[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

hsu19690

感謝翻譯

nianhua_SF

这完全就已经攻略完了啊，不就是送个薯条。。。

ribos

感謝大大的用心翻譯~

教功課之後就會開始賴在男主家了嗎~

8884361

这个…………自来熟？

猪亮的亮猪

这跟邻家的天使大人设定有点相似，总之都是狗粮对吧，我TM看爆

Tyi

感谢大佬翻译

wangcxiao

感谢大大翻译

幻影湮离

感谢大佬，看了介绍挺喜欢的

s881116s

第９話　現神有哪裡不太對勁


打工結束後，我和若宮兩人走在走慣的歸途。
若宮走在我旁邊，腳步十分輕快。
她今天一定沒有被雙親罵吧。
畢竟平常似乎都晚歸挨罵。
現在還只過晚上六點，清澈的群青色天空西側還留有一點薄薄的夕陽紅。
如果以那片天空為背景，給若宮拍一張照的話，應該能在比賽得到優勝吧？
這片景色就是如此與若宮相襯。
美如圖畫就是這麼一回事吧。
「這個時間還很明亮呢。」
「說得是呢。我覺得很漂亮。」
這裡如果是能言善道的男人，應該會說幾句誇獎若宮的肉麻台詞吧。
但我只會簡短回答「啊啊」。
說不定要好幾十年後，我才能在這種場合下，說些更有意義的話。
不過當然，即使過了幾十年還是說不出口的可能性很高。
雖然說起來很難為情……
「話說回來，我們好像走在和平常一樣的路上……有好好地往常盤木同學的家去嗎？」
「什麼意思？」
「不，我在想你不是想把我送回家，好推掉讀書這件事。」
「哈哈。怎麼可能啊。我家的方向也是這裡啊。」
「那我不知道。」
若宮向我道歉「抱歉懷疑你」，而我回以曖昧的笑容，回答：「不用在意」。
但我本來想嘗試最後的抵抗……大概不行。
「若宮同學真的要來我家嗎？」
「當然。」
「……我姑且……是個男的喔。」
「我知道喔。我沒把你當作女性。」
「不不，不是那個意思……進去男人的家……那個……你不覺得危險嗎？」
「啊。」
若宮好像想起了什麼，臉頰染上紅暈。
她好像終於察覺到自己的行為有多危險。
「我怎麼會忘記了呢……」
「是嗎是嗎，你知道了啊。那麼學習會就中止──」
「不帶點心去就太失禮對吧！」
「啥？點心？」
「是的！畢竟要去刁擾平常關照我的常盤木同學家裡，我覺得不帶點東西給令尊伉儷太失禮了！」
「是指那個！？為什麼會聯想到那裡去！？」
「這是常識。」
「我可沒聽說過啊……真的沒必要帶點心喔？」
「有沒有必要是由我自己決定的。」
真的不需要點心啊。
家裡又沒人……
但是若宮眼神像是在訴說著：『我不會退讓』……
這幾天相處之後明白若宮真的很不顧一切向前衝呢。
之後，我被半強迫帶到便利商店，若宮在那裡買了點心。
最近便利商店很方便呢……

s881116s

第１０話　現神的訪問與家裡的慘狀


建成三十年的木造公寓。
走在上面，地板便會嘎吱作響，沒有採光。
從車站徒步要十五分鐘，房間佈局是１ＤＫ。
房租是六萬元。
這就是我家的規格。
順帶一提，現神住在從我家能看到的高樓公寓，自行車只要五分鐘就能到。
……令人感到哀傷的格差。
雖然到了家門前，若宮有點緊張的樣子。
正常來想，去男人家不可能不緊張……但是現神有些不太對勁的部分──
「我第一次和令尊打招呼，有點緊張。」
「我就說吧──」
我嘆了口氣。
若宮對於進男人家都沒有抵抗的嗎？
如果沒有，必須多注意……
姑且會擔心……雖然只有一點。
「你的家意外地很近呢。而且……那個，很有特色的家呢。」
「很近啦。話說你不必顧慮我的感受喔？和若宮的家相比，我家破爛到很難說是家，也一點特色都沒有。」
若宮苦笑後，開始仔細觀察著家。
然後歪著頭。
「常盤木同學難道是自己一個人住嗎？」
「為什麼會這麼想？」
「感覺不到太多生活感，加上玄關的雨傘只有一把。」
「啊啊，原來如此。推理地很好，不愧是若宮同學。」
「謝謝。」
「但是，正確答案是和老爸兩個人住喔。不過他因為工作所以幾乎不回家，實際上確實是一個人住，要說若宮同學有沒有猜中，也可以說猜中了。」
「是那樣啊。那麼，家事都只能一個人做了……只是高中生而已，還真辛苦呢。這樣的話應該沒有讀書時間……」
「算、算是吧。」
雖然我這麼回應，但實際上家事完全沒做。
真的完全沒做。
這不是謙虛，而是事實。
我在家唯一會做的只有『睡覺』。
吃飯都是便利商店買了麵包直接在門前吃，要在家裡吃也只會吃泡麵。
總之就是營養不良的生活。
但是，不知道這些事情的現神表情很認真。
然後，小小地深呼吸後，下定決心往我這裡凝視。
……我有種非常不好的預感。
「這也是某種緣分……為了讓常盤木同學多少能專心在學業上，我來幫忙吧！」
「不，真的不用了。」
「『好喔』對吧。我知道了，交給我吧。」
「又玩同一招啊！？所以說沒必要──」
「沒有必要全部說出來。我知道的。」
「你根本不知道！」
「打鐵趁熱。所以我先打擾了喔。」
「啊，等等！」
我忘了。
我招待人進家裡的次數，能用一隻手數出來。
所以我才忘了。
自己家根本不是能招待人的狀態。
「常盤木同學……這是……被闖空門嗎？」
若宮看到家的慘狀，目瞪口呆，數次揉眼睛。
好像無法相信眼前的景象。
「這是平常的樣子……」
「這是……常盤木同學，真虧你能生活呢……這不是連能踏的地方都沒有嗎？」
「不，因為衣服掉在地上，所以能在上面走喔？例如說這條絲綢之路。」
「完全不好走。」
「是……」
「總之先來打掃吧。其他的事情都先延後。」
「不用了啦。」
「不行。既然我看到了，我的自尊就不允許我什麼都不做。總之先整理到能正常生活吧。」
「但是我沒有買垃圾袋啊。」
「不用擔心。我有帶來。」
「為什麼會帶著啊！？」
她準備得實在太周全，讓我啞口無言。
若宮無視我，擅自開始整理了。


結果，到了晚上九點，這個家的大掃除才結束。

yenhawk

故事的推進還蠻隨便的
看在甜醬灑不用錢的份上

真香

园神凜祢Utopia

天使大人V2？

asdzx7845

等等，這相似的展開怎麼那麼熟悉

zedjet1

翻译辛苦,留着慢慢看。

arihuang

感謝大大的翻譯

oux2009

即视感……！不过看在有糖吃的份上我就不介意了，虽然目前看来比起女友更像老妈

悠夏2024

这奇妙的似曾相识的感觉

inorimihama

这熟悉的打扫剧情，是隔壁天使不过这个太白给了

nianhua_SF

真就白给啊，天使大人还有铺垫的，这个就直接A上去了
之后应该会解释原因吧

wcifer

这打扫剧情既视感太强了