[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

风华肆

感谢翻译 难道这是又是一部甜掉牙的吗

fchh3355

有点套路，但又有点有趣。感谢翻译。

Jeremyz7

发糖套路它不香吗？糖来多少都是好的

AngryBird

嗯，这个既视感，不过现在的潮流的确就是一个火一个个跟上，只要故事内容有独特风味的开头其实不影响，期待下发展（男主你强调过头了，口嫌体正直嫌疑MAX哦）
PS：感谢翻译~

emua1215

似曾相似，隔壁家天使來兼差啊？

dd1a2v3i4s5tw

看起來還滿有興趣的阿！期待下一次的更新

Ignoramus

这个和隔壁天使大人简直一模一样...而且只是薯条的话，扯上关系的动机也太弱了，不过还有“那个瞬间”没说是什么东西。

永见凉花

感谢开坑。天使大人二号机kana？

fmzfzslmf

感谢开坑。新的狗粮预定？

s881116s

Ignoramus 发表于 2019-11-26 16:26
这个和隔壁天使大人简直一模一样...而且只是薯条的话，扯上关系的动机也太弱了，不过还有“那个瞬间”没说 ...

那個瞬間應該是指「看到女主上台」，入學典禮只有一年級會參加，因此確定男主是一年級；然後女主記憶力很好，上台後就大致記住所有人的臉，平常雖然不會說話但總會擦肩吧，或許就是這樣慢慢記住男主。

...... 應該是吧，老實說看到這一段我也不太清楚作者想表達什麼，應該是作者解釋不夠清楚吧。

jachloe

我记得这本还可以，感谢开

不可测宇宙

和那个天使的剧情差不多，唯一看不惯的是男主比那个藤宫无论是气质还是背景都差多了，当然我只啃到30几话。

拉芙缇拉

很不错，是我喜欢的类型，唯一的槽点就是第一人称，现在很纠结要不要追下去。

燃烧的萨格拉斯

好像看看文库版啊 日本那边都两卷了

bbnny

這個開頭有點既視感

silentred

能感觉到剧情展开会和隔壁天使大人很相似，但希望被打脸

250552660

第一眼特么还以为是天道

s881116s

第３話　現神想要報恩


從她「想要報恩」的話中也感覺到她的決心。
也能看出她好像在說：「我不會放過你的一舉一動。」
她那彷彿會被吸入的圓圓大眼，緊緊盯著我不放。


看到那雙眼，一股快要動心的衝動驅使著我。
然而──


「不，沒必要。」
我盡可能假裝平靜。
若宮看到我的反應，表情稍微有些不悅，簡短地反駁「有必要」。
「是嗎？」
「是。有恩必報。我認為這是當然的。」
「我知道你想說什麼。但是──」
我拿出手機，看了一眼時間。
現在已經過了晚上十點半了。
「總之邊回去邊談吧。在這裡說話也有點奇怪……」
「為什麼？」
「不，現在的狀況客觀來看就是……」
昏暗的小巷。
在那裡面對面的男女。
然後時間這麼晚。
畫面怎樣都不好看。
若宮注意到這點，滿臉通紅，連耳朵都染紅了。
「要是被看到幽會，對若宮同學來說也很困擾吧？所以換個地方吧。不如說這麼晚了，邊回去邊談可以吧。」
「一邊回去嗎？我不需要你送我回家也沒問題喔。」
她給人的氛圍沒有警戒心且帶刺的感覺。
只是靜靜地思考我的目的。
……在這種地方還真是謹慎呢。
但是。
「但是若宮同學。畢竟都這麼晚了，獨自回家不危險嗎？還有在此之前，你在這種沒有人煙的地方……而且還等到這麼晚，我覺得很危險喔。」
「嗚。我、我忘記了……怎麼會這樣呢。」
「唉。總之呢，你父母說不定很擔心，先聯絡一聲吧。」
「好。就這麼做。」
若宮拿出手機，開始和家人聯絡。
由於她在打電話，因此我稍微迴避一下等她說完。
有時候，若宮同學的身體會抖了一下……一定是惹家人生氣了吧。
「他們很生氣……」
「我想也是。你意外地還挺粗心的呢。」
「常常被這麼說。」
「好了，走吧。快到家的時候告訴我。我會陪你到那時候。」
因為我不想要被當作想知道她家的跟蹤狂，也不想把氣氛搞尷尬。
所以我才說「陪你到家附近」。


