[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

q1076048665

感觉在套路男主

LaSapphire

还是挺有意思的这篇，隔壁天使那本我说实话不是很喜欢，这本看后面会不会好一些

ballcat

還可以 , 先留個言標記起來~~ , 謝翻譯!!

asdzx7845

把薯條換成雨傘，金黃色換成亞麻色怎麼有種既視感XD

Absinthe丶

天使大人的既视感太强了。。。看看后续作者怎么写吧，目前看来比天使大人差的有点多

pedragon

感謝翻譯，辛苦嘞。

呆呆兽

總感覺是一見鐘情然後各種算計

呆呆兽

總感覺是一見鐘情然後各種算計

eilow

暂时看不出女主想做什么呢！！

J0nathan

为什么一个粗心的能成为现神啊，说好的全能呢
是说一包薯条就钓走也太……绝了
难道也是那种心灰意冷被安慰的那种type么

a509170123

有點看不出來這故事的走向會是怎麼樣呢0.0

hsu19690

感謝翻譯

s881116s

第５話　現充擁有一切


「呼哇～翔和，你好像比平常還想睡的樣子啊。」
「打哈欠的人沒資格說我喔。」
我一邊伸著懶腰看著坐在我前頭座位的同學，同時也是損友的加藤健一。
確實如他所說，難以抵抗的睡魔襲向我。
最先想到的理由，就是最近上床睡覺的時間變晚了吧。
既然打工晚歸，上床睡覺的時間也必然會變晚。
這是沒辦法的。
所以在學校就會想睡，上課內容也幾乎全都沒聽進去。
不過我本來就很少認真聽課，所以和平常沒差多少……
話說會說我「比平常還想睡」，說不定是因為我和健一相處很久了。
另外雖說相處很久，但也只是從小學到高中都同班而已。
也不是會特別一起玩的人。
就只是一段孽緣罷了。
像健一這種屬於Ａ組的帥哥，離我太遠了。
健一經常在人群中心，從來不缺話題，和他相比，我的交談對象只有健一……還有老師吧。
而且還只有惹老師生氣的時候。
不過健一是個能沒有隔閡地對待任何人、渾身都是溝通力的傢伙，所以認識的人很多。
不如說，他和現神一樣在同學年中很有名。
那也是當然的。


他性格開朗。
長得又帥。
也很會讀書。
運動也很厲害。


再加上，他很喜歡照顧人。


這什麼完美超人？
有句話說：「上天不會創造十全十美的人」，但不管怎麼想都是騙人的。
不如說太完美了！
不過那種人每當在休息時間都會和我對上眼神，對我輕輕露出捉弄的笑容。
或許是因為損友的超級孽緣吧，我總是搞不懂這個行為。
他明明不必特別脫離集團來找我啊……
「話說健一，能問你一件事嗎？」
「嗯？可以啊，翔和有事問我還真是難得。」
健一歪著頭，剛才想睡的臉彷彿騙人一般。
反而眼睛閃閃發亮的。


為什麼？


「這個嘛。最近，你的女朋友怎麼樣了？」
「喔！要聊戀愛嗎！！很好嘛很好嘛。」
「啊沒錯沒錯，聊點戀愛……」
看到健一如此情緒高漲，我的臉不禁僵硬起來。
話說太近了！太近了！
或許周圍也在意健一的話，都在側耳傾聽。
……帥哥的話很令人在意吧。
關係到戀人的話題就更加在意了。
但是我對他提出這個話題是有理由的。
因為我有件事非常在意。
「我和她很要好喔！昨天也玩得很開心！」
「一起去玩了？真的是昨天？」
「嗯？我說了什麼奇怪的話嗎？啊！如果懷疑就讓你看證據吧！」
健一拿出手機說著，一邊吹著口哨滑起來。
「昨天拍的在……」
他照相多到沒辦法馬上找出昨天的照片啊……
果然現充就是不同。
另外我手機裡的照片，只有幾張不小心截圖下來的主畫面。


「有了有了！你看好囉！」
「啊啊，謝啦。」
我看著健一的照片。
「咦？女朋友是……藤同學嗎？」
「喔！這張可愛吧！！這是她打保齡球第一次全倒，很高興的樣子喔～順帶一提這是數秒後的照片。」
雖然滿臉笑容，但又好像什麼事都沒有的無表情。
藤同學總是讓人感覺很冷酷呢。
冷酷的美少女。而且給人不得接近她的氛圍。
她就是這樣的人。


