[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

123a4

谢谢大佬的翻译

s881116s

第７１話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（１）


雖然很唐突，但各位有沒有『很想聽到一次的台詞』呢？
我想大半的人都會回答『有』吧。
『很帥』『帥哥』等誇獎外表的話。
要舉一個情境的話，就是在末班車正要來的時候……『今天不想回去』之類的吧。
但是很遺憾的，能聽到這類台詞的只有一部份的人。
沒錯，就像是健一一樣外表優秀的完美男人。
雖然也有場面話的時候吧。
要說其他能想到的，大概只有像我這種人，才有可能聽到吧。
說來嘲笑我的……
嗯……這事實一想到就難過。
像是剛才舉例的情境，也只有在末班車快來的時候，在車站大廳卿卿我我、釋放出現充氣場給人添麻煩的情侶才會做。
所以，這本來是跟我無緣的事情……
「要先吃飯、或是洗澡呢？還是說──」
在我眼前，現神滿臉通紅，有些扭捏地說著。
接下來的台詞眾所皆知……『要先吃我呢？』
這種老套的提問，沒想到我能聽到……
我姑且也是個健全的男高中生。
如果說沒興趣就是說謊了……
學校著名的女神大人賴在我家，而且還露出在學校沒見過的無防備的樣子……滿是破綻…………
我連續好幾天都看著這樣的她。
也因此，我腦袋中理性與本能的拉扯非常激烈……始終擾亂著我的心。
啊──說實話很痛苦。
臉會自然而然燙起來，真討厭。
但是我即便在這種狀況下，也不會隨著氣氛接下去。
也許有人會說『你笨蛋嗎？』或『看起來就是在誘惑你，快上啊？』或是『啥？你弱雞嗎？』之類的吧。
──但是，希望大家想想。
古今中外，現在的世界充滿了危險的陷阱。
中了美人計的人……
出現的醜聞……
沒錯，人生難料。
所以才要更加注意，必須三思後行。
我搔著臉頰，表情僵硬。
然後，以認真的目光看著凛。
但是──
「要先背英文單字一百個呢？」
……很遺憾不是標準台詞。
嗯。
畢竟是凛，我總覺得是這樣了……
「「……………………」」
我和凛之間出現難以言喻的氣氛。
齒輪沒有咬上。
類似這樣。
凛也許是察覺到微妙的氣氛，露出為難的表情。
「有什麼奇怪的嗎？總覺得好像很失望的樣子……」
「沒事……只不過，覺得現實很殘酷呢……」
「我不太懂呢……翔和君該做的事，剛才已經說過了喔？」
「……嗯……確實。」
確實沒有錯。
時間已經晚上了。
我知道只有吃飯、洗澡、學習的選項而已。
若是平常，已經到了她指導我學習的時間了呢。
所以…………我才不難過！！
只是有一股空虛感罷了！
「那個……需要手帕嗎？果然還是很難過的樣子。」
「才不需要！話說，你那雙看著可憐人的眼神是什麼意思！！」
看到她一臉歉意地將手帕遞給我，我反而很難過……
話說以前好像有類似的狀況……
「那麼，要先哪一個呢？」
「我肚子餓了……先吃飯。」
「我知道了。那麼，單字就飯後在做吧。」
「好好。」
單字一百個很難喔？
我的腦袋基本上辦不到在一天內完美記下來。
不過持續下去後，就漸漸地能看懂長文章了，這也是事實啊。
她並不是要我死記，而是搭配小知識和原理等等教我，所以很容易記住。
發音也超級漂亮………
已經比老師還厲害了。
「──翔和君？」
凛身體前傾，窺探我的臉。
