[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

z623034763

我比较好奇的是，基友家现在父母在不在家……

wcifer

护手霜啊 还可以配一只小熊的

wangweifan

AngryBird 发表于 2019-12-13 11:32
感谢翻译~
护手霜呢，果然初送必选系列，但是男主你居然想送药用的，现神的手有那么糟么（别告诉我有个附赠 ...

从插画来看，真的就是送玩偶，还是个猫（HelloKitty？）

timeaccel

玩偶+护手霜……已经是绑定组合了吗

Kunagisa_Chiya

AngryBird 发表于 2019-12-13 11:32
感谢翻译~
护手霜呢，果然初送必选系列，但是男主你居然想送药用的，现神的手有那么糟么（别告诉我有个附赠 ...

附赠玩偶也太草了

金发傲娇双马尾

太甜了。。。。。。。。。。。。。。

8884361

運氣有夠好了

Royal丶郁鱼

熟悉的味道

s881116s

第２７話　現神好像要給獎勵


──打工完回家


兩人並肩走在熟悉的路上。
最近打工結束回家時都像這樣走在一起，已經感覺不到奇怪了。
若宮手上拿著外帶的紙袋，裡面放有新產品「彈牙甜甜圈」。
看到她如此珍惜地抱在胸前，讓我不禁對她露出微笑。
就這麼喜歡嗎……那個甜甜圈。
我打工的店裡有張每兩百元一點的點數卡，而每天都買甜甜圈的若宮，她手上的點數卡差不多快集滿了吧。
你到底多喜歡啊
雖然很想這樣吐槽，但畢竟每天都點『甜甜圈和紅茶』，所以當然集了很多點數。
「常盤木同學，明天的考試沒問題嗎？」
「還算可以吧。」
若宮輕輕歪著頭，對我莞爾一笑。
我被她充滿魅力的表情弄到心跳加速，但我冷淡地回應。
說不定我的聲音有些高亢。
「呵呵。那就好。但是請複習到最後一刻喔？」
「我知道。不過比至今都還要努力了，應該沒問題吧。」
升上高中後讀書最認真的一次。
一定沒錯。
雖然正確來說是強迫讀書，但因為是腦袋最聰明的若宮凛每天教我，所以也無法抱怨。
雖然是強迫養成的讀書習慣，但我覺得很充實。
如果要付家庭教師的費用的話，應該不便宜吧。
「失足會成千古恨喔？而且讀書和考試嚴格來說是兩回事，有讀書不代表沒問題。」
「是嗎？」
考試和讀書不一樣？
我認為同樣都是解題，但對現神來說好像不同。
「是。雖然這只是我的意見，我認為『讀書可以容許錯誤』，而『考試則是顯示結果。』。」
我歪頭思考試圖理解若宮的話，但她則繼續以毫無抑揚頓挫的聲音接下去。
「因此，自己覺得『會』的題目一定要確實回答正確。不能像平常讀書一樣『總之先解題吧』。」
「……我從沒想過這回事。」
我因為她的話而驚訝。
但是，說不定正是因為現神能思考到這部分，才會如此完美。
「而且我認為對現在的常盤木同學來說，全部都解開很難，所以請只優先解開之前給你的筆記上有的問題，還有一些重點。
「不不～說不定能拿滿分吧？」
「讀書可沒有簡單到一朝一夕就能攻略的。只靠我教你讀書的時間，完全不夠補回偷懶的時間喔。」
「咦……真的嗎。」
「如果不讀書，之後要補回來就要花加倍的時間喔。」
肩膀無力垂下。
沒想到我至今積欠了這麼多……
「唉。確實說老實話，這次的目標是避免不及格。滿分簡直痴人說夢。」
「之前好像全都不及格對吧？」
