡的矮人變成15人了。

「應該不夠地方睡覺了吧。
要不要再蓋一棟住所阿?」

「比起那個,更想先拜託您蓋一間乾燥小屋出來。
另外,還想要一部新的蒸餾器,
設置蒸餾器的小屋也麻煩蓋一下。」

「如果是必要的話就會蓋,但應該是先弄好睡覺的場所吧?」

「不不,麻煩先蓋乾燥小屋,
睡覺的話躺地板就足夠了。」

他們是很熱心的。

如果是跟酒有關系的話。





有客人來了。

是有點奇怪的人。

奇怪的點,其一。

澤布團、格蘭瑪莉亞她們與庫洛們都沒察覺他進到村子裡來。

是說,新來到的矮人們也是同樣的情形就是了......

奇怪的點,其二。

明明就進到村子裡來了,澤布團或庫洛們卻都沒有攻擊他。

感覺是想出手但又出手不了的樣子。

奇怪的點,其三。

發現他的時候,他是五體投地跪在大樹附近的神明大人雕像面前。

即使我們已經發現這位客人的存在並將他包圍起來,他依舊保持著五體投地的膜拜姿勢。


所謂的"五體投地"。

就是種全身跪伏在地面的最上位禮儀。

就算最終的姿態看起來就像是被擊倒在地一樣,但這依舊是種最上位的禮儀。


然後,這位來客的真實身份一下子就明瞭了。

「始祖大人?」

原來是露的爺爺阿。


「當我聽聞露露希生了孩子時,
我還以為是哪裡搞錯了......但看來是真的呢。」

「是阿,我也沒想到我居然可以懷上孩子。」

「我想也是阿。
雖然是件稀有的事情,但孩子可是瑰寶。
妳可要好好愛護他。」

「是的,
非常感謝您。」

始祖さん看起來就像是位年輕的哥哥。

雖然身穿著很像貴族的牢固服飾,但早已有一部份破損了。

而就算破損了,看起來卻一點也不邋遢,反倒讓人覺得很時髦呢。

也沒有因此給人難以接近的氣氛,反而有種平易近人的感覺。

是說,雖然也可能只是因為五體投地而導致衣服弄髒罷了。


據露露希的介紹,這位始祖さん已經活著四千年左右有了。

四千年。

眼前的這位人物並不讓人感覺到有那份威嚴,只讓我覺得像是鄰家的熟人大哥哥而已。

「哈哈哈~
想要悠久生活下去的訣竅,就是得時不時地把記憶重置喔。」

或許是察覺到我的疑問,始祖さん早了一步說明。

「除了名字與血族成員之類的重要事情,其他的部份都很乾脆的忘光光了。
雖然最初會有點不安,但有過經驗之後就習慣了呢。
因為上一次重置大概是兩百年前左右,所以應該感覺還很年輕吧。」

「吸血鬼是連這種事都辦得到阿?」

「並非因為是吸血鬼,而是仰賴魔法的喔。
有一部份的龍族應該也是會這麼做吧,
長壽就是會有著各式各樣的麻煩事呢,
阿!我說的不是德斯君,而是其他更年長的龍喔。」

「跟德斯是熟人嗎?」

「你們的事就是從德斯君那聽來的阿。
阿,對了對了,我要為連招呼也沒打就進到村子這事說聲抱歉。
原本是打算來看個樣子就默默回去的,但不知不覺就被某個有趣的氣息給吸引過來了呢。」

「氣息?」

「這個。
就是這尊雕像。
創造神大人。」

「創造神?
哪一尊阿?」

大樹的神社中,有兩尊我親手雕刻出來的神像。

一尊是把我送來這個世界的神明。

令一尊則是將【万能農具】送給我的農業神。

始祖さん毫不猶豫地指著把我送來這個世界的神明。

「這邊這位。
是說真的很厲害耶,
居然能這麼完美的體現出創造神大人。
我不自覺就低下了頭阿。」

「......有曾見過面?」

「在我出生時見過一次。
祂說我的體質有點與眾不同,要我好好加油。」

「與眾不同的體質是指吸血鬼嗎?」

「大概是那樣。
因為這種體質的關係,我曾吃盡各種的艱辛勞,但也因此得到了各種的幫助,雖然好像做過很多各式各樣的事情,但是都沒有那些記憶了呢~
哈哈哈~」

始祖さん很普通的笑笑之後,改用很認真的表情看向這裡。

「不論如何,我是不會忘記創造神大人的,或是說不可能忘記得掉。
但是,我卻早已記不清牠的身姿。
是年輕的模樣嗎,還是長者的姿態呢。
眼睛的顏色?頭髮的顏色?長度?
雖然我也曾好幾次想試著重現出來,但沒有一次能像這尊神像一樣如此活靈活現。」

從始祖さん的眼神裡,感受一股炙熱的感覺。

「到底是沒辦法把這尊神像讓給你的喔。」

「實在是很可惜,但我明白了。
為此,希望你能替我刻一尊新的神像出來。
我一定會付錢的,
不知道能不能拜託你呢~」

「阿......」

我有點苦惱地看了看周遭人們的反應。

雖說聚集了不少的村民在場......

