[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

燃烧的萨格拉斯

s881116s 发表于 2019-11-29 15:44
第８話　現神意外地很頑固

いいよ別に 我感觉智力翻译成 别啦 别啦 会符合男主性格一点 2333

s881116s

第１３話　現神似乎不能不管廢人


「多謝招待。」
「粗茶淡飯不成敬意。」
若宮收拾便當盒，用似乎是帶來的抹布擦桌子。
……結果全部吃掉了。
或許是因為我全都吃完，若宮心情很好。
整理完後，若宮坐在我的對面，夾住桌子。
姿勢依然很漂亮。
「那麼，差不多該來讀書吧。」
「馬上嗎……」
「是。空太多時間會讓效率下降。因此，今天就來複習昨天的內容吧。請徹底做完。」
「結束了的話呢？」
「那時候，就為了打好基礎，背書吧。」
「好好……我會遵從若宮老師的。因為這麼做似乎比較好。」
若宮用茫然若失的表情看著我。
有什麼事情好納悶的嗎？
「嗯，怎麼了？」
「那個，可能有點失禮……我沒想到你會老實地聽話，說實話我很驚訝。」
「真的很失禮啊，喂。你以為我是誰啊……」
「彆扭的人。」
「就算沒中也相距不遠呢。」
她認為我是失禮的人嗎？
確實我都不聽別人的話也愛唱反調……
也完全不坦率……
啊啊，所以才說啊。
自己說出來都難過。
「那個若宮，我在讀書你要做什麼，一起讀書嗎？」
「不，我在常盤木同學讀書時打算準備午餐……但是這個，不先洗洗就不能用呢。」
她看著很髒的平底鍋，皺起眉頭。
放了很久的平底鍋。
恐怕它不會彈開油，而是吸油讓食物燒焦吧。
「抱歉……料理什麼的，從搬到這裡來就沒做過，平底鍋最早成為化石喔。」
「常盤木的家裡充滿了就算發現也不會開心的化石呢。」
「不要誇獎我，我會害羞。」
「沒在誇獎你。」
若宮似乎感到不服，稍微鼓起臉頰。
就算只是那些微的舉止，都會奪人目光。
「雖然我很感謝你為我做這麼多，但若宮同學的私生活……不如說自己的時間也很必要吧？就算放著我不管也沒關係喔？」
「既然我知道了就不會放著不管。這是我自己想做的。而且，如果常盤木同學繼續這樣下去，感覺會變成廢人……」
「雖然我自己說很奇怪，但我已經變成廢人了喔。完全沒有生活能力。說實話，我已經無法挽回了。所以事到如今，就算你想做些什麼也……」
「沒問題的。請交給我吧。我會把你變成一個像樣的真人類。」
若宮緊握拳頭，下定決心的樣子。
推動她如此向前衝的原動力到底是什麼啊？
那是類似於在雨中看見被捨棄的小狗，不能見死不救的心境嗎？
「那我要開始準備囉。首先要來打掃。」
「不能用的器具好像很多呢。不如說我連哪些能用的都不知道。」
「請放心。我認為必要的東西都帶來了。」
「啊──所以才帶那個旅行包啊。你準備還真充足啊。」
「從平底鍋到調味料都有，還放了食材。」
「還真厲害……話說真的連中午都要幫我準備嗎？」
「我是這麼打算的……不需要嗎？不想的話我就不做了。」
「不會不想。不如說，我超需要。」
「呵呵。那我開始準備囉。我對料理沒有自信，請不要太期待。」
「不，我會大大期待。」
「謝謝你。那麼我會盡全力做喔。常盤木同學請努力讀書。」
「喔。」
「還有，我今天也會預先準備明天的，請好好吃掉喔。」
「你是我老媽啊！」
「洗好的衣服都疊好了，請不要弄亂喔。」
「你連那個都做了嗎！？」
「這只是我多管閒事罷了。」
「那句話是不是因為很方便才說的？」
「那是你的錯覺。」
若宮依然以裝模作樣的表情回答。
那張端整的臉蛋染上微微紅暈。
那之後，我直到晚上都在讀書。
快睡著時就被叫醒，打算在廁所舒暢一下時就被敲門……我徹底地被盯著。
但是，她做的料理很好吃。不必多說，彷彿滲透進疲憊的身體裡。
居然說對料理沒有自信……騙我啊！！
我再度親眼看到若宮有多完美。

