[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

路过的萌新

大佬辛苦了

曙光233

所以現在妹妹戰力還是本作天花板

玥之殇

感觉短信就是妹妹发的啊。。在这个时候断章
以及这俩妹子好像都不算太病态吧，反而都有点可爱(๑• . •๑)

知道说点什么

翻译大佬加油QAQ

永见凉花

终于习得了倒退逃跑的技能了吗……
明明昨天已经可以在某种程度上接近了，结果最终还是回到了原点。

『没事吧？好像很疲惫的样子呢？』
因为发来了这样的讯息，所以还不算前功尽弃。

（但是，说我很疲惫……吗……）

理由虽然很多，但果然最难顶的还是昨天的莉音。连晚饭后，都在向我疯狂撒娇。
回到房间之后，又从背后抱着我，轻轻地咬我的耳朵，为所欲为。

（最后的最后，把我当作抱枕入睡了……）

各自成为高中生后，兄妹在床上共度一夜……
明明是妹妹……却偶尔会让我小鹿乱撞，拜此所赐积攒了很多疲劳。

（居然会对实妹产生异性的感觉而心跳不已什么的……绝对没法对音无开口）

如果是天真无邪地撒娇、让人不由得露出微笑的那种倒还好。但是，从中感觉到女性的魅力果然还是很不妙吧。
简直就和丽菜在一起的时候一样，想要把对方变成只属于自己的东西的欲望，以莉音为对象浮现了。
把绝对不可以有的欲望，伸向了实妹。看着睡在身旁的莉音的样子，我感到内心有某种东西正在骚动。
然后，我度过了一个苦闷的夜晚。

（不对不对不对！真的很糟糕吧，说真的！）

迎来早晨时，莉音的身影已经不见了。
为了做我和她两人份的便当，莉音会在稍微早一点的时间起床。确认了莉音已经不在之后，我大大地松了一口气，随后强烈的后悔与羞耻袭上心头。
于是，我一边连呼「不可能！」，一边在床上和地板上来回滚动。直到心情平复下来为止……在心情平复下来之前，苦闷的心情一直缠绕着我。

即使是现在，一回想起来还是会涌出强烈的自我嫌恶感。好想从这个三楼的窗户跳下去算了。
被莉音强迫着Kiss的时候，我在抵抗之前先做好了接受一切的准备。嘛啊，虽然那个果然还是开玩笑的吧，然而在那一瞬间我居然有了期待般的感情——

「啊啊啊啊啊啊噢噢噢噢…………」

我抱住头，蹲在了地上。
停停停。再继续想下去的话，我就真的要从这里一跃而下了……

「嘛啊……总、总之先给音无回信吧……」

话虽如此，并不可能对她如实以告，只好说些无关紧要的客套话。
但是没办法，为了我的名誉。

『没问题。说起来，为什么要逃走啊？』

总之先问问想问的事好了。
昨天发生了那个变态事件，之后又连续进行了十分大胆的举动，事到如今怎么还要逃跑啊。
然后立刻收到了返信。

『真的吗？要好好休息哦』
『是的。话说回来，为什么逃走了？』
『昨天真的十分感谢，多亏你我现在会用智能手机了』
『不用客气。说起来为什么逃走了？』
『马上就要开始上课了哟。差不多该回去了』

好像完全没有要告诉我的意思。
尽管我觉得没有什么掩饰的必要，反正就是因为很害羞吧？
就像刚才的我一样……

「哈啊啊……回去吧」

不能总是沉浸在自我厌恶之中。
为了转换心情，也为了不再对莉音心跳加速，我要以强大的精神力坚持下去。
就算搞错了也绝对不能对她出手。

◆◇◆◇◆

『后天一起去约会吗？』

在午休时收到了这样的邮件。
当然对方是丽菜。然而并没有附上约会场所。
我们互相邀请对方约会的时候，大多都是事先决定好目的地后再进行邀请。也就是自己做好决定之后，再带着毫不知情的对方到处逛来逛去。
因为对方直到当天为止都不知道要去哪里，所以会稍微有点兴奋。

上次是只告诉丽菜要去水族馆的事而已。
至于是哪里的怎样的水族馆，直到约会之前都不会让她知道。
然后这一次，该轮到丽菜带我去玩了。

「喔，什么什么，约会？」
「「「嘁……」」」
「不要随便偷看啊绫波，还有那个咋舌是怎么回事啊」

绫波故意提高了音调，于是班上的同学（男）都咋了咋舌。
其中有一个怀着嫉妒的视线吟唱着诅咒的人。

「分手吧……分～手～吧～～～」
「纪文你给我闭嘴！不要太过分了！」
「吵死了。给我身受全世界不受欢迎的男人的诅咒然后去死吧啊啊啊啊啊！！」
「啊哈哈哈♪多田还是一如既往地有趣呢——」
「哦？难道说……迷上我了？」
「没有呢——多田你不——行——……（棒读）」

用轻飘飘的声音把多田甩了的绫波。
完全没有一丝把他当作恋爱对象的打算。

「唔……为、什么……我、就不能交到超漂亮又是巨乳又色色的又是年上系大姐姐的女朋友啊啊啊啊噢噢噢噢……」

发出了悲痛欲绝的男子汉的哭声。
话说，我觉得真的这么想的家伙怕不是一辈子都交不到女朋友吧。

（作为其证据，女生全体向纪文投去了看垃圾一般的眼神……）

全然没有察觉这个情况的纪文，还在继续他男子汉的哭泣。
唔，恶心是真的恶心。

「不可以，不可——能。只有对你绝不会有半点交往的想法，只对多田你♪」
（译注：“多田”和“只”的读音一样，然后这里的想法是物好き，指偏门的爱好）

——啊、好冷。
绫波……真亏你，说得出口啊。

「啊、啊嘞……？真奇怪哪……啊、啊哈哈……呐，我刚才说的都是假的！假——的！」
「「「……」」」

好像是意识到了吗，但是已经太迟了。
覆水难收，老实地放弃治疗吧。

「等……真的不是的啊这个……只是稍微有点误会而已啊！」
「已经可以了绫波。不要再往他的伤口上撒盐了」
「泽、泽田兄……」
「不是……就算你用那种抓到救命稻草一样的眼神看着我，我也很为难啊。真的」

虽然眼泪汪汪又一脸不知所措的样子很稀奇又有点可爱，不过我可不想被卷进去。

路过的萌新

大佬太快了吧？！感谢翻译

Tsunako丶

大佬这速度真快嗷

smog

感谢大佬，这样下去男主感觉会被妹妹套住啊

苏打不绿

想要把对方变成只属于自己东西的欲望。。。
难道哥哥也觉醒奇怪封属性

2226892719

感觉男主越陷越深了呀

折千

妹妹赢面很大啊

知道说点什么

早起鸟儿有书吃，翻译辛苦了

我背了个锅

男主嘴上说着不行不行，搞错了也不能出手
真被妹妹煮成熟饭的时候，怕不是拱的比谁都猛

折千

我背了个锅 发表于 2020-3-5 10:25
男主嘴上说着不行不行，搞错了也不能出手
真被妹妹煮成熟饭的时候，怕不是拱的比谁都猛 ...

口嫌体正直嘛

査尼

辛苦了 真的很快

sinasong

妹妹比起病娇妹妹来说真的是天使啊

骆衍

这样再来几回男主就该认清自己打开骨科的大门了

iguchiyuka

满满的都是套路

Bremen

感谢翻译。

Remyhhh

这男主要是把自己想法告诉妹妹去道歉，怕不是要当场被妹妹推倒生米煮成熟饭