淡藍色的連衣裙稍微鬆掉，她的胸口進入我的眼中。
我馬上撇開視線，打了個大呵欠掩飾。
「呼啊阿～……真的嚇死我了……不要突然出現在我眼前啦。」
「從剛才開始就在了喔……而且我還叫了好幾次名字。」
「啊──真的嗎……抱歉抱歉。稍微發了個呆。」
「你在想事情嗎？」
「嗯。我在想關於課業的部分……」
我沒說謊。
然而……剛才的景象在我腦中揮之不去，而用了有些演戲的口氣說著。
凛的視線變得銳利，好像在懷疑我一樣。
不過感覺也像是擔憂的表情。
「感覺很可疑呢……你在隱瞞什麼嗎？」
「不，沒這回事……」
看到我難以啟齒的口吻，她越來越懷疑我。感覺上，像是被懷疑搞外遇的男人一樣……
凛坐在我前面，用那雙大眼睛凝視著我。
然後好像注意到什麼，忽然慌張地伸手過來。
「難道是發燒了嗎？臉好像也很紅……」
「不，那是……那不是喔……？」
「真的嗎？因為翔和君會逞強忍耐……讓我稍微確認一下。」
凛說完，將伸出來的手放在我的額頭上。
臉好近啊，喂……
「……這樣有點難確認呢。那麼──」
凛的臉往我這裡靠近……………咦？
我在碰到之前抓住凛的肩膀拉開。
與慌張的我相反，凛歪著頭，臉上好像在說著『怎麼了嗎？』眨了幾次眼。
「給我等等！！你到底打算做什麼啊！？」
「就算你問我……那個，我想要額頭碰額頭……」
「碰額頭……」
凛掀起自己的劉海，讓我看到她的額頭。
明明平常只是放下劉海而已，沒看過的樣子莫名讓我動心。
話說回來……真是漂亮的額頭啊。
高中生應該會不喜歡被人看到「粗糙的皮膚」或「痘痘」，而把額頭藏起來吧……
但是現神完全沒有這些。
連細節都完美。
……真不愧是現神
「我的額頭……有什麼奇怪的嗎？一直盯著看。」
「不、沒事！只是在發呆而已……沒有其他用意。」
「是嗎？」
「話說居然要用額頭量體溫……用體溫計不就好了嗎？」
「我有自信比那個還要快又準。」
「那是什麼無謂的特技……」
現神的能力能超越文明利器？
若是這樣就已經不是人類了吧……
啊，但是包含這部分，可以當作「神」吧。
感覺又再次接受了……
「所以請不要亂動喔。」
「真的要嗎？」
「當然。」
她用手緊緊抓著的頭固定住。
然後我刻意不看到凛的臉而緊緊閉上眼。
……糟了啊。
我懊悔自己選擇閉上眼睛。
如果時間能倒流，我應該就不會做出這種愚蠢的選擇。
人這種不可思議的生物，只要閉上眼，其他的器官就會補上看不見的部分，變得很敏銳。
所以──
從凛身上感到的體溫。
呼吸聲。
稍微碰到的吐息。
味道。
那些全都傳達到我這裡。
說不定張開眼睛還比較好……這個狀況比平常的還要不妙。
感覺到硬硬的觸感，應該是額頭已經碰到了吧。
所以已經張不開眼睛了。
我能做的，只有等這段時間過去…………嗯？
感覺好像很燙……？
就像頭上貼著熱水袋一樣。
難道是惡作劇？
若是如此，我也能理解這個溫度……
我微微睜開眼睛看著凛。
這時，臉紅得像是番茄一樣紅的凛出現在我眼前。
「……我說啊，反而是凛比較燙……吧？」
聽了我的話，凛的臉更紅了，抱著膝蓋垂下了臉。
然後——
「嗚嗚……對現在的我來說，好像還有點難……」
她小聲嘀咕著。
看著凛奇怪的樣子，我不禁苦笑。
我與稍稍抬起頭的凛對上目光，結果彼此都撇開目光了。
真是的，不要做些不像你的反應啊……
我不知為何突然感到害臊，仰天嘆氣。
然後，為了掩飾臉上的火熱，我輕輕地搔了臉頰。