s881116s

第１４話　現神的晨呼電話


「沒想到居然會在這種時間出門。」
我看著手機畫面上的時間，輕輕咕噥著。
時間是早上六點四十五分。
比平常去學校的時間還早一小時。
像是謊言一般的六日結束，今天開始又要上學。
說實話，我不喜歡學校，也不會想早點去。
那麼，為什麼我會這麼早出門呢？
理由很單純。
就只是因為起得很早罷了……
雖然正確來說是很早就被叫醒。
我看著手機上的通話記錄嘆氣，上面顯示著「若宮凛」。
「這就是晨呼電話嗎。沒想到居然如此痛苦……」
早上滾在床上不起床。
那是最大的幸福，也是最棒的事情。
但是，晨呼電話不允許我睡懶覺。
總是彷彿看準了我想要睡回籠覺的時機來電。
那個時間準確到讓我以為『難不成我被監視著？』
我的手機裡幾乎沒有其他人的電話號碼。
有的只有父親、打工店裡的店長、強迫登錄進來的加藤健一，然後還有……若宮凛。
號碼少也是沒辦法的。
因為在Ｄ組，沒有可以聊天或聯絡的人。
只要有必要最低限度的就夠了。
不過，那個必要最低限度的下限在昨天改變了……
因為我昨天不小心嘴滑了。


──昨天晚上。
「常盤木同學，我做好明天的早餐了，請記得吃喔。也做好了味噌湯。」
「啊啊，謝謝。」
「不，這點程度還說不上什麼。」
「早上能起來的話就會吃喔。」
「『能起來』是什麼意思呢？」
「字面上的意思啊？我不擅長早起。該怎麼說呢，會捨不得爬出棉被裡呢。」
「原來如此，是這麼一回事啊……那麼，請將常盤木同學的手機借我一下。」
「幹嘛？要檢查裡面嗎？不願被但看到的東西什麼都……」
我欲言又止，沒有將『什麼都沒有』說完。
……姑且把記錄都刪掉吧。
沒錯，以防萬一。
「呼，這樣的話借給你也沒關係。若宮同學，給你。」
「好，謝謝。」
若宮雖然感到不可思議，但也沒有特別追究，開始滑起我的手機。
「這樣就行了呢。還你。」
「啊啊……然後呢，你做了什麼？」
「因為你早上起不來，所以我想要叫醒你。也就是晨呼電話呢。所以我把我的電話號碼登錄進去了。」
「欸欸──……我早上想睡啊……就算晚起也會吃掉，別擔心啦……」
雖然嘴上很不滿，但我拚命地忍住快要上揚的嘴角。
打從出生以來，第一次有女孩子的聯絡方式……不可能不高興。
但是，不能表現在臉上。
畢竟這只是那個愛管閒事的現神的聯絡方式……
表現出奇怪的興奮或期待並不太好。
「常盤木同學的別擔心，我無法信任。」
「真過份。也不必說得這麼明白吧……」
「請好好思考一下。最難過的展開是什麼？」
「難過的展開。」
「唉，你好像不懂呢。難過的是，準備好的餐點沒有吃就被丟掉的時候。不管是什麼食物都蘊含著思念。我不希望它被糟蹋了。因為就算是事先做好也無法保存一星期呢……」
這很有可能呢。
我不擅長早起。
所以當我睡晚的時候，百分之百會選擇不吃早餐吧。
至今也是如此。
不是吃果凍，就是能量棒，總之就是很隨便。
吃早餐的習慣不會長久。
因為就連早上吃的三明治都很久沒吃過了。
「希望你能吃掉我做出來的食物。這是我的自尊。」
「自尊嗎……這不是挺好嗎？」
「聽起來像是我在強迫你，真是抱歉。」
「不，我才該感謝你。算了，說不定早起吃健康一點也不是壞事。」
「呵呵。謝謝你這麼說。」


所以我就順勢答應下來了。
順帶一提，事先做好的燉菜和味噌湯是絕品，連細節都有下工夫。
便條上有寫著調味，似乎用了昆布和飛魚。
或許是要注重健康，雖然味道很淡但我認為與料亭的料理相比也毫不遜色。
「真的從早上就受到關照啊……」
我踏上自行車，往學校前進。
然後停在十字路口等藍燈，呆呆看著信號燈。
「常盤木同學？」
今天早上也聽過的清脆聲音傳進我耳裡。
早起的鳥兒有蟲吃，說不定就是指這種事。