這樣一來，她應該也會稍微放心一點吧。
畢竟和沒什麼關連的人待在一起，應該也很不舒服吧。


「但是，我不想讓你做到那地步。而且離這裡也有段距離……」
「那你打算怎麼回家？」
「……走路。」
若宮有些不好意思地回答。
從她的表情來看，好像真的覺得很抱歉。
要是若宮這麼回答的話，應該任誰都會說「送你回去」。
說不定她也知道，所以才說不太出口吧。
「那麼，再晚下去也不太好……快點走吧。」
「好……」
若宮似乎很不好意思的樣子，跟在我後頭。
有稍微拉開一點距離，差不多就是朋友未滿的距離吧。


我聽著若宮「接下來右轉」、「接下來左轉」的指示，暫時走著。
然後，差不多來到今年春天落成的高樓公寓附近時，若宮的腳步停下來了。
「啊，到這裡就行了。因為就是那座公寓。」
「是喔。」
若宮指著剛新建成的高樓公寓。
其實也不需要特別告訴我是那間公寓啊。
我覺得她應該對今天剛說上話的人稍微警戒一點比較好……
也太粗心大意了吧。


順帶一提，我住在稍微遠一點的破爛公寓。
和平常不怎麼回家的父親兩人一起住。
和那座公寓相比，簡直天地之差。


「今天真的非常非常謝謝……」
「沒關係，不用在意。只不過是因為放你在那裡不管，我心情也會不好而已。」
「即便如此還是謝謝你。」
她的聲音十分清脆美麗。
但是，那也是最後一次聽到了。
想到這裡，就覺得有點可惜……


「我之後會再好好回──」
「沒必要。」
我打斷她的話。
「如果你是因為內疚想報恩的話，那不合道理。」
「咦……那種想法我一點也沒……」
我對欲言又止的若宮接著說道：
「別擔心，我完全沒有要賣你人情的意思。要說的話，我絲毫沒有那種心情。這次只是我多管閒事。只是我的自我滿足。完全沒有別的意思。」
「是這樣嗎……？」
「沒錯，而且要說回報的話，我已經拿夠多了。畢竟我和學年第一的美少女、和如此有名的若宮度過一段時間了。要是Ｄ組的其他人，他們可會發狂喔？反而是我爽到，該多付你一點錢呢。」
「…………」
她稍微低頭，看起來不知如何回應。
我不懂她為什麼這麼想報恩，我不懂她的本意。
但是，她應該是想在這裡報恩，做個清算吧。


有欠別人人情的人，沒辦法強迫對方接受報恩。
雖然我覺得這因人而異，但多少都會有內疚的心情吧。


說不定，至今也有想賣人情的人靠近她。
考慮到若宮出類拔萃的可愛，這不難想像。
雖然這頂多只是我的推測……


所以我能做的，只有強硬地拒絕她：「我已經收到回報了。不如說拿太多所以我要多付。」


「怎麼辦？需要我多付錢回報你嗎？我也不知道該付多少，這個月手頭有點緊，所以只能給你手上有的。」
「不、不了！那不需要。」
「算了，總之。我和美少女度過一段時間，然後若宮也收到一頓飯了。雖然是我得到太多了……但姑且算是雙贏吧。不，就當做是雙贏吧。因為我沒辦法回報你了。」