s881116s

第７２話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（２）


凛剛才還滿臉通紅，但現在變回平常的狀態，若無其事地將料理端到餐桌上。
轉換狀態還是一樣很快，不過耳朵好像有點紅，是錯覺嗎？
順帶一提，我的臉上溫度還沒有降下來。
所以我坐在電風扇前，毫無意義地對著電風扇發出「啊～」的聲音。
這個行動沒有什麼意義。
只是單純為了轉移注意力才做的。
也就是……逃避現實。
這只不過是為了掩飾害羞。
「翔和，準備好了喔。」
「啊～……」
「不要再逃避現實了，來這裡吧。」
「不要準確地讀我的心啊……」
我嘆了口氣，目光落在餐桌上。
桌上整齊地擺放著許多能勾起食慾的料理。
絕對不是豪華料理。
但是，飄來的味道直接刺激著胃，好像要投降一樣發出『咕……』的聲音。
居然能做這麼多啊……
每次看都讓人佩服。
一般都說很難思考菜單……她的點子還真多啊。
順帶一提，今天是以「鋁箔燒虹鱒」為主菜的和食。
好像是她買東西的時候，商店街的魚店說「有剩下來的」，然後送給她的樣子。
凛每次去買東西都會收到很多東西……在商店街已經是很有名的人了吧。
……說不定會被說成是商店街的女神呢。
因為有吸引目光的外表，所以也不奇怪……
「翔和君？你有什麼不喜歡的食物嗎？」
「嗯？不，沒有……我看起來是挑食的人嗎？」
「是的。因為你有點在發呆……」
「啊──抱歉，是這麼回事啊。不過只是發個呆而已。」
「是嗎？這樣的話就好了……如果有不喜歡的食物的話要說喔？」
「好喔。」
「機會難得，可以問一下翔和君不喜歡的食物嗎？我想作為今後的參考。」
「今後的參考……」
凛用認真的眼神看著我。
啊──難道說……
腦海中縈繞著至今為止與凛的對話。
回想起來後，就很容易想像這之後的展開了。
畢竟是凛，應該一定會和學習一樣，想方設法解決吧。
例如——
「不可以挑食。凡事都要挑戰，才能創造未來！！請咬緊牙關吃下去！」
類似這樣的……
在我腦中，浮現出不像現神的熱情模樣。
因為想起了平時想像不到的事情，不禁對凛的那個模樣笑了。
這是很稀有的模樣——但應該不可能吧。
我在腦內自我解決的時候，凛用清澈的眼睛死死地看著我。
「那個……有什麼奇怪的事情嗎？」
「不，不是這樣的喔。」
「那麼……？」
「雖然不是什麼大不了的事，但一想到之後的事就笑出來了。」
剛才的事情又閃過腦海，想起來後笑了。
看到我突然笑起來的凛微微鼓起了臉頰。
「畢竟是翔和君，所以我覺得你在想一些很令人遺憾的事情。」
「我還真沒信用啊。我還算是個很有洞察力的人喔？」
「唉……」
凛垂下肩膀，口中發出嘆息聲。
像是在嘆息，又像是無奈……大概就是這種感覺。
話說回來，比起反駁，嘆氣反而更讓人難過……
「沒辦法。既然這麼沒有信用，我就猜猜凛的意圖吧？」
「雖然我不期待……請吧。」
啊，完全不被期待啊，這個……。
「這個嘛，想個有可能的……為了克服不喜歡的食物而強迫我吃？」
「不是。」
——好像不是。
話說這麼快就被否定了啊……
那就勇於試試變化球吧。
「用來懲罰遊戲……？」
「不是！」
「不是啊～」
「翔和君眼中我到底是什麼人啊……我真的擔心起來了……」
現神小聲地咕噥著：「要是被認為是愛嘮叨的人該怎麼辦。」
就像雜耍失敗的狗一樣消沉了起來。
「不過，凛做的料理什麼都好吃，不管有沒有挑食感覺都能吃下去呢～」
我慌張地改口激勵她。
實際上，凛做的料理很好吃。
至今稍微不喜歡的食物也能毫不在意地吃下去。
所以現在我不挑食。
只要是凛提供的料理，不論什麼都能吃得津津有味…………話說這麼一想……總覺得害臊。
可能是因為我的態度讓她很高興，凛的表情馬上開朗起來，臉上綻開了笑容。
「呵呵，真的嗎？」
「我不會說謊的。」
「欸嘿嘿～能聽到你這麼說我很高興。這樣就得更努力做料理了呢。」
「那我就期待一下吧。」
「交給我吧！以後我也會一直努力做料理的喔。」
「啊啊，謝啦……」
感覺她在強調「一直」……算了。
思考也無濟於事。
「這麼說來，凛為什麼想知道我不喜歡的食物？」
「那是當然的啊。」
「嗯？」
「因為是翔和君，所以我想知道。」
「咦……」
她突然攻擊了一刀，讓我不知如何回應。
啊──可惡……
『不要這麼直白地傳達啊……』
我在內心抱怨一下，咬了嘴唇。
「啊，那個啊……我身上可沒有什麼特別的，就算知道也沒意思喔？」
「那是由我來決定的，所以……」
凛隔著餐桌，鄭重地坐在我的對面。
然後稍微低下頭，露出撒嬌的表情。
「今後……也請你多多指教喔？」
根據時間場合，這句話會讓男人心跳加速。
我忍耐著快要動搖的心，閉上眼喝著眼前的茶。
然後小聲地自言自語：「如果是我能做到的範圍的話……」


=================================
預告：


文庫版第一卷會在本週五完坑。文庫版新增的短篇不會放在這個帖子喔。

wcifer

洞若观火常盘木

bbnny

這狗糧
[s:46]