但是，這個反差……毫無疑問會萌上呢。


「這反差好厲害啊。」
「沒錯吧？這個反差真棒啊。順帶一提，這張照片本來應該要刪掉的，幫我保密喔！」
「ＯＫ、ＯＫ。」
我隨意地回應。
反正也是沒有用的吧。
周圍都聽得很清楚，這張照片的事情傳進藤同學耳裡，也只是時間問題了吧。


不要介意……健一。
「總之健一。如果還想留照片下來，早點把它移到其他地方吧……」
由於聽了之後產生罪惡感，所以姑且給了建議。
如果趕得上就好了……


「多謝關心。但是，我已經保存在家裡電腦了，不用擔心。」
健一在我耳邊悄悄說著，然後輕輕對我笑了一聲。
啊，這是思想犯呢。
他是故意要散佈傳聞的。
如此一來，聽到傳聞的藤同學也會認為『手機上的資料刪掉，就沒問題了』吧……
真聰明啊，帥哥。


「健一和藤同學是什麼時候開始交往的？就我聽說的，你不是和其他人在交往嗎。」
「五月左右吧。就是所謂的ＧＷ魔法！那個傳聞是沒根沒據的假消息喔。」　【譯註：ＧＷ指的是日本五月時的長假黃金週。】
「是嗎？」
「假的假的。我沒和若宮凛交往喔。不過多少會說話啦！」
沒錯，我想問的就是這件事。


「加藤健一和若宮凛在交往」


這種傳聞很久前就有了。
如果那是事實，就必須好好地向他道歉之前和若宮發生的事情。
之後才暴露是最不好的，而且和Ａ組的健一為敵也當然不好。
最糟的狀況是他誤會「我對她出手了」。
然而結果只是杞人憂天。
「怎麼啦～翔和。你想追求若宮嗎～？如果是的話就加油喔！我會支持你喔～！」
「沒有沒有。我只是很在意傳聞，來湊熱鬧的。」
「哼嗯？順帶一提，若宮現在好像單身喔？」
「是喔。話說你在笑什麼啊……真的不是，放過我吧。還有啊，像健一這種Ａ組的人還好說，像我這種底層的人基本上不可能喔？」
「你還是一樣很自卑啊。」
「不自卑就不是底層的人了。」
「哈哈。不過，即使如此我還是站在翔和這邊喔！」
「好好……」
我對露出牙齒、愉快笑著的健一感到無奈，對他苦笑著。
但是當我看到出現在我眼裡的人後，笑容一瞬間停下。


「……健一，過來一下。」
「咦？等等！？琴音！？」
「慢走～」
我利用打工時學會的營業笑容對損友揮手。
「沒血沒淚～！」
健一發出可恥的大喊。
還有拉著他的她。
我的目光追著兩人的身影。
但是看到在入口的某人，反射性地轉頭。


「凛，幫我把這個傻子帶走。我要教訓一下。」
「琴音醬。我覺得不可以這麼強硬喔？要好好帶著誠意溝通比較……」
「對不懂事的壞孩子來說，暴力還算誠意。」
「我不要！那張照片我要當成傳家之寶！！」