s881116s

燃烧的萨格拉斯 发表于 2019-12-3 18:45
いいよ別に 我感觉智力翻译成 别啦 别啦 会符合男主性格一点 2333

感謝你的建議。
不過這部分算是語氣的問題吧，我也不知道該怎麼解釋比較好(笑)。
總之讓我考慮一下要不要改。

fqx13579

羡慕. jpg
看标题后面就是喜闻乐见的展开了呢

ning殇

你是他老妈吗？

z00885677

我以為是跟隔壁一樣的模式沒想到是老媽管兒子的模式

AngryBird

感谢翻译~
比起隔壁温馨甜的感觉这边倒是。。。。一副欢乐家庭教导剧，虽然还是有些既视感，不过看起来是那种想爆笑的类型

s881116s

第１５話　與現神上學


「若宮同學，早上謝啦。」
反覆叫醒我的晨呼電話。
雖然醒來的感覺並沒有舒服到可以對她道謝，但是考量到關於早餐的部分，應該說聲謝謝吧。
但是為什麼會在半路遇上呢？
本來以為是搭電車上學，難道是搭公車嗎？
「不會，這只是我多管閒事而已，不用在意。」
她依然回以平常的平淡聲音。
表情沒有變化。
「但是常盤木同學，除了道謝，不是還有其他該說的話嗎？」
「嗯？比如說辭世句？」
「不是。是打招呼。打、招、呼。早上見面該說的。這是基本喔？」
「是嗎？」
「是。」
若宮站在我的對面，挺直背脊。
其凜然的站姿會讓人以為是哪裡的大小姐。
「那麼再來一次。早安，常盤木同學。」
「啊啊，早啊。」
兩人陷入沉默。
但是若宮好像很滿足似的，對著我微笑。
那麼，這樣打招呼就結束了。
剩下的──
「那再見了。」
就是道別的話。
在某處再會吧。
畢竟在學校不會說上話。
我踏上自行車的踏板準備離去。
「等等。」
「咕！？」
襯衫的衣領從後面被拉住，讓我叫了一聲。
突然抓住會讓人嚇到啊……
我用抗議的目光看著若宮。
相對的，若宮看我的眼神似乎很不滿。
「很危險啊？」
「常盤木同學？這種情況來說先跑掉不覺得奇怪嗎？你是笨蛋嗎？」
若宮的視線好像有些無奈。
沒有生氣。但是好像有很多異議一樣，話中帶滿了刺。
「對我來說，不要與名人一起上學是最安穩的啊……」
「我不知道那種藉口。」
她皺起眉頭，似乎感到很不快，生著悶氣。
「我認為稍微想想就知道了啊？」
「如果能知道，就不會屬於Ｄ組了啊。」
「唉……」
這次是大大的嘆息。
非常無奈的表情。
「一般來說，不是應該認為反正都遇上了，就一起走嗎？」
「不，我沒有那種想法。」
「……是嗎？」
「因為不就是這樣嗎……」
我之所以沒想到要一起去上學，當然除了「最好不要以免引人注目」的想法外，還有……
「若宮同學不是搭電車上學嗎？」
我則是單程花一小時騎自行車上學。
雖然快一點的話大約四十分鐘就會到……
但事實上，因為搭電車比較近，所以附近的人大多是搭電車上學。
當然我也有搭電車的選擇，但想到比較方便能稍微繞路，而且還能省錢……我才決定騎自行車了。
而且電車等人多的地方，也讓我心情沉悶。
「我確實是搭電車喔？」
「為什麼要用疑問句……你搭電車的話不可能和我一起去吧？還是說要我陪你到車站嗎？」
但我從這裡往車站去的話，就一定要走相反的路。
不過從這裡的話也能選擇搭公車啦……
是哪一個？
『能和女孩子一起走到半路上，不是很光榮嗎？』
如果有人這麼說……也確實是如此，但繞路很麻煩啊。
而且因為不急著趕路才被拜託的話……這個嘛，也只能去了呢。
「那對常盤木同學來說很辛苦，所以就走同一條路。」
「不不不，從這裡走的話正常要花三十分鐘喔。」
「確實徒步的話會有點遠呢。」
若宮這麼說著，接著露出像是小孩在惡作劇般的笑容，橫坐上自行車的貨架上。
那個可愛的動作讓我心跳有些加速。
「難、難道說……要雙載嗎？」
「沒錯。怎麼樣呢？」
「還怎麼樣……不行吧。最近抓很嚴……被看到不太好。」
「呵呵。常盤木同學意外地很老實呢。當然，我沒有打算這麼做喔。」
若宮似乎感到有些可惜的樣子，咕噥著：「只是我有點憧憬這種場面而已呢。」
她說不定是憧憬著少女漫畫裡很常見的場面。
而男人也一樣，女孩子坐在後面伸手抱著自己的腰。這樣的狀況，會憧憬也是正常的。
任何人都夢想的場面。
不過法律上不允許，所以是沒辦法的。
「如果不打算的話，能請你下去嗎？」
「我下去的話常盤木同學好像會逃掉。」
「才、才不會逃啦。」
我面部抽筋，被她猜中了。
還真敏銳……
「如果想要讓我坐在車上，帶我去學校也行，但我自己想要普通地走路過去呢。」
那個眼神一看就知道了。
……這是不會退讓的眼神。
「唉。可以嗎？真的會花很久喔……」
「當然。畢竟是我提議的，而且走路對健康很好啊。」
「是嗎……那就算了。走累了可不要抱怨喔？」
「不會。我很有體力。」
她露出纖細的上臂。
就算讓我看了那白皙漂亮的手，也不覺得沒問題。
反而讓我擔心太纖細了，好像很脆弱……
但是她至今都以這纖細的身體運動，所以應該沒問題吧。
雖然說起來很難過，但好像……比我還沒問題。
雖然我沒有直接看過。
頂多只是傳聞。
「那麼出發前，由於不能忘記，所以先把這個給你喔。」
若宮從包包中拿出以三角巾包裹的東西，放在我手上。
那個有點重量，且且雖然很微弱，但能聞到一絲味道。
「難道是便當？」
「沒錯。中午時請用吧。便當盒在今天打工回去再還我就行了。
「你說打工……你今天也要來嗎？」
「甜甜圈很好吃，沒有不去的道理。」
我不認為那個甜甜圈真的這麼有魅力到每天都要來啊。
我輕輕吐一口氣。
「我知道了……總之走吧。」
「走吧。」
若宮從自行車上下來，走在我的旁邊。
她一邊哼著歌一邊走著，好像心情從早上就很好。
每天一成不變的通學路。
看起來什麼都沒有的這條路上，今天感覺特別充滿色彩。