Silver_TAT

感谢翻译！

Install

这奇妙的既视感。。。佐伯过来一下

wj12240522

這男主角有點難攻略

violetofsola

收听广播似乎找到有意思的校园恋爱小说了，感谢翻译

violetofsola

真白既视感，这本也回甜化心

大和撫子

2邊甜度差不多 只是這邊男主太彆扭

s881116s

第７３話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（３）


──生活的不同也會表現在用餐上。
餐桌禮儀當然也是，但關於料理也是一樣。
例如說，吃拉麵的時候就有分喝湯派與不喝湯派。
吃雞翅的時候是否從軟骨的部分開始吃起等等……
沒錯，會露骨地表現出生長環境的就是「食」。
然後也最容易因為價值觀不同而吵架。
例如說──
『正常來說會吃那個吧？』
『對你來說的正常，對我來說不是！這不是很奇怪嗎？』
『啥！？沒你這種說法吧！』
類似這種對話的結果，就是吵架了。
但是這個問題，只要其中一方寬容就根本不會吵架。
也就是說，能否接受生活觀念不同就是個人的度量問題。
雖然這只是我的己見與偏見……
幸好凛不會因為這點小事生氣。
凛會對我說的就是「吃乾淨吧」或「那個要吃喔？不過我不會勉強」而已。
接著就是多管閒事吧。
就像現在一樣……
「我來幫你弄好喔。」
「……抱歉。連這也讓你幫忙……」
「不會不會。刺到喉嚨會很危險，不習慣也很困難，所以請交給我吧。」
剛才還很狼狽的魚被凛很漂亮地解體了。
我呆呆地看著魚的前後不同。
小骨頭也很細心地挑掉了，動作沒有一絲多餘呢～
順帶一提，凛吃完的魚外表漂亮得可拿來當作「骨頭標本」裝飾起來。
和我差太多了。
說起來我也不知道如何把魚吃乾淨，所以也沒辦法吧。
這就是生活的不同嗎……
真是難過啊，這種格差……
「翔和君，久等了。請用。」
「啊啊，謝啦……抱歉老是受到你關照──」
我伸手要去拿盤子，但在之前凛不知為何把它拿走了。
我以訝異的表情看凛，她對我微微一笑。
「凛，為什麼要拿起來……？」
「雖然沒有特別深的意義。這次我想要幫忙到最後。」
「嗯？幫忙？」
凛用筷子夾起一塊魚肉後，拿到我的嘴前。
或許是因為從我對面伸手過來，她的手在抖。
勉強的時候也很可愛啊……
「我說。該不會……要喂我吃？」
「不然看起來像是什麼？」
「不，我不這麼認為……但是手會很酸，也很難做吧？」
「原來如此……聽你一說確實如此呢。」
「沒錯吧？所以我自己吃就好。雖然你的提議我很感激。」
我再度伸手拿魚，但因為凛把盤子拿起來，我又揮空了。
「喂……」
我向凛抗議。
凛不在意我的視線，然後站了起來。
接著移動到我的旁邊彎下腰。
「這樣就沒問題了對吧？來，張開嘴巴『啊──嗯』。」
「那、那個，凛，稍微冷靜一下……」
「我一直都很冷靜。所以……請張開嘴吧。」
就這樣輸給她的氣勢真的好嗎？
我在學校有看過好幾次男女做這種事。
雖然好像有男女團體會趁著勢頭做這種事，但大致上是情侶的親密交流行為之一。
而且這次只有我和凛兩人獨處。
有種莫名害臊的氣氛，助長了男女間的氛圍。
如果眾人看到這個場面，說不定只會認為是『餵食常盤木』。
但是現場只有我和凛……
如果真的做了會很羞恥。
但拒絕又會很尷尬吧。
唉……到底哪個才是正確答案。
「翔和君。不吃嗎？」
「……現在正在腦內會議中。」
「要是太久會冷掉喔？」
「會議一團亂說不定會延長……」
「呵呵。這樣啊。」
凛輕輕地笑了。
然後好像想到了什麼，一直盯著筷子。
怎麼回事……
有種非常不妙的預感………
「那我直接吃了喔。」
「等等！」
我迅速抓住凛的手，制止了她的動作。
因為突然抓住，魚掉到盤子上了。
「那個……是我的筷子吧？」
「是啊，有什麼好在意的嗎？」
「不、沒什麼……應該無所謂……」
「那就沒有必要在意呢。」
「算是吧……」
有必要在意啊！非常有！
我很想這麼大吼。
因為那雙筷子是我剛才用的。
如果放到凛的嘴裡……就會是間接接吻了。
凛沒有注意到嗎？
還是說不在意呢？
我不知道。
畢竟是現充之神。
說不定她很習慣了。
不過……我覺得稍微在意一點比較好吧……
難道說，是我太在意了嗎……？
若是如此──
「我知道了，凛。隨便你吃吧。」
「咦……？」
「不用在意喔。連我的份也吃光吧。」
「真的可以嗎……？我真的要吃了喔……？」
「啊啊。隨便你。」
「我知道了……」
凛的聲音到後面開始變小，我歪著頭。
……怎麼了啊？
凛閉上眼睛重複深呼吸。
然後看著筷子，像是下定決心一樣張開嘴。
但是在魚進到口中之前，不知為何突然停下手。
接著表情開始漸漸面紅耳赤，像是燒起來一樣。
「喂……凛？沒事吧？」
「嗚嗚……果然……翔和君……不吃嗎？」
「啊，嗯……不吃。」
「……對不起。」
「話說既然會害羞，從一開始就不要這麼做啊……」
「既然如此請從一開始就吃下去……『啊──嗯』這種話說起來意外地很害羞喔？」
「聽到這種話的也很害羞啊……」
「「………………………」」
我和凛一言不發看著對方。
然後依然一言不發地用筷子夾魚，再次靠近我的嘴邊。
「……吃下去就好了嗎？」
凛輕輕地點頭說著「請用……」，現在也快要流出眼淚的樣子。
完全沒有平常凜然的樣子。
唉……今天是怎麼回事啊……
和平常的凛不同……我的精神快受不了了。
我老實地吃下她遞給我的食物。
接著凛露出靦腆的微笑。