我看到損友丟人的樣子。
但是想到那個樣子是演技，就覺得好厲害。
我旁觀著三人的互動。
總覺得若宮一瞬間和我對上眼的樣子……
一定是錯覺吧。

s881116s

第６話　現神似乎是貪吃鬼


一如往常打工結束後，我現在正在面對「客訴」。
「客訴」。
聽到這句話的時候，大家會不會緊張呢。
現在這個世界上，客訴敏感到出現「消費者騷擾」的詞彙。
然後，和我一樣在打工的人，無可避免「客訴」。
我以前也被投訴過「薯條冷掉了」。
當時我一個勁地道歉，是場痛苦的回憶。
不過在那之後，我就變得謹慎起來了，所以也不能說客訴就都是不好的。
我認為它可以促使人成長。
但是，這說不定只是接受抱怨一方的感受吧……
「常盤木同學，你有在聽嗎？我是來找你抱怨的喔？」
是的。
我現在正在接受現神的投訴。
另外若宮並不是夾著櫃臺向我抱怨。而是在我走出後門後才抱怨。
不妨礙我工作，是因為她很認真的關係吧。
我思考著她會生氣的理由。
打工時若宮的樣子……
她點了和昨天一樣的套餐和甜甜圈，然後一直讀書。也就是說，和平常一樣。
我在提供商品時出了差錯嗎？
不，那時候沒有失誤，我覺得做得很完美啊。
但是，回想起來當時的若宮，心情好像就不太好的樣子。
然後，工作結束後，從後門走出來就被逮到了。
畢竟都連續幾天了，就算出來的瞬間看到若宮也不驚訝了呢。
那麼她生氣的原因，並不是在我工作時嗎？
我瞥了一眼若宮。
今天不是帶著不好意思的氛圍，希望「我再送她回家」，而是和平常不同，目光十分銳利。
我不禁吞了口口水。
糟糕，冷汗止不住啊……
這說不定就是被蛇瞪著的青蛙吧……
「那個，我先確認一下，抱怨是因為我的接客嗎？如果是的話，我覺得沒有什麼問題啊。」
「不是。」
好像不是。
我絞盡腦汁，再次思考她生氣的原因。
「嗯……」
結論：
我完全不知道。
畢竟像我一樣年齡＝沒有女友的經歷的人──
不……
像我這種幾乎沒有和女生有關連的男生，要我「察覺女人心」也辦不到。
『你有看到我今天哪裡變了嗎？』
『我現在很生氣喔。你知道嗎？』
這是女生常說的話……
──但我完全不懂啊！！
我很想這麼大喊。
而且這個問題，就算回答什麼她都會說『不是』吧。
或者是『雖然那也有啦』。
總之結論就是，我辦不到。
我舉雙手投降。
完全想不到是什麼事。
「看來你不知道呢……」
「抱歉。」
「沒辦法。常盤木同學，你放學時，無視我了對吧……」
「啊……難道你叫我的名字了……嗎？」
「沒錯。但我被無視了。」
確實，在我急著去打工時，背後好像有人叫我的樣子……
我以為是搞錯了，沒想到是若宮在叫我啊。
「沒想到你真的有叫我……我以為是幻聽了。」
「因為離你很近，所以才開口了……但我也沒想到你會以為是幻聽。」
若宮瞪著我。
稍微鼓起的臉頰很可愛，讓我不小心就想伸手去摸，但我忍住了。
「因為我平常不太會被叫到，而且我也不想要回頭，結果讓他人以為我自我意識過剩，導致氣氛變得很微妙。」
「被常盤木同學無視的我就被留在那裡，氣氛很微妙喔……」
「啊──關於那件事，我很抱歉。我知道是我錯了。」
我老實地向她低頭。
被無視時的微妙氣氛難以忍耐，這我知道。
因為我經歷過很多次。
雖然說起來很空虛……
「我覺得多少有點反應也好喔？你完全沒有反應，我還以為難道是我認錯人了。」
「對我來說，有人叫我名字是很少見的事啊。會叫我的只有健一，而且大致上也只會用『喂』或是『嗨』向我搭話。」
「嗚，感覺好像聽了什麼不該聽的事情。」
「你沒必要露出那種不好意思的表情。因為我早就習慣了，很早就變成日常了喔。」
「需要手帕嗎？」
「不需要啦。而且我又沒哭。」
「是這樣嗎？」
若宮將手帕收回包包裡。
話說，她認為我在哭啊。
我又沒有那麼多愁善感。
要說的話我內心很堅強。
所以完全沒問題。
──單身最棒了！
我的內心堅強到可以在街上如此大吼。
當然不會做就是了。