露與芙蘿拉兩人皆表現出懇求的樣子拜託我。

緹雅與格蘭瑪莉亞她們也用"應該沒其他辦法了吧~"般的表情催促我。

拉斯蒂與白蓮則是一臉期待著我會如何回答這件事。

芙勞及文官娘衆反而是裝作沒看到始祖さん的樣子。

看來是在逃避現實。

而其他的圍觀者們,也大概分成上類這四種行動模式。

其中最多人的則屬"應該沒其他辦法了吧~"的催促表情。

「我會試著雕刻看看的......但究竟能不能令你滿意就不曉得囉。
畢竟我又不是雕刻師。」

實際上,雖然雕刻的人是我,但總體還是得歸功於【万能農具】。

「嗯,我完全不會介意。
那麼就麻煩你了。」

「我知道了。
然後再稍微詢問一下。
那個......有想要多大的尺寸嗎?跟人差不多大可以嗎?」

「那樣就行了。」

「明白了,
馬上就來雕刻吧。」

先進到森林裡挑選並砍伐了一棵品質還不錯的樹木。

再將【万能農具】變成鑿子,一邊抱持著感恩的心一邊雕刻。

雕刻雕刻雕雕刻。

又將【万能農具】變成彫刻刀進行微調。

完成。

雖然感覺比大樹旁的雕像還要多兩成美男子的氣息,但我覺得總體氣氛還蠻符合的。

「這樣如何?」

對於再次五體投地跪倒在新雕像面前的始祖さん,應該是沒必要再多問了。


在那之後,舉辦了歡迎始祖さん到來的宴會。

而在宴會當中,始祖さん抱著阿爾弗雷德露出了滿臉的笑容。

雖然本人是一副正在寵愛孫子的感覺,但因為他外表很年輕,所以看起來就像是在抱著自己的孩子。

我明明認為這是幕美好的光景,卻又想到那是我的孩子而感到小小的忌妒。

對於這麼想著的我,露在一旁安慰著。

嗯~這就是家族阿。


宴會中,我在與始祖さん聊了各式各樣的話題之後理解到,始祖さん真的是位超級厲害的人阿。


---------------------------------083 完-------------------------------
07/22修改,感謝allenvenus大的校閱!

譯菌:
就是今天!本譯菌翻譯《異世界のんびり農家》一週年~~~
沒錯,本菌就是從去年7/20開始起頭翻譯的。
當初是從某位小說家網大手的收藏user連到這部作品的,
雖然內容有點水,但覺得故事發展很有潛力
是說當時也還不認識内藤騎之介是何許人也XD

時間過得真快,我也從待業兩年的尼特正式轉職了,
唯一不變得,就只有越來越慢的翻譯速度而已XD
先說說未來的計畫,我大概會翻到約略第二卷結束的進度就告停。
雖然感覺沒剩多少,但應該還會翻譯上好一陣子,
就請大家繼續多關照囉!






评分

参与人数 2轻币 +23 收起 理由
heroman77 + 13 工作辛苦
山之翁 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2018-7-21 02:08 | 显示全部楼层
感谢楼主一年以来的辛劳,也祝贺你成功从尼特正式转职!
发表于 2018-7-21 08:02 | 显示全部楼层
舍不得!

又出現一個座布團級!?
发表于 2018-7-21 08:19 来自手机 | 显示全部楼层
看上去比座布团还要强上一点,认识创世神呢
发表于 2018-7-21 09:06 来自手机 | 显示全部楼层
又一個規格外的戰力!!
发表于 2018-7-21 10:43 | 显示全部楼层
矮人最後會"增殖"到多少人呢?
发表于 2018-7-21 11:19 | 显示全部楼层
感謝樓主翻譯 也恭喜樓主找到工作了
发表于 2018-7-21 13:41 | 显示全部楼层
不管始祖大人有多强,也不会跟村长惹事的,毕竟是四千岁的大大大大大大大(大xN)前辈啊
发表于 2018-7-21 14:25 来自手机 | 显示全部楼层
xl1989163 发表于 2018-7-21 13:41
不管始祖大人有多强,也不会跟村长惹事的,毕竟是四千岁的大大大大大大大(大xN)前辈啊 ...