s881116s

第７４話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（４）


我無法直視露出迷人笑容的凛，閉上眼睛。
然後，說出了突然想起的疑問，掩飾自己的害羞。
「話說回來，凛的父母什麼時候才回來？」
凛高雅地喝著手上的茶。
然後將茶放在餐桌上後，輕輕地吐了口氣。
「什麼時候呢？」
「為什麼要反問我……從那之後已經過一個星期了欸……」
「已經一個星期了嗎……時間真的轉瞬即逝呢。果然，快樂的時間才會有這種感覺嗎？」
「快樂的時光啊……話說凛，你在別人家都不覺得累或不自在嗎？不想回去嗎？」
「我完全不這麼想喔。」
凛歪著頭。
不要做出『你在說什麼』的表情啊……
會讓我覺得我的常識是不是很奇怪啊……
「這樣啊……算了，如果對這種狀況沒有不滿就好。」
沒錯，自從里紗小姐拜託我照顧凛後已經過了一星期。
居然把孩子拋在一邊旅行一星期……
也許現在的父母都是這樣的吧。
不過既然會買伴手禮，可以看出他們還是很關心小孩的呢……
我看著擺在眼前的大箱子嘆氣。
這個箱子是吃飯前收到的，來自里紗小姐的禮物。
其中有很多地方特產…………好像吧。
為什麼說得如此含糊。
只是因為還沒有看到內容物。
因此，關於這是不是地方特產，我只有聽凛說過，並沒有確認。
但是，凛卻說「這個就交給我整理吧」，不給我看。
即使想偷看也會馬上被制止。
不過這麼不想讓我看，反而會更在意裡面的內容呢。
越是說不行就越是在意，這是人類令人困擾的性格。
雖然我不會看。
凛看到那個箱子之後，就變得像剛才一樣奇怪……
隱隱約約覺得，這東西不能看。
「我不可能有什麼不滿。我很感謝翔和君讓我留宿……說實話，我很興奮。」
「是這樣啊……」
好興奮……
就像那個嗎？小學生在林間學校之類的時候，特別興奮的感覺嗎？
那就是類似現充特有的『今天玩通宵吧！！』這樣的情緒嗎？
……不論是何者，我都沒有。
一點也不興奮……
倒不如說，每天都對心臟不好。
「啊……凛，但是呢。在男人家裡過夜，傳出去可能不好聽吧？雖然我覺得現在才說也太遲了……」
「確實……這麼說也許是吧。」
「對吧？」
還是高一的年輕男女……這樣不太好。
在世人的眼中，我和凛是什麼樣子，應該很容易想像吧。
毫無疑問應該沒有善意的目光。
我托著下巴，嘆了口氣。
看著我的樣子，凛小心翼翼地把筷子放在筷架上。
然後她轉過身來，保持著漂亮的姿勢，溫柔地笑了。
「可是翔和君，我並不在意喔。」
聲音依舊清澈。
聲音中沒有任何遲疑，也沒有任何迷惘。
『我是認真這麼想的。』
她的聲音足以讓人明白這一點。
「就像我之前說過的，我是自己決定的。即使周圍的人說什麼，我也不會改變自己的意志。」