s881116s

第１６話　現充似乎知道


「呼～」
數學課結束後，我在今天課程中不懂的部分畫線。
這項畫線的作業是若宮指定的，之後會一起問她。
『不論多麼細微的部分，只要有疑問就請畫線。就算線很多也沒關係，請確實說出「從哪裡到哪裡為止不懂。」』
這是若宮凛，不對，是若宮老師的命令。
但是有件事很遺憾──
「滿滿都是線……果然還是該多少讀點書啊。」
也就是「只有不懂的部分」。
因為升上高中後就完全沒讀書，所以要說理所當然也確實理所當然……
「翔和！？」
後面突然有人拍我肩膀，害我嚇了一跳。
而且還在耳邊大吼……
我瞪著聲音的來源，對他抱怨。
「……嚇到我了。不要在我耳邊大吼。」
「啊～抱歉抱歉！！」
健一搔著臉頰，露出爽朗的笑容。
所謂帥哥，不論是什麼舉止都有補正呢。
嗯，加上帥哥補正的笑容，輕鬆超越一百分了。
「然後呢，為什麼這麼突然？」
「不不，我才想問你呢！」
「嗯？」
我歪頭。
我覺得我沒有做什麼需要被健一問的事情啊？
「你今天上課時醒著對吧？」
「啊啊……是這件事啊。」
我懂了。
畢竟我至今都沒有醒著過，所以會在意吧。
雖然對我來說這件事無關緊要。
「身體狀況不好嗎？還是受到退學警告所以認真起來了嗎！？」
「你還真過份啊。都不是啦。單純只是覺醒了，所以才讀書。」
「這不可能……這是暴風雨的前兆嗎……」
他睜大雙眼，擺出驚愕的表情。
你真的很失禮啊。
「這也沒啥不好吧。學生的本分就是勤學，我又沒有說什麼特別奇怪的事。」
「這很奇怪啊。啊──驚訝過頭好像有點過度換氣了──」
健一喝著水，在我旁邊無數次深呼吸。
真的是過度反應啊，受不了。
「但你到底是怎麼了？感覺臉色也比休假前還好……」
「沒有吧……一如往常啊。」
「嗯嗯？感覺好像……這個改變是……有女人嗎？」
應該是這兩天有好好攝取營養的關係，臉色變好了吧。
健一像是刺探一般地盯著我看。
所以我才受不了超人帥哥……直覺敏銳的健一說的話令我流冷汗。
「就算說現充全都是超能力者，我也不會懷疑。」
「怎麼？說這奇怪的話……啊，我猜中了啊。」
「沒有猜中但也差不了太遠。只是事情不是健一你所想像的那樣。」
我稍微含糊其詞，但健一好像露出滿足的笑容。
「哼嗯。但是一定有什麼改善了你的邋遢生活對吧？不對，不是有什麼，而是有人對吧。」
「好好。隨你想吧。」
「我很高興喔。因為不健康代名詞的翔和改變了呢。」
「好好。」
我用鼻子哼了一口氣，隨意回應他。
「唉呀～改變血色就能變成人啊～」
「還真失禮……話說健一，我以前有那麼不健康嗎？」
「不不，事到如今還說什麼。那是眾所周知的事實吧。」
健一看我的表情向是在說：你是認真問的嗎？
他講話還是依然很不客氣。
「畢竟翔和你啊，就算說好聽點，也不是肌肉發達的人對吧？不如說，表情總是沒有力氣，一點生氣都沒有。這不是不健康，不然是什麼啊。」
「少囉唆。」
「哈哈。不要那麼生氣嘛！因為只要打磨就會發光嘛。」
「不要對任何人說那種話。」
因為其他人提到，所以我注意到一件事。
好像很不健康……
說不定若宮也是這麼認為的。
