087 某位山精靈的反叛
我們是被稱為「山精靈」的種族。
在山岳之中並沒有人能夠打倒我們。
能與我們為敵的，也就只有同族的山精靈。
令人懊悔的是，我們氏族與同樣是山精靈的另一族起了糾紛，從而失去了居住地並且不得不流浪在外。
但幸運的是，我們很快的就找到了新的居住地。
而且是比以前的地方還要好上非常多。
這或許是多虧了我們的一族之長"芽大人"非常注意禮節、並且都會好好地跟人寒暄拜訪的緣故。
真不愧是芽大人。
我想我也應該重視一下禮節才對。
然後，我也非常尊敬她。
但是，沒錯，就是這個"但是"！
我對現在的芽大人相當不滿。
那就是她對這新天地的主人"村長"的態度。
這不就完全像是初次知曉戀愛的女性會有的態度嗎。
不行呀！
不對，並不是說不能談戀愛。
畢竟芽大人正值適齡。
不對，感覺好像有點晚了......咳哼咳哼！
總之，我並不是說不能戀愛，而是指那個男的！
那個男的不行！
他早已經跟無數的女性有過關係，根本毫無節操！
確實，當知道此地的這個村子是由他一個人建立起來時，確實是覺得他很厲害。
十分令人尊敬。
而且還將有名的吸血鬼與天使族納為部下，這點也很不錯。
但是，還是不行！
他太過風花雪月了！
我並不是否定他的存在。
我也認同他是這個居住地的主人。
但是，我不會認可他能夠成為芽大人的對象。
絕對不可能！
然而，不論我對芽大人說什麼她應該都不會聽進去的吧。
而即使去跟村長說了也只是徒勞。
如果用說的就阻止的了，那他也就不可能會對那麼多人出手了啦。
若是如此......
......
怎麼辦呀。
到底該怎麼做才能防止芽大人與村長搞上呢。
我沒辦法倚靠我自己的智慧。
有困難的時候，都是依賴芽大人解決的。
那麼，既然現在不能跟芽大人商量的話......
想不到呀。
而這個居住地的智囊們，又都跟村長有掛勾。
雖然任職文官娘衆的魔族女孩們應該是沒問題......但當我拜託她們時，感覺她們好像回憶起了什麼慘痛的經歷般，因此就作罷了。
像這樣子的直覺是很重要的。
在山裡時有很多事都是依靠直覺保護自己的。
這樣子的話，就只剩下澤布團さん或庫洛さん了，但是......
溝通方面有點困難。
而且，還是覺得有點恐怖。
......
這麼一來，就只能靠我自己來想辦法了。
絞盡我這毫無智慧的腦汁
現在就是你該活躍的時刻呀，我的腦袋呀！
......
目前現狀，芽大人對村長是抱持著好感的。（我的主觀）
而村長感覺並沒有想主動接近芽大人的意思。（又或許是我不知道而已也說不定。）
......
也就是說，只要芽大人自願放棄村長就OK了。
但她會願意放棄嗎。
畢竟年齡也快到極限......咳哼咳哼！
芽大人是位非常出色的女性。
一定能找到一位好對象的，沒錯！
因此只能放棄。
勢必得讓她放棄。
而方法是......
如果能讓她見識到村長的缺點，芽大人應該就會主動抽身了吧？
嗯，一定不會錯。
這樣子的話就簡單了。
來尋找村長的缺點囉！
我那樣的想法已經是五天前的事了
原以為會有滿滿缺點的村長，就只是個極為普通的農夫。
不對，說他是個很認真的農夫或許還比較好。
而他唯一的缺點，就是他那夜生活......
但那也只是我覺得很不好而已，一夫多妻的家庭其實並不怎麼罕見。
Hmmm～
也許芽大人真的沒有看走眼呢。
不行不行！還不能就這樣放棄。
雖然我正在尋找著村長的缺點，但這也只能在我自由活動的時間來進行。
即是說，我只能在有限的時間裡觀察村長。
而在那之外的時間當中，他或許會展露出缺點也說不定。
乾脆試著把我的明天的工作時間排開好了。
今天的村長待在家裡做著一些很精密的作業。
是被誰來拜託了嗎？
將木頭切成小塊狀，並從澤布團さん那裡拿了些絲線，然後又從倉庫裡取出了些不知名的東西。
究竟是在做什麼阿？
或許能從這些東西牽連上村長的缺點也說不定喔。
好極了！
不行，不能太過焦急。
我繼續觀察著村長的一舉一動。
......