「這麼說來……確實說過……」
「當然，如果翔和君說『這樣很困擾，不要這樣』的話，我就還有考慮的餘地……如何？」
「並沒有，我心中就只有感謝……」
「呵呵，聽到你這麼說我很高興。」
說完，凛用滿足的表情盯著我，將頭伸過來。
彷彿在說『請摸摸我』的樣子。
老實說……很可愛。
但是，我無法忍受凛的那種可愛的動作，把水含在嘴裡刻意嗆到。
凛的雙眼緊盯著看起來很痛苦地咳嗽著的我。
演技果然太做作了嗎……
「凛，我、我問你……去旅行的時候，里紗小姐總是這樣的嗎？」
我無法忍受這種無法言喻的氣氛，於是改變話題。
凛嘆了口氣說：「是啊。大概是這種感覺。」
「那、那個啊。被扔在一邊，難道不覺得寂寞嗎？」
「沒有呢。因為你看過我的母親，也許明白了……她是一個我行我素、自由奔放的人……」
「啊──的確。這麼說來，這已經習以為常了呢……」
「平時我經常跟著去喔？只是，看到關係很好的兩個人，我也覺得很幸福……這次，我想趁這個機會讓他們好好放鬆……」
「原來如此啊。凛在父母眼中能幹的孩子，是吧？」
「不敢當……」
自由奔放的父母。
也許正因為是這樣的父母，凛才成為了這麼厲害的人。
也有可能是本來的性格……不過，最大的因素是成長環境吧。
我不習慣這樣的人啊。
「但是相對的，給翔和君添了很多麻煩……對不起……」
「不用太在意，有困難的時候就互相幫忙吧。況且，被父母的安排牽扯進去是孩子的宿命，無可奈何啊。」
「可是，要是一直持續這種生活……如果我一直都賴在這裡……會添麻煩吧？」
「不，完全沒有。」
她是附三餐、住在家裡的家庭教師，而且家務事萬能，也什麼都做得到。
一般來說如果雇用的話，我們家就要破產了。
如果說這是添麻煩的話會遭天譴吧。
「凛可以待到高興為止。不用在意，待到厭煩為止就行了。」
聽到我的話，凛瞪大了雙眼，看起來還閃閃發光。
「可以嗎……？如果你這麼說，我就恭敬不如從命了喔？」
「啊──可以……不過，還是有限度的喔？」
凜「嗯」了一聲，眉頭深鎖。
「那麼『暑假期間』可以嗎？」
「這個嘛……如果只有這點程度的話，隨你喜歡吧。」
「謝謝！」
看到像孩子一樣天真地歡欣鼓舞的凛，我的心臟感覺像被抓住了一樣，喘不過氣來。
——之所以不能自己決定期限，只是一種軟弱。
但是，這樣比較輕鬆。
將判斷交給對方……心情上也比較輕鬆。
沒錯，這樣才不會事後出問題。
「這樣一來，就能更方便看護──不對，就更方便照顧翔和君了。」
「喂，等一下。剛才你是不是說了什麼不能當作沒聽到的話？」
「是錯覺吧？」
凛的表情好像是在說「我什麼都沒說」。
這就是所謂的撲克臉……
看到這樣的凛，我不禁苦笑。