吃過飯後我怕是始袓跑不了
发表于 2018-7-21 19:11 | 显示全部楼层
说起作者名才想去巢作也是他写的剧本,和这书一样是母龙比公龙强呢,不过巢作那边有解释说是龙族血魔越纯越强,女主作为血脉最纯正的比全龙种血脉齐全的杂种主角强是理所当然的,这书却没解释为何母龙比公龙强
发表于 2018-7-21 20:05 | 显示全部楼层
stzh1983 发表于 2018-7-21 19:11
说起作者名才想去巢作也是他写的剧本,和这书一样是母龙比公龙强呢,不过巢作那边有解释说是龙族血魔越纯越 ...

因为创造神的分灵曾经外遇被老婆时之女神用膝击殴打过,作为时女神造物的龙族代代相传下去,公龙成了被母龙膝击的牺牲品。
发表于 2018-7-21 20:19 | 显示全部楼层
看了第三卷的插圖,的確是挺年輕的
发表于 2018-7-21 22:25 | 显示全部楼层
翻译大哥 辛苦啦 多多休息 别累到了
发表于 2018-7-22 01:30 | 显示全部楼层
stzh1983 发表于 2018-7-21 19:11
说起作者名才想去巢作也是他写的剧本,和这书一样是母龙比公龙强呢,不过巢作那边有解释说是龙族血魔越纯越 ...

首先不只是巢作其實該社的所有作品世界觀都一樣的(同世界時間點不同而已)換句話說女的男的強算是該作者的常態就是了
男的比女的強通常都是借外(開)力(掛)比較多...
发表于 2018-7-24 18:36 | 显示全部楼层
我觉得男主已经是半神了吧...
那样的话,他的孩子们不就是半神半吸血鬼和半神半天使?以露以前的状况来讲,吸血鬼受伤的时候需要吸血来治疗自己,不过这孩子应该有继承男主的”健康的身体“吧... 和半天使的妹妹一起永远HP和MP保持MAX这样的开挂
后面可能再来一整村的开挂半神半精灵,半神半兽人等等的话,这村的第二代究竟可以有多强啊?...
 楼主| 发表于 2018-7-27 18:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 peter41308 于 2018-7-27 18:23 编辑