「不過，不管什麼原因，無視你真是抱歉了。」
「不，那件事就算了。我也知道原因了，之後我也會注意。」
「然後你當時有什麼事嗎？」
「不是什麼大不了的事……」
「是喔。」
雖然有些在意，但本人似乎不太想說所以就不追問了。
比起那件事，有句話一定要對她說。這件事比較優先。
「啊，對了。我要給若宮同學一個忠告。」
「忠告？是什麼呢？」
「在學校不要來找我說話。」
「為什麼呢？」
或許是不明白我想說的，她歪著頭。
真是的，她真的很粗心大意。
「如果『你和不喜歡的男人走在一起』這樣的傳聞傳開了，你也不願意吧？我以數次送你回到家附近了。差不多被誰目擊到都不奇怪。」
「原來如此……確實如你所說呢……」
「就是這麼一回事。如果理解了，今後就──」
「沒關係。」
若宮打斷了我接下來要說的「今後不要和我扯上關係」。
視線也更加銳利，感覺接近憤怒的樣子。
「我不在意傳聞。」
「但是啊。」
「當事人都說沒事了，應該就沒問題了。而且……」
「……而且。」
「不……不能來吃這裡的甜甜圈，我會很難過。」
「咦？」
聽到若宮脫口而出的意外之言，讓我「咦」了一聲。
然後，我身體裡有什麼正緩緩湧上──
「噗、哧。」
我不禁笑了。
沒想到居然是對食物依依不捨。
比起輸給食物的空虛，反而是若宮的貪吃鬼發言戳中我的笑穴，笑得停不下來。
「也、也用不著笑吧！？」
「沒想到你會說出甜甜圈。確實你每次都點這個，我知道你喜歡。」
「我認為喜歡上了就沒辦法了！」
「哈哈。我同意那點。不過呢，既然你這麼喜歡甜甜圈，下次就告訴你這間店的甜甜圈好吃的吃法吧。」
「真的嗎！？那還真令人期待！」
她的情緒非常高昂。
最初遇到時，她那沒有抑揚頓挫的聲音彷彿騙人一般。
「但是若宮同學，最好注意一下時間，不要每次都讓我送你回去喔？你也不想讓家人生氣吧？」
「我會妥善處理。」
「那是不會做的人會說的話喔。」
若宮輕輕笑著，回答：「說得也是呢。」
不必多說，那張笑容讓我看得有些入迷了。
本來以為很快就結束的關係，好像還會繼續下去。

laokhaozi

现神这是什么称号，好草啊wwww

s881116s

第７話　現神投下炸彈


「常盤木同學一直都在打工嗎？」
「算是吧。」
我簡短地回答，拿起眼前的一根薯條。
雖然若宮的聲音依然沒有抑揚頓挫，但感覺表情緩和了一些。
說不定她現在心情很好。
但是和她相反，我的內心可不安穩。
我和若宮不知為何並肩坐著……
周圍看到我們，都對我們投以接近殺氣的視線，甚至還聽見接近詛咒的話。
唉……
我只能嘆氣。
為何會變成這樣？


──那是在打工開始後的一小時左右。
我擦著桌子，丟掉滿滿的垃圾，清掃著店面。
到此為止還是平常的景象。


沒錯，到此為止都還是……


「歡迎光……臨……」
其中一名店員打算開朗地打招呼，但看到那名客人後語塞。
他張著嘴，呆呆看著對方。
理由很單純，因為現神降臨了。
而且今天是星期六，所以穿著便服。
深藍色連衣裙加上白色開襟衫的樸素打扮，但她穿起來十分合身，有種不像是高中生的美麗。
因此來到店裡的瞬間，就被周圍的視線獨佔了。
其中甚至有眼睛彷彿冒出愛心符號的男性。
就算說保守一點，說是天使也不為過吧。
不愧是現神。
穿著便服也是現充的模範。
不過，到這裡還算好。
她最近很常來，在店裡也掀起一陣話題。
但那充其量只是作為「一個客人」。
誰都不知道我最近常送她回去，也不知道我和她說上話。
雖然被其他人知道了也不奇怪，但因為若宮沒有在店裡向我搭話，所以其他員工也沒有注意到吧。
所以我大意了。
我以為今天若宮也不會向我搭話……
但是出乎意料的──
「早安。常盤木同學，今天也是打工嗎？」
她對我搭話了。
「………………咦？」
我無法掌握狀況，說不出話來。
「不行喔。打招呼是基本。有人打招呼就要回應。所以再一次，早安常盤木同學。」
「啊啊，早啊……」
我反射性地打招呼。
聽到我的回應後，若宮似乎感到很滿足，展露笑容。
「今天是從早上開始工作對吧。那個，什麼時候結束？」
「預定晚上六點。」
「那麼剛好。我也差不多在那時候回去，所以可以麻煩你平常的……」
「不不，晚上六點的話沒問題吧？沒必要吧？」
「我家雙親很愛操心，所以說──」
「是這樣的話也沒關係啦。反正也不花多少時間。」
「謝謝。那麼晚點見。」
若宮如此說著，往最近的固定座位走去。
我看著她的身影準備繼續打掃的時候。