「雙贏……那個，謝謝你……」
若宮似乎感到有些抱歉地咕噥著，朝我這裡端正姿勢。
聰明的她，應該能隱約注意到我話裡的意思吧。
但是，這樣就夠了。
這樣就夠了。


「真的很謝謝你。」
她再次禮貌地向我鞠躬道謝。


我對她露出苦笑，背對她留下一句「再見」。然後往她住的公寓的反方向走去。


絕對不回頭。
反正只是僅限今晚的關係。
偶爾說上話、偶爾送她回到家附近。


就只是這樣。


從下一次開始，一定會回到只說過一點話的陌生人關係。
所以我沒有奇怪的誤會，也沒有期待。


我說了無數次給自己聽，比平常還晚踏上歸途。

s881116s

第４話　現神意外地很粗心


某一天突然發生了變化。


但是，變化有其前兆的原因。
就是說，並非偶然而是必然。


如果沒發生什麼事本來不可能有變化。


……沒錯，沒發生什麼事的話。


「歡迎光臨！請點餐！」
我一如往常地用營業笑容接客。
雖然自己說很奇怪，但我對接客有些自信。
演著戲，將笑容貼在臉上……嗯。
這份打工真是好啊。


既不需要表現出自己的真心，就算是麻煩的客人，只要當作是工作能拿錢就能應對。
所以我在工作時，不會表現出一點平常的懶散。
認真幹活的話，薪水也會增加。
比起讀書，這還比較有意義。


但是，我現在的笑容說不定有些僵硬。
不，確實不是平常的滿臉笑容，明顯是刻意裝出來的笑吧。
我拚命在忍耐。
這樣的感覺表現在笑容上。


而其原因是──
「那個……我要漢堡Ａ套餐、大份薯條、飲料是檸檬茶。」
那是不久前才剛聽過的清脆聲音……
沒錯，在我眼前，現神若宮凛在點餐。
昨天才剛送回家去的若宮凛，這次出現在店裡。
很奇怪。
真的很奇怪。
偶然過來的？
還是有什麼要求嗎？
是要我別把她受到我幫助的事情傳出去嗎？
我不懂。
她看著手機，沒有要看我的意思。
算了，我現在穿著打工的制服，也戴著帽子。
她說不定沒有注意到我，單純只是來用餐的。
呼……
沒錯。
若宮只是來點餐的，這很正常……不要東猜西想了。
我只是累了。
和我沒關係，不要多想……好。
我稍微輕吐一口氣，端正表情。


「謝謝您！漢堡Ａ套餐、大份薯條、然後飲料是檸檬茶，這樣沒錯嗎？」
「是。麻煩了。」
「明白了。這樣是５５０元！」


若宮付錢後就拿著拖盤，到窗邊的位子坐了。
雖然我很努力不要去看她，但她坐在櫃臺剛好能看到的位子，就算不想也會看到。
反正吃完後就會回去了吧。


──一小時後。
若宮拿出讀書需要的東西，努力地在做些什麼。
那個厚度，是數學嗎？
果然優等生在哪都能讀書呢。
我對她感到佩服。
但是這間店，說客套話也不是適合讀書的環境。
店裡放著音樂，也有其他學生在吵嚷著。
這樣也能集中精神，果然有才能啊。


──三小時後
「兩個甜甜圈和咖啡。咖啡是小杯的。」
「明白了。小杯的對吧！請選擇甜甜圈的口味。」
「這個呢……原味就好。啊，兩個都是。」
「這樣是３５０元。」
「還有，牛奶和砂糖……能給我兩份嗎？」
「各兩份嗎！明白了。」
「謝謝。」


──五小時後。
「這位客人，已經到了高中生該回去的時間了……」
結果直到高中生能待到最晚的晚上十點，若宮都在讀書。
於是，店長拜託我去對她出聲……
「咦？常盤木同學？說起來你在這裡打工呢……然後現在這個時間……啊啊，我又不小心弄到這麼晚了。」
「你到底在幹嘛啊……」
雖然昨天也這麼覺得，她意外地很粗心呢……
話說居然能忘了我在這裡打工……我到底多沒有存在感啊。
有點難過啊……


「我稍微打通電話……」
似曾相識……
打電話時，每當若宮被責罵，她的身體就會抖一下。
「不好意思……常盤木同學。能麻煩你和昨天一樣送我回去嗎……？」
「好啦……」
大概被罵得比昨天還慘吧。
若宮眼眶泛淚向我拜託，我沒辦法拒絕。


不，那個表情非常犯規喔。

ning殇

难道女主是个天然吗。。。。。