「我有自信可以全學年墊底。」
「……請不要一臉得意。」
若宮嘆著氣，手貼在額頭上，很無奈的樣子。
雖然無奈，但這是事實，所以也沒辦法。
畢竟全都是個位數。
「你可能知道吧……要是連續兩次都不及格，暑假都要補習喔。而且是一整個暑假期間喔。你知道嗎？」
「…………不會吧？」
「這是真的。」
真的驚天動地……我抱著頭。
居然整整約四十天的暑假都要補習？
那種事……不，好像也沒有很難過。
畢竟總不可能一整天都綁在學校裡，之後還是能打工吧。
雖然不能一整天都賺錢，有點遺憾……
「……你在想不好的事情嗎？」
「沒有這回事。」　【譯註：這裡原文是片假名，請想像用機器人的聲音說這句話】
「你的語調很奇怪。」　
若宮緊盯著我。
非常懷疑我。
不如說，正因為是若宮，所以說不定已經發現了。
「對我來說，你要是不及格，我會很困擾……」
「確實學生沒有長進會很困擾吧。」
我的語氣有些自嘲。
說出口的瞬間，我後悔了，這種說法有些不太好。
但是，若宮沒有停下來的意思，依然用清澈的雙眼看著我。
接著她說：
「那可是暑假喔？不想去玩嗎？」
我想稍微玩一下。
但是就算去玩，也頂多去遊戲中心而已。
「稍微有點想……不過我基本上想打算打工度過。」
若宮看到我的樣子，輕笑一聲。
我有時看見的那張表情，擁有奪人目光的力量。
有種讓人不禁看入迷了的魔性。
「要不要一起去……夏日祭典呢？」
「祭典……？」
比起若宮所提出的充滿魅力的提議，我對「祭典」這個詞板起臉。
「祭典」是現充的活動。
只為了現充而出現，聚集了滿滿現充。
沒有意義的吵鬧、在貴得要死的攤販上買東西吃、在不可能中獎的抽獎上花錢。
……糟糕，完全不想去。
「不行嗎？」
她抓著我的袖子，往上凝視著我。
我吞了一口口水。
「那個，我、我對祭典有點不擅長……」
「是這樣嗎……真可惜。」
看到明顯很失落的若宮，我的心有如被針刺一般的感覺。
「琴音醬和加藤同學也會來，所以我也希望你能來……」
「咦……健一也會去嗎？」
「是。所以我想常盤木同學也在就好了。而且，我也不想打擾交往中的兩人……」
「啊──原來如此。是這樣啊……」
「所以，我希望常盤木同學──」
「OK，我知道了。我會去。」
很有若宮風格呢。
不想打擾他們兩人……
確實男女比例一樣的話就不會有違和感。
只不過和金字塔頂端的人們走在一起會讓我尷尬而已。
「謝謝。那麼，集合時間決定後再聯絡喔。」
「好喔。唉，不過這樣的話，一定要想辦法熬過考試啊。」
我仰望璀璨的星空。
和我的內心不同，十分清澈美麗的星空。
「說得也是呢。為了激起常盤木同學的幹勁，我這裡有個提議。」
「提議？」
「如果能在這次考試超過平均分數，就給你『一點獎勵』吧？」
獎勵？
那真的是很棒的提議。
幹勁突然湧上來了。
「獎勵？那是……怎麼樣的？」
「這個呢……因為我現在想不到，所以我就說『常盤木同學想要的都行』吧。」
「我想要的……都行。」
腦袋開始妄想。
我左右搖頭驅離妄想。
──不可能有那種好事。
我不斷說給自己聽。
「好像很煩惱呢，但不用客氣喔？不過，如果考試結果沒有達到，獎勵這件事就當然就沒有了。」
「嗯……」
「不要客氣，儘管說吧。」
若宮催促我回答。
我做好覺悟，說出口。
這裡就要像個男人──
「可、可以拜託你做中華料理嗎？」
「當然可以喔。」
若宮爽快答應，走在我前面哼著歌。
我（膽小鬼）帶著一言難盡的心情跟在後頭。

