设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: peter41308
收起左侧

[web] [WEB小說] [自翻] [内藤騎之介] 異世界悠閒農家 (10/01 更新094

[复制链接]
发表于 2018-8-11 11:29 | 显示全部楼层
我只想说夜生活真长
发表于 2018-8-11 12:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 卑微的沙子 于 2018-8-14 17:17 编辑
黑狼 发表于 2018-8-11 10:29
謝謝妳的告知,非常感謝。
黑貓是魔神的分身啊!
上柱神有孩子,不要跟我說是村長的,話說上柱神是女的 ...

你说的应该是农神吧 村里有村长雕的雕像 时常被各路使徒拜拜到夜晚发出强光扰民XD 不过并不是农神本体进驻了大树村... 不过大家还是很期待农神本尊进驻大树村的
还有神的分类有一集专门讲过 下神 中神 和上神 农神魔神和创造神都是上神 另外上神还不是最上位的 按照现在的情报 应该是收回全部神力权限的创造神才是最上位的 现在的创造神把自己的力量分出去成了别的神了 并非完全体 实力也就和普通上神大致一样(顺便他老婆是时之女神 是他自己捏的 捏的太漂亮就直接当老婆了 = = 龙族就是时之女神为了抓奸创造的...)

PS:记错了 貌似创造神都是打工的 完全体创造神头上还有人
发表于 2018-8-11 21:51 | 显示全部楼层
黑狼 发表于 2018-8-11 10:29
謝謝妳的告知,非常感謝。
黑貓是魔神的分身啊!
上柱神有孩子,不要跟我說是村長的,話說上柱神是女的 ...

黑貓?那個不是分身,是本尊

這是個讓人悲傷的故事,一個勞苦人被手下搞到慘遭封印...

創造神的孩子跟村長無關
发表于 2018-8-12 06:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑狼 于 2018-8-14 21:44 编辑

ok,我了解了。
可憐的魔神,為她默哀,她是女的嗎,有沒有機會入村長後宮呢,重點是能變回人形嗎?
发表于 2018-8-13 20:21 | 显示全部楼层
谢谢大大的翻译,一口气看到89,超喜欢这作品
 楼主| 发表于 2018-8-13 22:58 | 显示全部楼层
090 某位鬼人族的一日 早晨


早上,在太陽升起之前清醒。

這已經是平常的習慣了。

但不論何時就寢,醒來的時間都會一樣,這樣究竟算好事嗎?

姑且不會因為睡過頭而被責罵,我想應該算好事吧。

洗過臉、整理儀容之後,確認今天的值班表與聯絡板。

在我們來到這個村子後這裡就導入了值班表與聯絡板的系統,對記憶不好的我來說真是幫了大忙。

值勤的工作有八樣。

家、清掃、料理、村、村長、阿爾弗雷德大人、緹賽爾大人、休息。

『家』
在村長的家裡,負責清掃與料理之外的事情。
不論什麼工作都要做。
這是一份最艱難的工作,有客人來訪時也是最為忙碌的。
另外,還得再安排兩個人負責夜哨。

『清掃』
負責村長家裡的清潔打掃。
只需要徹底清掃這個家。
因為洗滌作業也包含在內,姑且不論夏天的情況,冬天時這種需要碰水的工作很不受歡迎。

『料理』
負責村長家裡的料理。
雖然有人提出交由對料理較拿手的人來專門負責,但目前還是先擱置了這意見。
希望在我負責的時候不會被說做得不夠好。

『村』
要去到村長家以外的場所,負責料理與清掃的指導工作。
高等精靈或蜥蜴人們非常好教,矮人們則是超難教的。
可以說是完全沒有想學的意思。
他們明明就會打掃釀酒的場所,應該說做的到但卻不做。
如果允許的話,真想狠狠揍矮人們一次。

『村長』
負責照顧村長。
是最開心、也最為嚴峻的工作。
因為要是不注意的話,村長他就會把所有的事情都給做好,所以非常需要能夠搶先一步的技術。
為了不要讓村長說出不需要我們的幫忙,不得不更加的努力。

『阿爾弗雷德大人』
負責照顧阿爾弗雷德大人。
這是一份肩負重任的工作。
不過,因為有機會能夠讓阿爾弗雷德大人記住自己的名字,所以相當地有人氣。

『緹賽爾大人』
負責照顧緹賽爾大人。
這也是一份肩負重任的工作。
要負責這份工作的人得先確認好自己的身體狀況,同時我們也被指導說如果對身體狀況有所不安的話,就得事先申告找人代打。

『休息』
很普通的休息。
雖然是由村長提案的,但我們一族要是不做點事的話就會渾身不對勁,所以對我們而言這是份近乎拷問的值勤項目。
目前的狀況,負責休息的人都會偷偷去幫某個人的忙。