大和撫子

餵食秀

起名字超麻烦

请男主务必和我交换身份

s881116s

第７５話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（５）


「說到照顧……我有一點想問，翔和君與加藤相處很久了嗎？」
「嗯？怎麼了，這麼突然？」
「以前在家見面的時候，他也帶著清掃工具來，好像來過翔和君的家好幾次的樣子。」
「啊──原來如此……是指這回事啊。」
的確，在凛來之前，健一偶爾會過來幫忙倒垃圾、打掃。
另外還會給我便利商店的飯糰……
但是這是──
「不就是只是健一很愛照顧人嗎？」
「確實，你說的沒錯……」
「對吧？」
我啜飲著茶，瞄著似乎無法接受的凛。
「但是和翔和君說話的時候，他好像很開心喔？」
「嗯──畢竟認識很久了，所以還是會說一些話。能像這樣聊是從去年開始的吧。」
「去年的話是中學的時候吧……有什麼契機嗎？」
「不，我想不到啊……」
健一是現充們的中心人物。
要比喻的話，就是男版現神吧。
一點缺點都沒有。
很會照顧人，不論跟誰相處都能沒有隔閡……就是這樣的人物。
所以才能和我這種傢伙正常相處也說不定吧。
大概是不能不管在班上特立獨行的我吧。
我也不明白為什麼會這樣。
……雖然想了也無濟於事，因為我不記得了。
「……對了。凛又是如何？」
「什麼意思？」
她可愛地歪著小腦袋，抬頭看著我。
「你在學校會和各種人說話吧。關係最好的是藤同學吧？我在想，你們是什麼時候開始有往來的。」
「這個嘛。因為我和琴音醬是青梅竹馬，所以懂事的時候跟她在一起了喔？」
「嘿～我還是第一次聽說呢。」
「因為父母之間關係很好呢，有時甚至兩家一起去旅行。」
「那麼，對凛來說，藤同學是最好的摯友吧。」
我一說出「摯友」這個詞，凛就皺起了眉頭。
我歪著頭，直視著凛的臉。
「我說了什麼奇怪的話嗎？」
「不，我只是稍微思考了一下……」
「思考摯友的部分嗎？」
「是的。我認為可以說是摯友的人，都是不知不覺間就存在，沒有必要確認『我們是朋友吧』。不過，如果硬要說的話，確實是『摯友』呢。」
「一般來說，朋友就可以說是摯友，不是嗎？」
「說的也是……我認為這麼說絕對不是壞事。只是我認為，要是說出「朋友」或「摯友」的話，感覺他們看起來只是表面上的關係，所以……老實說，我並不喜歡。」
「表面上……嗎？」
「是的，這種關係是無形的，所以比起語言，應該是『感覺上』，也就是說更接近於感覺。」
「原來如此啊～」
「正因為如此……因為看不見、不明白而感到不安，也許正因為想要共享、消除這種不安，才會想確認『我們是朋友吧』吧。」
「……這個我很明白……真的。」
至今為止的生活中，我有能自信地說是「朋友」的人嗎？
我的回答是「ＮＯ」。
本來能跟我說話的人也很少……如果有人問我，有說過話的人是否就能稱為「朋友」……當然，不能說。
既不知道對方的心情。
不可能明白對方在想什麼。
並沒有證據證明說出「朋友」就是真的朋友。
這終究只是在爭吵有沒有說過，也不會有結論。
「這只是我的想法。而且實際上不問就不知道的事情也很多……不過，『聽到會害怕』、『不問也會害怕』的矛盾經常會出現呢。」
凛這麼說著，若無其事地微笑了。
然而，那是總感覺有些寂寞的表情，眼神似乎在動搖。
想知道。
但是，我害怕知道。
如果知道了……其結果未必是好的。
——所以，很害怕。
凛一定也有自己的想法吧。
所以，才看起來像是在逞強。
凛微微深呼吸幾次，轉換表情。
然後看到我，輕輕笑了。
「所以翔和君和加藤同學的關係很好吧。」
「是嗎？」
「在我看來，翔和君與加藤同學的關係是『很好的友誼』喔。即使不說出口，也知道對方在想什麼。」
「是這樣嗎～？就我來說，他和我是孽緣，感覺他每次都猜到我的想法，總是被他耍得團團轉。」
「呵呵。確實也有這種感覺呢。不過，我覺得你們的關係還是能彼此直言不諱，不需要顧慮對方。」
「那就取決於你怎麼理解了呢。」
我都不知道，原來其他人會這麼理解呢。
我沒怎麼想過呢～
「這麼一想，翔和君與加藤同學的關係，總覺得與我和琴音醬的關係很像。」
「很像……嗎？嗯──我確實知道藤同學真的沒有顧慮。也就是說是那回事嗎？」
「是的，就是那回事。因為我無論是好是壞，都會被認為很完美……」
聽到『會被認為很完美」，通常會覺得很刺耳，但是凛的情況來說，就可以理解。
事實上，她真的是完美無缺的人呢。
所以沒有人能指謫凛吧。
但是，這只是表面上的完美。
實際上——
「有好也有壞呢～在我看來，凛意外地有很多地方很粗心呢。」
「呵呵，琴音醬也經常對我說。」
「我想也是。」
「但是能這麼指謫我的，只有翔和君與琴音醬而已喔。會責備我，還教我很多事情……」
說著，她的臉微微泛紅，羞澀地笑了。
「所以我很高興。我能遇到那些能對我說不行就是不行，願意看著我的真面貌的人。」
願意接受自己的人。
願意看著自己的真面貌的人。
不是「虛假」的部分，而是能看著自己真實部分的人。
那確實是令人高興的事情吧。
因為沒必要掩飾，是一件很開心的事情。
「那麼，以後要是有什麼事，我也得不客氣地說呢。」
「呵呵。那就拜託你了喔。」
看著她開心地微笑著，我也微微一笑。
對於指謫不會生氣，而是直接接受不對的部分。
甚至要求我：「如果有什麼事，希望你說出來」。
或許正因為凛是能做到這種事的人，她才顯得這麼有魅力吧。
上進心的代名詞……好厲害啊。
真困擾啊，說真的……
這不是沒有能討厭的部分嗎……