完全不知所以然。
雖然村長時不時就會做出一些我沒辦法理解的事情出來，但都不及這個。
究竟這東西到底是......
可以理解是在做些什麼東西，但......就我的知識中最為相似的是......
「陷阱？」
我不經意地發出了聲。
「哈哈哈～ 並不是陷阱喔。」
村長也早已發現我了。
我對自己的失敗感到羞恥。
但是，我是不會讓村長察覺到這點的。
「那麼，這是什麼？」
「嗯......這邊再這樣用一下......這樣就完成了。」
「這樣就完成了？」
「是阿。」
村長這麼回答之後，便將並排在一起的小塊木板推倒。
那一塊塊小塊的木板不斷將並排在一起的小塊木板弄倒......然後就推動了設置好的球。
滾動著的球接著撞上了用繩子綁住的某物並使其移動，之後又更進一步地啟動了後續的連鎖機關。
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔！ 超厲害的！ 是連鎖的陷阱耶。」
「哈哈哈～ 是連鎖的沒錯，但不是陷阱就是了...... 算了，大概是那種感覺吧。 只不過，就這麼停在這裡了呢。」
據村長的說明，應該會有球在杯子的上方來回轉動的樣子，但是卻在這邊失敗了。
「如果這裡成功了呢？」
「這邊的機關就會啟動，然後這邊會移動......就會變成這樣。」
「喔喔喔！」
山精靈是非常擅長利用陷阱捕捉獵物的。
若要問我究竟是想表達什麼......
那就是我超喜歡這種玩意兒的啦！
那一天，我跟村長一起玩到忘了時間。
雖然到最後都沒能抵達到終點，但已經很滿足了。
真想把這個傑作永遠留存下來。
但是無情的鬼人族女僕卻叫我們要收拾乾淨。
這個不明白藝術為何物的傢伙。
算了，妳好好看著。
把這邊弄成這樣，這邊則弄成那樣......阿，是的。
我會收拾乾淨的。
她對我露出超恐怖的表情。
可惡。
根本就是惡鬼！
......唉？
日後。
雖然認為沒用，但還是老實地試著跟村長說了。
「希望您能盡量不要對芽大人出手，拜託了。」
「那當然啦！ 為了這個目的，妳的協助是必不可少的呢！ 聽好了，盡可能地不要讓我跟她變成能夠兩人獨處的狀況！」 而且妳也要盡量待在芽的身邊！」
「蛤，阿，是的。」
村長的神情，就如同被敵軍包圍孤立時，看到援軍到來的士兵一樣。
「如果氣氛變好的話，允許妳進行破壞行動！ 拜託了喔！ 絕對要喔！ 真的拜託妳囉！」
強而有力的話語中並沒有給人虛偽的感覺。
還是說我誤會了什麼嗎？
不對不對，應該是村長也覺得自己跟芽大人不相稱吧。
嗯，肯定是這樣沒錯。
總之，我在村長的許可之下，將會妨礙芽大人與村長之間的關係更進一步。
......
唉？
我不會被芽大人給埋怨吧？
---------------------------------087 完-------------------------------
譯菌： 最近更新會變快，的確是受到PTT農夫文暴量的影響， 但目前的速度已到極限了，沒辦法在加速了XD 我日文程度本來就沒好到能讓我一天數更，數日一更才是正常發揮， 而且從一開始就是抱持著練習、學習的心態來翻譯的， 硬要再加速可就要本末倒置了～
088、090、091這三話已有PTT鄉民翻譯了，我在下方附上連結，089我再看看有無人翻譯，沒人我再下手，有的話就跳過～
| 
发表于 2018-7-31 04:47
楼主