084 教會與鋼琴


某國,中央神殿。

「喔喔!
宗主大人,
歡迎您回來!」

「好久不見了呢。」

「是阿。
時隔五十年有餘了。」

「是嗎。
現在是由你擔任神殿長嗎?」

「是的,
大約在三十年前被選出來的。」

「畢竟你非常的虔誠。
也算是個適當的人選吧。」

「感謝您的誇獎。」

「這段時間有發生過什麼事嗎?」

「完全沒有。
這裡就和當年一樣安穩。」

「是嗎。
雖然這樣子也很不錯,但從今日起就會有變化了。」

「請問是怎麼樣的變化?」

「希望能在本殿祭祀一尊我所帶來的雕像。」

「......新的雕像嗎?」

「嗯,希望能供奉在最好的地點。」

「如果說要放到最好的地點,那就表示要把目前神殿中的創造神像移開的意思嗎?」

「拜託你囉。
......呵呵呵,
別露出那麼不滿的表情啦。」

「真是失禮了。」

「我理解你的心情。
但等到你見過我帶來的雕像之後,應該也會改變想法吧。」

「......真的有那麼重要嗎?」

「要是沒有的話,你以為我會專程過來一趟嗎?」

「確實如此。
那麼在下會準備好相關的設置。」



數日後,在這塊大陸上擁有最為古老且最具權威的神殿舉辦了盛大的祭典。

舉辦祭典的理由不明。

但是,祭典的規模前所未有的巨大。

只流傳出一則謠言說,進到神殿的人們各個都淚流滿面。



「就將那位雕刻師冊封為聖人吧!」

「抱歉阿,沒辦法那麼做。
他本人說很討厭這樣子引人注目的事呢。
要是我們將他封聖的話,反而會造成他的麻煩吧。」

「是嗎。
這真是遺憾。」

「但是,如果只是從暗地裡支援的話,應該就不會有問題。」

「確實是個好方法,
真不愧是宗主大人。」

「我說的沒錯吧!
那就這樣傳達給各個支部,
並且,絕對不能與之敵對。」

「是的!」



「村長,您怎麼會突然打了個這麼劇烈的噴嚏,沒事吧?」

「嗯,應該沒事。
就連我自己都嚇了一跳。」

自從神明大人那領受【健康的肉体】以來,我還是第一次打噴嚏呢。

但這畢竟算是種生理現象,即使擁有【健康的肉体】也應該還是會打噴嚏才對。

「村長,比起這件事,
我們趕快來設置鋼琴啦!」

「說的也是。」

始祖さん回去之後,送了一架鋼琴過來我們這。

原本是想說,為他雕刻的代價等到完成之後在支付就好,但這樣子又感覺變成像是在買賣神明大人一樣,因此就回絕了他的好意。

雖然我們在這"想付錢vs不想收錢"的事上起了點爭執,但最後是以阿爾弗雷德與緹賽爾的誕生禮為這件事劃下句點。

而那份誕生禮,就是一架鋼琴。

我是很普通地感到高興,但芙勞與文官娘衆卻都一副顏面神經痙攣的樣子。

是曾聽聞過鋼琴算是種高級品,但有需要變臉到這種程度嗎?

總之既然都收下了,那就讓我們很不客氣地使用吧。

而放置的場所,在經過三番兩次的討論之後,決定放在旅館的食堂裡頭。



「那架鋼琴,
應該是格拉佐爾大師製作的鋼琴對吧。
聽說全世界只有三架......」

「嗯,
已經確認過刻印了,
是真貨。」

「是會設置在大型教堂或神殿的那種?」

「是只有進行大型儀式時才會使用的那種。」

「......要、要裝作沒看到刻印的樣子,來彈看看嗎?」

「說、說的也是。
畢竟這種機會是很難得的......不對,如果很平凡活著的話,那應該是一輩子都沒有這種機會才對。」

「還有誰知道這件事?」

「芙勞雷姆さん是確定知道的。
然後是......露さん和緹雅さん她們知道的話也一點都不奇怪。
拉斯蒂さん或白蓮さん的話又是如何?
或許就連山精靈或長老矮人們都知道也說不定。」

「那還蠻多人的呢。」

「就是阿。
這樣子的話......」

「在還能彈的時候放手去彈吧。」

新設置的鋼琴很有人氣。

有很多的人會去彈奏。

但是,就只有一部分的人彈奏的很好,大多數的人都只有讓鋼琴彈出聲音的程度而已......


「還要再一架?」

「是、是要拿來練習用的,拜託了!
即使是破破爛爛的貨色也沒關係。」

「為了我們精神方面的安定,拜託!
拿那一架鋼琴來練習實在有點......」

雖然有好幾個人有志一同集資了數個大樹徽章來提案,但如果是正當理由的話是不需要大樹徽章的,所以就退還了給她們。

我是想藉由大樹徽章來讓當前的環境能變得更容易表達意見,但要是讓大家認為如果不拿出大樹徽章就不能讓其意見採用的話反而叫人困擾呢。

該想想辦法解決這問題才行。

總而言之,我們就拜託麥可さん請他幫忙購入了一架鋼琴。

雖然是中古貨,但價格還不錯。

畢竟娛樂品是很貴重的呀。


順帶一提,始祖さん的鋼琴是由睡蓮的老公馬克斯貝魯加克運送過來的。

據說是因為出生的時候承蒙了始祖さん各方面的關照,所以只要被他拜託的話都沒辦法拒絕的樣子。

作為伴手禮也讓他帶了些作物回去。



拉斯蒂與白蓮朝著北方的地城出發了。

她們的目的是為了打倒居住在地城中的巨大蛇類「血腥蝰蛇」並獲取她的肉。

而她們的同行者則是與上一回差不多規模的調查團。

雖然就算只有拉斯蒂與白蓮兩人應該也沒問題,但考慮到會在當地給予協助的巨人族一事,就覺得總得有個熟人一起去才行。

能不要發生什麼不幸的爭執最好。

畢竟拉斯蒂與白蓮兩人都是很粗暴的呢。

......

雖然很想送一位能替她們踩煞車的人一起過去,但因為察覺到我們這裡實在是沒有人能替她們踩煞車,於是就放棄了。

作為代替,我祕密地對同行的高等精靈下令,如果說她們兩人引發了什麼問題的話,等到歸來之後得向我報告。

真希望能聽到「沒有發生問題喔!」的報告呀。


---------------------------------084 完-------------------------------



评分

参与人数 2轻币 +49 收起 理由
heroman77 + 39 工作辛苦
山之翁 + 10 工作辛苦

查看全部评分

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-6-1 13:21

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表