s881116s

第２８話　現神與考試與反省會

暑假前的定期考試結束，我又回到打工的生活。

由於今天是假日，店裡客人很多很熱鬧，店員也都帶著笑容工作。

我斜眼看著那些人，開始休息。

接著，我在若宮每次坐著固定位置上攤開考試卷。

「現實真無情……」

我看著發回來的定期考試的答案，輕輕咕噥著。

雖然比上次還好，但因為上一次分數已經爛到不能再爛，所以也只會提升。

因此如果沒有提高成績，就只能說是維持現狀。

所以成績姑且算是提升了。

但是……我一邊看著答案嘆著氣。

我再次學到人腦不是這麼容易就能引發奇蹟的。

「總之沒有不及格，算是很好了呢。」

我瞄一眼聲音清脆的少女。

現神津津有味地吃著甜甜圈，表情十分幸福。

桌上放著答案和筆記本。

就我能看到的，成績都是一百分。

……這就是現神與底層人類的差距嗎。

「明明都讓你教我了，真是抱歉……」

「沒有這回事。我認為常盤木同學努力過了喔。」

「努力的結果就是這樣啊。」

低空飛過及格邊緣。

這個結果，根本不能得到約好的獎勵。

不過由於成功迴避不及格，所以可以順利迎接暑假，那部分還算滿足吧。

「因為常盤木同學至今都沒有讀書，處於『零』的狀態，現在則上升到『一』，只要想成是往前邁出一步的話，這結果不差。」

「說得也是啦……」

「而且責任應該是在我身上，我明明胸有成竹地揚言要讓提高你的成績，卻沒有拿出成果。」

我慌張地制止正說著『不好意思』而低頭的若宮。

周圍的客人也看到美少女低頭的樣子，露出詫異的表情。

「那個若宮同學。若宮同學完全沒有錯。你教得比學校老師還要好懂，讓我受益良多。不過，這都是不成材的我的錯，若宮同學沒有責任。」

「不，是我的責任。」

「不，是我的」

「是我的。」

這什麼相反的推卸責任……

而且，若宮始終不認同。

真頑固啊。

不過若宮那有點鬧脾氣的表情，讓我覺得有點可愛。

「先不論責任了。若宮同學攤開考卷在幹什麼？難不成在訂正嗎？」

我改變話題，指著若宮的考卷。

筆記本上好像寫了點什麼……

「不是喔。」

「順便問一下成績如何？就我所見都是滿分的樣子。」

「是，全都滿分。總算保住學年第一了。」

「那還真恭喜你。」

「謝謝。」

全都滿分……到底要怎樣才能做到啊。

另外上次的學年第二是健一。

畢竟是他，這次應該也會在第二名吧。

「那為什麼做筆記？也沒必要再看考試結果了吧？」

「我在分析老師的傾向。」

「啥？」

「我正在將老師這次考試的出題位子、題目出處等等傾向進行分析。」

「哈哈哈……你真的很厲害啊。」

學生在考試後，總是會想好好放鬆。

但她卻在準備下次考試。

說不定就是因為這方面的原因，若宮才是個優等生。

我真心佩服她的努力……

我可做不到。

「不過……既然這次考試結束了，那麼和你一起讀書的這件事也結束了，覺得有點寂寞呢。」

這是我不小心脫口而出的自言自語。

不過似乎有些大聲也說不定。

但我很想發發牢騷。

我討厭讀書，也不想做。

不過我並不討厭那段時光。

因為那是至今最充實的一段時光……

但是考試結束後，那段時光就不會再來了。

「那個，為什麼一臉『結束了──』的表情呢？」

若宮歪頭，像是在說「你在說些什麼？」

我也跟著歪頭。

「……不是結束了嗎？」

「才沒有喔。我就是為了今後才做筆記的。」

「咦，為了今後……？」

「因為這次時間實在不足呢。所以為了下次考試，我想要預測題目。而且俗話說有備無患喔。」

為了我刻意整理筆記？

看到現神如此勤奮，我藏不住驚訝。

「還有我不滿意這次的結果。我認為有能做得更好的、應該改善的部分。而且我也答應過囉，我會幫你拿到好成績。」

「不，該改善的是我的腦袋啦……嗯？這是什麼意思？？」

「就是我還沒有達成約定的意思。」

她接著說：「所以還會繼續下去。」

我不由得感到開心。

我現在的心情有如令人鬱悶的烏雲散去。

接著同時，這個關係依然會持續下去的安心感包覆了我的心。

但我完全沒有表現在臉上。

不想表現出來。

所以我只簡單回應：「是喔。」

「所以讀書會暫時依然會持續。」

「可以嗎？花時間在我身上，你自己的時間會沒有了喔。」

「沒有問題。」

「考試成績也說不定會掉下去喔。」

「不會。」

「但說不定有個萬一──」

「就算有個萬一，我的成績也不會退步，我這次的成果可以證明吧？」

她將滿分考卷擺在我面前。

正常來說應該會惹人厭的行為，但我沒有這種感覺。

因為我認為這是讓我接受的證據。

「如果還不能接受，我也可以拿出中學時的成績喔。」

「你帶來了嗎！？」

「當然。」

現神完美地封鎖了我的退路，令我不禁苦笑了。

==============================================
一話的長度開始有點增加了，更新頻率可能還會再降低。

AzELF_Ex

虽然觉得自己有点KY...但是像女主角这样每天都吃甜甜圈健康方面真的没问题吗...

Evan1026

AzELF_Ex 发表于 2019-12-15 19:48
虽然觉得自己有点KY...但是像女主角这样每天都吃甜甜圈健康方面真的没问题吗... ...

輕小說就放棄這個現實問題吧⋯⋯

疎林

我记得还有个金发生物也很喜欢甜甜圈

LBS233

一失足成千古恨？

悠夏2024

亲，甜食是放在另一个胃的哦

jooky

AzELF_Ex 发表于 2019-12-15 19:48
虽然觉得自己有点KY...但是像女主角这样每天都吃甜甜圈健康方面真的没问题吗... ...

沒事啦，
世上真的有一種人，無論怎麼吃都不會胖，
而且明明吃一堆不健康的食品進去，
身體依然很健康，就算每天吃炸的東西，
臉上連痘痘都不會有，而且還不是用洗面奶去洗臉，
只是用清水洗臉的..................

jooky

Evan1026 发表于 2019-12-15 20:25
輕小說就放棄這個現實問題吧⋯⋯

大大的頭像是什麼一回事，
泳裝黑貓的外套裡的泳衣去哪了!!!!?????

蕾斯缇亚

疎林 发表于 2019-12-15 20:26
我记得还有个金发生物也很喜欢甜甜圈

你是說某個吸血鬼蘿莉嗎

8884361

閱讀位置mark

花开花落花未眠

感谢翻译～不过这个标题给了我一种史莱姆即视感23333