[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

骆衍

看着看着发现自己渐渐开始从代入男主变成代入妹妹了

IcePrism

漫画也很好看，翻译辛苦了

柚子茶041

好刺激的病娇

知道说点什么

翻译辛苦了

addageago

感谢翻译，翻译辛苦了

有点东西a

工作辛苦，感谢大佬翻译

斯班塔·曼纽

感谢楼主，又到了期待已久的妹妹回合了，连自己的假身份都会嫉妒莉音果然没让我失望

程序人物

有点意思 哈  

永见凉花

今天我也一如既往地注视着小阳。
因为我不善于交流，所以只好在稍微远一点的地方注视着他。
如果在同一个班的话，也许还能再拉近一些距离，但是我想果然还是没法对话的吧。

「音无同学——……欸，又不见了」
「怎么啦，栞？」
「小咲，音无同学又不知道到哪儿去了……」
「又是那件事对吧？音无同学啊，只要一靠近就会立刻逃跑了不是嘛」
「就是说啊——这么可爱的孩子却无法得到爱情……这个世界要毁灭了啊！」
「栞……你、你这家伙……」

像这样一直对同班同学采取逃避般的态度的话，想要拉近关系应该会很难吧。

（但是花音也想……聊天……）

虽然一直都在逃避，但并不是讨厌，不如说想要自己去搭话，可是只是视线相触就觉得很害羞。
只有这种性格，似乎没办法简单地改正过来。

（所以如果是小阳的话……）

如果是喜欢的对象，无论多么害羞也能忍耐。坐在膝盖上什么的，明明还不是恋人什么的……

「……！」

光是回想起来就害羞得要昏过去了，但是我并不后悔，反而很开心。
都说恋爱是盲目的，真怀念那个觉得这句话言过其实的自己。（译注：此处应有BGM《恋は戦争(ロシア人ver.)》）
因为喜欢所以能拿出勇气，因为喜欢所以能更加大胆。
然后……

（小阳的味道……果然好棒……）

初中三年级时，在台阶上踏空时帮助我的那一天。
被抱在他的怀里，那时闻到的味道令我永生难忘。

（再然后……）

回过神来，我才发现自己的目光每天都追寻着他的身影。不知不觉间，变成了偷偷跟踪的感觉。
高中升学之际，也被父母劝说过选择更好一点的学校，可是我无论如何也不愿意和他分开，所以拒绝了。
虽然不能走近他的身边，但我想在远处默默地看着他。但是当我意识到的时候，已经因为距离太近而被发现了。
跟踪的第二年，搞砸了。总觉得特别后悔……

（但是，也因祸得福……）

昨天真的很高兴。
突然有点心血来潮，一时冲动拿了体操服，虽然成功做到了，但是好羞耻……
以此为切点，和小阳稍微靠近了一些，很开心。而且，或许可以治好我的社交障碍也说不定。

我取出手机，凝视着昨天拍摄的照片。虽然只拍到了侧脸，但是拍得很漂亮。
以前，一直都在用只能和双亲或祖父母进行联络的携带电话。之所以特意换了智能手机，是因为这样一来就可以用更大的屏幕偷拍——不对，是为了拍纪念照。
四天前拜托父母买了之后，就每天都拍。

（没被看到照片真是太好了……）

被教了智能手机的使用方法，回到家后还沉浸在余韵里时我注意到。

（看到这种东西的话……会被觉得是变、变态的吧……）

虽然那样的不安在心中不断扩大，但这份担心好像以我的杞人忧天而结束了。
难道不是因为『体操服嗅嗅事件』才被发现的吗？虽然你可能会这么想，但我可以断言绝对不是那个原因。

（气味癖不是变态，只是个性而已）

享受对自己来说最好闻的味道，可是说是身为人类谁都会去做的生理行为的一种也不为过。既然如此，断言这是变态行为其实是不合理的。
也就是说花音断然不是变态。那种事情，我可不会承认。

「啊啊……」

就在这时，不经意间看到了心爱的他的身影。
日复一日地观察着他，日复一日地尾行着他的花音的眼睛，已经成长至一眼便可把握他的身体状况的高度了。
因为是这样的花音所以才能明白。

（比昨天……要疲劳？）

昨天发生了各种各样（主要是因为花音）事情，积攒了很多疲劳也并非不可思议。
但是，看上去有点疲劳过度了。

（这是怎么了？睡眠不足吗？）

这样的事情直接找本人问问比较好。
但是果然还是太害羞了，那样直接的好像还做不到。虽然感到很难为情，但是立刻克服性格上的问题怎么说都还是太困难了。
——所以。

（第、第一次……用Line……）

昨天学到的使用方法，还没有实践过。
现在，正是活用所学知识的好时机。
好、好的……

『还好吗？好像很累的样子呢？』
（唔嗯……然后要按……）

于是我按下了Line的发送键。
小阳停下了脚步，好像——点开了手机上的讯息。
然后仿佛在找谁似的开始左顾右盼，那双眼睛最终捉住了花音——

「……！」

——瞬间。
我变得面红耳赤，逃走了。就像藪犬一样，身体和脖子一起向后转去。
果然好羞耻。
（译注：ヤブイヌ即薮犬（Speothos venaticus），是南美洲特有的犬科动物，它们不连续地分布在从巴拿马到阿根廷北部的地区。薮犬出没在森林和比较潮湿的草原，昼夜都活动。很迷惑的比喻）

（对不起，小阳。果然昨天是特别的呢……）

我奇迹般地没有撞到任何人，总而言之是安下心了。
但是果然还是逃走了啊。
明明只是目光相接，却怎么也没办法在那里呆下去了。情何以堪。

——叮铃♪

「……嗯！？」

手中的手机突如其来地发出了从没听过的声音，我吓得抖了一下。
反射性的地看向了手机画面。

「啊，是Line的通知音？」

我不知道。
因为是第一次，完全没想过会有这种声音。

「小阳……」

会在这个节点给我发消息的对象，除了小阳以外没有别人了。
而且本来加了好友的也只有小阳一个人而已所以是不会有错的。

「……嘶」

我深深地吸一口气，打开了讯息。

sinasong

感谢大佬翻译，大佬辛苦了

smog

辛苦了，对不起我叛变了

折千

感谢大佬翻译啦

denw

原來花音醬不是病嬌，只是害羞而已，這樣的話可能會比妹妹還要讓人憐愛的說

oux2009

denw 发表于 2020-3-2 19:42
原來花音醬不是病嬌，只是害羞而已，這樣的話可能會比妹妹還要讓人憐愛的說 ...

不不不从化身跟踪狂那天开始就已经超出害羞的范畴了

Tsunako丶

这不一般的展开让我感到些许的刺激了wwwww

Maohero

花音不知道男主有女朋友了么？平常都在跟踪的话应该知道吧。。。

KellReger

smog 发表于 2020-3-2 19:13
辛苦了，对不起我叛变了

我依然支持骨科

Lalumiere

Maohero 发表于 2020-3-2 20:43
花音不知道男主有女朋友了么？平常都在跟踪的话应该知道吧。。。

男主和莉音不是休息日才去约会的吗，花音应该没有休息日也跟踪吧...

斯班塔·曼纽

oux2009 发表于 2020-3-2 20:18
不不不从化身跟踪狂那天开始就已经超出害羞的范畴了

不过至少不是病娇（大概？），感觉上只是有点丧气的阴暗角色，如果正好又是这样的美少女那不是杀伤力MAX？

斯班塔·曼纽

感谢楼主，辛苦了！很棒的作品，能看到真是太好了