值班表缺了兩個人的名字。

作為我們代表的女僕長安大人,以及專任獸人族負責人的拉姆莉亞斯。

有專任工作項目的拉姆利亞斯有點令人羨慕。


我今天負責的是『村長』。

可不能鬆懈大意。

畢竟就只有我一個人負責而已。

本來的話是由兩個人負責的工作,但因為調人到阿爾弗雷德大人與緹賽爾大人的照顧工作那裡去,所以人就少了一個。

這也是沒辦法的事。

如果我處在安大人的立場,也是會這麼做的。

當然了,這麼做也並是不代表負責村長的工作被輕視了。

而是我會做好兩人份的工作。

哼哼哼。

就讓我出色地回應那份期待吧。

雖然如此幹勁十足......但一個人負責村長的工作時有個缺點。

那就是廁所。

因為得時時刻刻盯著村長,所以不能跑廁所。

不對,嚴格來說是只有村長去廁所時才能一起順便解決。

考慮到最糟糕的狀況,我們也曾認真地探討過穿尿布這檔事。

......

但最終自尊心勝利,因此就放棄了尿布。

而作為替代,準備了數個竹製的容器。

還請不要想像是如何使用的。


了解負責的工作之後,看向聯絡板。

如果有任何緊急聯絡事項的話,就會寫在上頭。

今天也好像沒有什麼事。


雖然想就這樣開始工作,但不能太過慌張。

首先得在玄關大廳集合。

朝會。

在女僕長的安大人登場之前,我們要整齊的排好隊伍。

來了之後才開始排隊是不行的。

而且,排隊的時間也不是那麼地長。

安大人很快的就來到了,並輕聲的打了個招呼。

「各位早安。」

與之回應,我們低下頭回禮。

並且不發出一點聲音。

畢竟可能還有人在睡覺也說不定。

雖說是女性,但只要鬼人族的我們一齊充滿精神問好的話,也是會發出相當大的聲音。

雖然之前有在各個房間施加完全防音的魔法,但因為晚上演奏樂器的那件事讓村長產生危機感,現在減緩了防音的程度。

也因此,當聲音大到一定程度時就會聽得見。

所以現在不能發出聲音。

安靜地聽著安大人的報告。

這就是規矩。

「昨天晚上,酒史來姆入侵了食物倉庫。
  料理值班人員,
  雖然有用小瓶分裝的調理用酒騙牠上鉤,但麻煩再去確認一下損害狀況。」

「家事值班人員,雖然說過好幾次了,但就是禁止熬夜。
  請妳們好好決定一下夜班人員,並且在上工前先睡飽,
  要是沒辦法決定的話,就由我這邊來決定夜班人員。」

看來是因為夜班的負責人睡著,才導致酒史來姆的入侵。

雖然能夠理解為何會睡著,但畢竟值夜班的人只需要醒著就好不需要做其他的工作。

算的上是一種衛哨。

而雖然這也算是一份工作,但在白天時會因為有各式各樣的事務該處裡而錯過了能夠睡覺的時間吧。

或許就如安大人所說的,遲早會需要設立『夜班』也說不定呢。

「阿爾佛雷德大人沒有什麼問題。
  緹賽露大人昨晚則是有一點發燒,
  今天負責緹賽露大人的人得要特別注意一下。」

對於安大人的報告,今天負責緹賽露大人的值班者臉上變得有些緊張。

但並不是因為負責了不得不注意的工作而感到膽怯,反倒是因為被交付了這樣的工作而感到開心。

真是羨慕她。

安大人的報告結束後,換成安大人一言不語地低下了頭。

然後我們也低下頭來回應,朝會就這樣結束了。



我站在負責『村長』工作的固定位置。

那就是村長房間的門邊。

若是站在正面的話,當門打開的時候就會被撞到。

失敗的經驗有那麼一次就很足夠了。

同樣地,負責清掃工作的五名人員,也都站在我的身後待命。

如果多注意一些,便能察覺到村長在房間中活動的氣息。

正在往這靠近。

門打了開,並在完全看到村長的臉龐之後,低下頭來。

「早安。」

能夠與村長打第一聲招呼,是負責這項工作的特權。

「早阿。」

村長先向我打招呼,接著又向我身後的清掃人員打招呼。

真是位很棒的主人。



村長就這樣走出房間,開始在家中巡視。

這對一家之主來說是很理所當然的行為,而我則是跟在他身後些許距離的位置。

同時間,負責清掃的人員會進到村長房間,並開始進行清潔作業。

不能讓主人看見正在打掃的模樣。

時常保持乾淨整潔的狀態與其說是理所當然,還不如說是身為女僕的自尊。

也因此,房間的清潔作業也被要求在村長吃完早餐之前得結束。

因為早餐吃完之後,村長是會回到自己房間的。

我一邊在心中為她們加油打氣,一邊又要注意不讓村長消失在我的視線當中。

今天也開始了不可鬆懈大意的一日。


---------------------------------090 完-------------------------------

本篇有參考PTT鄉民berice152233大翻譯的版本,非常感謝。

譯菌:
088、090、091雖然PTT有,但我還是依照我個人的翻譯能力重翻了一遍,
內容多少有參照鄉民B大的翻譯進行訂正、修改,在此先說明一下。
因為算是故意撞車,所以就不回PO在PTT西恰版上面。