擅長照顧他人的女孩。
她看到像是被捨棄的小狗一樣可憐的我，而無法當作沒看到吧。
健一這麼一說，這種可能性就增加了。
不過我本來就覺得應該是這樣，所以現在也沒有感想。
沒錯，什麼都沒有……
「我給翔和一個建議吧，只要能露出和打工時一樣的表情，我覺得會有更多不同喔？畢竟你平常都像是死魚一樣，完全感覺不到生氣。」
「這張臉是天生的。話說要和打工時一樣的話，平常就要裝笑容嗎？」
「沒錯！但我不會勉強你做啦……多少會。」
「不行。又拿不到錢。」
「你還真是個令人遺憾的人啊～翔和……」
旁邊傳來嘆息。
好像還在無奈的樣子。
我撇開視線，眺望窗外。
差不多該無視這傢伙，來吃便當吧。
肚子也餓了……
「健一有閒到可以和我說話嗎？不要待在這種地方，快點去吃飯吧。」
「你還是很自卑啊。明明我是來找翔和吃飯的說。」
「不要管我，去陪女朋友。」
「翔和你真無情啊～」
「我要一個人慢慢吃。」
我把便當放在桌上。
這雖然是若宮同學做的便當，但所幸男生來用也沒有太大違和感。
我心想這說不定也是她稍微對我的照顧，臉頰自然地放鬆下來。
「居然是……便當！？」
「對啦。」
「這麼說的話，等等喔。嗯～啊──……那就這麼做吧！」
他好像有什麼靈光一閃，抓著我的手。
然後同時也拿起便當。
……只有不好的預感。
「出發囉！看你好像難得帶便當來，去中庭吃吧！！」
「我不要。我不想去那種現充的集合地。」
「少囉唆快過來！」
「等、等等！」
我被拉著手，帶出教室外。
無法動彈的我被拉著走，早已放棄掙扎。
這種怪力……
要這樣帶我到中庭喔……
「好，到了！」
「唉……手好痛。」
我只能嘆氣。
沒想到會帶我到這種現充們的巢穴。
放眼望去都是情侶。
還是情侶。
還有一票狗男女……
「啊……」
我不禁脫口而出的聲音，或許是有些發楞的聲音吧。
但我看到了中庭裡最顯眼的存在……所以身不由己。
「常盤木同學……？」
穿透枝葉的陽光，照在她身上。
那彷彿幻想一般，如同天使降臨。
不過這也沒辦法。
因為現神悠然的佇立在那裡。

nianhua_SF

接下来，
男主要开始当众喂狗粮了

z00885677

劇情有夠老套使我根本........
無法拒絕

Wanzifu

怎么说呢，这篇白给的太快了，没有隔壁天使那个循序渐进的过程，不过可能也不是一个类型的？

wangbaisen1990

现充好敏锐2333

Mavhary

让我大胆猜一下下一话剧情：基友发现男主和女主便当一样，然后男主害羞不敢承认。

asdl765118074

一样的便当是什么鬼，说起来暴露的真快！！！

z623034763

便当应该一样的,不可能做两份不同定位便当…所以，好戏上演了

hsu19690

感謝翻譯

ning殇

骑自行车是40分钟/一小时，大部分人是电车，走过去为什么是半小时的路程？？？有没有人告诉我原因？？？

军服の公主

inorimihama 发表于 2019-11-30 22:27
这熟悉的打扫剧情，是隔壁天使不过这个太白给了

白喵喵