s881116s

第７６話　不知為何，和現神的生活還沒有結束（６）


今天的凛很積極啊。
就像是打出一個刺拳，馬上又準備打一下直拳一樣。
「話說回來，翔和君有和誰交往過嗎？」
「──咳！？」
我對凛突如其來的提問感到驚訝，咳嗽了一聲。
啊──水好像跑進什麼奇怪的地方了，好痛……
話說不要提出這種看透別人的心的問題啊。
對心臟不好……
……但是等等。
畢竟是凛，所以有可能只是措辭有語病，可能是問別的問題……
凛溫柔地撫摸著我的背，對我說著：「沒事吧？」
「對不起，我問了一些奇怪的事情……」
「嗯，沒關係……交往是指那個嗎？陪我買東西之類的……」　【譯註：付き合う／有交往的意思，但也有陪伴的意思。】
「不，是男女交往。」
我再次咳嗽，用紙巾擦了擦嘴。
然後，看著一臉擔憂地窺探著我的凛。
「……為什麼突然問這個問題？」
「那個……其實，我從以前就一直很在意這件事，所以我想趁難得的機會問一下……」
什麼機會啊！！
雖然想吐槽，但我立刻忍住。
話說這個問題，如果不是凛提出來的話，聽起來只是普通的挖苦。
『反正也沒有，不過感覺很有趣，所以問問看吧！」
像這樣看不起我。
「凛的問法很唐突啊……算了。」
「那麼，答案是什麼……？」
平時，她聽到在意的事情的時候，表情應該會興致勃勃的樣子，眼睛閃閃發光才對……
現在正用奇妙的表情看著我。
好像因為不安而坐立不安的樣子。
我搔著後腦勺，表現出好像很麻煩一樣。
「沒有。」
只回答了這一句。
凛僵硬的表情稍稍放鬆了一下。
但馬上又恢復了平時的撲克臉，像是繃緊神經一樣。
「一次也沒有？」
「為什麼要用懷疑的眼神。一般來說不會有疑問吧……我認為，只要看看平時的我，就會知道不可能有吧。」
「是嗎？」
「為什麼要疑問句……這個話題，你這麼在意嗎？」
「是的！我很在意！」
「咦……」
「這個時候，請告訴我各種事情！我也會回答的。這就是那個吧，高中生經常做的『談話』！」
嗚哇……
她像孩子一樣天真爛漫的表情，讓我心跳了一下。
我低下頭，嘆了口氣，不再看凛的臉。
「唉……就算你說很在意……即使我把令人感到遺憾的女性經歷說出來，也只會產生同情和憐憫……真的什麼都沒有……」
滿滿的虛無感……
男女戀愛什麼的真的無所謂……
「是嗎……真讓人意外。」
「聽起來只是在挖苦喔？」
「不，我是真心的喔。」
咦……什麼，是我錯了嗎？
為什麼凛的表情像是在說『請不要說奇怪的話』？
「比起我，凛更不缺話題吧。雖然也用不著問……」
畢竟有很多人稱呼她是學園的女神大人。
反正，被引誘過來的人很多……
其中不可能沒有一兩個人告白過。
在那之中就算只交往過一次也不奇怪吧。
雖然在男女的戀愛中，當然也有兩情相悅在一起……
但是被表白後，也有像『雖然不是喜歡，但因為被表白了，所以試著交往看看』一樣，像試用品一樣嘗試交往的人。
……我有一點如果凛不是這種人就好的想法……雖然只有一點點。
頂多一點……
「我和翔和君一樣，完全沒有。」
「不不……至少有被告白過吧？」
「確實有，但我沒有交往過。」
「真意外啊……」
「是嗎？我不想和不太熟悉的人交往……而且我以前對那種事情，可以說完全沒有興趣。」
凛或許是希望我深入提問，因此強調了「以前」。
我仰望天空說著：「人是會變的啊～」，將這句話當耳邊風。
當然……不看她。
但是——
「所以我也沒有像這樣，主動靠過去過喔？」
她咕噥著「我只會對翔和君這樣」，靠在我的肩膀上。
彷彿在說「請不要當作耳邊風」一樣，把身體託付過來。
當我意識到凛所處的位置時，開始心跳加速，身體逐漸發熱。
……柔順的頭髮讓人有點癢啊。
「一看著翔和君……我就想緊緊抓住。真是不可思議呢……」
「我覺得我沒有那種不可思議的體質喔……？」
「有喔，就像吸塵器一樣的吸引力。」
「這算是誇獎嗎……」
「當然。」
現神輕輕一笑。
看到那充滿魅力的表情，更加讓人心跳加速。
「所以翔和君，從後面也沒關係……我可以……緊緊抱住你嗎？」
凛像是要給我補刀一樣接著說。
老實說……破壞力驚人。
如果把身體交給本能，肯定會比較輕鬆吧。
但是……
「我拒絕。」
我想盡可能裝作平靜，於是壓低聲調說。
「咦……？」
可能是出乎預料之外，凛愣愣地眨了眨眼。
「那個，不是會像往常一樣說『隨你喜歡』嗎？」
「那無論如何都說不出口吧。而且……」
「而且？」
「……偶爾會想反擊吧？」
聽了我的話，凛鼓起了臉頰。
這個表情不像成熟的她，而是宛如孩子一般。
我瞥了她一眼，她似乎滿臉想抱怨的樣子。
她鬧彆扭的樣子也很可愛，我不禁想笑，不過我捂著嘴不讓她看見。
「姆……翔和君真是壞心眼……」
凛說完，便抓起我的衣服，像是要展現自己的存在一樣，將我一把拉了過去。
她現在一定是淚眼汪汪的表情吧……
啊……真是的。
我忍耐著縈繞心頭的心情。
然後，把剩下的一點點料理一口氣送進嘴裡。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作者用詞真的好隨便啊……

Remyhhh

男主别扭太久了…这阴阳怪气、装傻充愣的样子都看腻了…什么时候能揭开然后治好男主这心病，然后安安分分双向发糖

123a4

我佛了还不上的吗

123a4

感谢大佬翻译 情人节快乐