评分

参与人数 2轻币 +23 收起 理由
heroman77 + 13 工作辛苦
山之翁 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2018-8-13 23:18 | 显示全部楼层
数个竹制容器,你就不能选择野外放尿么
发表于 2018-8-14 00:06 | 显示全部楼层
为什么负责缇塞露的人要注意身体状况呢?阿尔弗雷德的则不用?
发表于 2018-8-14 00:08 | 显示全部楼层
感謝翻譯,露跟芙蘿拉到底哪裡找來這麼完美的女僕眾的...
发表于 2018-8-14 01:48 | 显示全部楼层
感謝peter大的翻譯
我覺得在PTT西恰版po會好些, 畢竟有幾句修改了以致內容有變
再加上有相當多潤飾, 放在ptt讓鄉民選擇喜歡的譯者也不錯, 反正那邊說過容許撞車
不妨考慮一下
发表于 2018-8-14 01:55 | 显示全部楼层
xl1989163 发表于 2018-8-13 11:06
为什么负责缇塞露的人要注意身体状况呢?阿尔弗雷德的则不用?

缇塞露身体不好经常生病
发表于 2018-8-14 04:58 | 显示全部楼层
onejoeluo 发表于 2018-8-14 00:08
感謝翻譯,露跟芙蘿拉到底哪裡找來這麼完美的女僕眾的...

她們也是相當長壽又有實力, 而且她們的後台非常硬, 硬到不行
自然會吸引到人過來當下屬/徒弟
发表于 2018-8-14 06:56 | 显示全部楼层
hoba 发表于 2018-8-11 21:51
黑貓?那個不是分身,是本尊

這是個讓人悲傷的故事,一個勞苦人被手下搞到慘遭封印...

不不不, 不是手下 你应该说是同僚
发表于 2018-8-14 10:51 | 显示全部楼层
酒史來姆隱藏BOSS!!!
发表于 2018-8-14 12:50 来自手机 | 显示全部楼层
xl1989163 发表于 2018-8-10 23:20
晚上洗完澡之后就去造人了吗?想想都觉得可怕,大概就是从八九点开始一直到村长失去意识为止吧……
不知道 ...

不不不,村长是连洗澡的时候都在努力
发表于 2018-8-14 20:39 | 显示全部楼层
卑微的沙子 发表于 2018-8-14 06:56
不不不, 不是手下 你应该说是同僚

可是看起來的感覺魔神的位階好像比人神跟女(農?)神還高
不然怎麼能直接腦衝斬立決?
发表于 2018-8-14 22:20 | 显示全部楼层
xl1989163 发表于 2018-8-14 00:06
为什么负责缇塞露的人要注意身体状况呢?阿尔弗雷德的则不用?

你理解错了,是让注意生病的小孩
发表于 2018-8-15 10:32 | 显示全部楼层
hoba 发表于 2018-8-14 20:39
可是看起來的感覺魔神的位階好像比人神跟女(農?)神還高
不然怎麼能直接腦衝斬立決? ...

毕竟在啪啪啪么 被怒气MAX的魔神就直接咔嚓了   不过人神到是有可能是中级神?记得人是土地神造的,那管理人类的神是下属到是有可能 农神肯定是上级神了 记得先祖有说过
发表于 2018-8-15 12:59 | 显示全部楼层
卑微的沙子 发表于 2018-8-15 10:32
毕竟在啪啪啪么 被怒气MAX的魔神就直接咔嚓了   不过人神到是有可能是中级神?记得人是土地神造的 ...

創造神
時之神
日,月,月,大地
光,炎(日)
闇,水(月)
地面物種(大地)
這是世界的起源

現任農神是創造神的女兒(單行本的補充章節)
魔神出處不明,只知道原本是負責管理魔力的神,後來變成魔族的神(第一次事故)

最新話(476)的情報量也是海量
发表于 2018-8-15 13:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 卑微的沙子 于 2018-8-15 13:56 编辑
hoba 发表于 2018-8-15 12:59
創造神
時之神
日,月,月,大地

EMMM ....  所以说 魔神虽然自己号称当年进行了完美的善后....实际干的就是坐在椅子上看着土地神仲裁各个种族的冲突咯233333

PS:EMM ~~时间记错了 出魔王那应该都是第二次泄露了....还以为是第一次泄露 所以才有违和感啊

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-16 22:12

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表