「「「常盤木……過來集合一下。」」」


前輩們這麼說著，將我帶進辦公室。
在那裡，我彷彿像是接受質詢一般，他們打破砂鍋問到底。
途中不知為何店長也參戰了……
「平常的」是指什麼？
難道是女朋友？
神的名字呢？
等等的……
總之不好回答的部分都模糊帶過，直到前輩們都冷靜下來為止，質問都沒有停下。
我直到一小時候才得到解放。


這是我在那時從前輩那裡聽到的……
對於若宮，有一條不可侵犯條約：誰都不能搭話，只要她在、能看著她就滿足了。
她的存在似乎在店裡得到了昇華。
不愧是現神。
脫帽敬禮。
我說認真的。

s881116s

第８話　現神意外地很頑固


打工的休息時間，我本來在休息室休息。
但店長卻對我說：「朋友來了就去那裡休息吧」，就算拒絕也是半強迫地說著「好啦快去快去！」把我趕出去。
店長的笑容莫名邪惡。
從那張表情來看，他一定是亂猜些什麼。
我嘆著氣，照他所說，無奈地走去若宮的座位。
她在平常的位子上，嘴裡含著甜甜圈。
看起來很幸福的樣子……
「咦，常盤木同學在休息嗎？」
「嗯，對。」
「那麼，可以的話就坐在我旁邊吧。啊，抱歉，我稍微把教科書移開喔。」
若宮將東西收近包包裡，然後拍著旁邊的空位。
像是在催促我快點坐下。
客人們的視線更加銳利。
其中甚至有人捏碎手裡的杯子。
……唉。
「我……今天說不定會被殺掉啊。」
「那個，需要叫警察嗎？」
「我會被各種憎惡殺掉……」
「遇到了什麼問題嗎……？」
「嗯……有啊有啊。現在進行式呢……」
若宮表示疑問。
她似乎沒有注意到自己就是處於漩渦中的人。
「我問你，為什麼剛剛要用『平常的』那種說法？」
「這個呢。說得太直接可能會有語病。因此，我覺得稍微迂迴一點比較好……不行嗎？」
「沒錯。火上加油，反而真的反效果了。」
「那麼，直接地說雙親公認的關係比較好嗎？」
「為什麼會變這樣！？」
雙親公認！？
什麼，我還是第一次聽說……
話說我又不認識若宮的家人。
既沒有見過面，也沒有說過話。
硬要說的話，也只有在一旁看著若宮和家人打電話而已。
「這也不行嗎？你還真任性呢。」
「當然不行。而且那根本沒有根據吧……什麼公認啊。」
「嗯，這麼說吧。我的雙親認為將送我回家的人是人畜無害的。也就是雙親公認呢。」
「啊──是這個意思啊……」
好像很難過，又好像很開心……我有種難以言喻的心情。
話說你的表情很難懂！！
「反正把我當作住在附近的熟人就好了吧？」
「我不擅長說謊，所以很難呢。」
「反而很擅長曲解事實呢。」
「常盤木同學，你剛剛說了什麼嗎？」
「不，沒有。什麼都沒說。」
我喝著果汁轉頭。
其他員工好像在窺視我們，和我對上眼神的瞬間就躲起來了。
……真是的，好好幹活啊。
「我有一件事很在意呢。」
「嗯？」
「你平日也每天在打工對吧？難道說六日也是嗎？」
「對啊，因為也沒其他事可做。所以我不是特意選在若宮同學在的時候工作，你放心吧。」
「唉，我完全沒有警戒這件事喔。」
若宮有些無奈地說著。
但我覺得女生應該多注意男生的行動比較好吧。畢竟有狡猾的男生，當然也有纏人的男生……
我覺得警戒一點都不會吃虧。
「我一直覺得……那個，沒問題嗎？」
「你是指每天都打工嗎？沒問題啦。我覺得我的體力還算好的。」
「不，我不擔心你的體力。」
──稍微擔心一下啊！
我在內心吐槽。
「我擔心的是定期考試。這麼努力打工，什麼時候才要讀書呢？」
「讀書？那種事情對將來又沒有用，沒必要。」
「我稍微確認一下，你之前的考試是……？」
「當然不及格囉？」
我突然背脊一陣發涼，全身顫抖。
往若宮那裡看去後，她的眼神冰冷到彷彿會凍結。
……我做了什麼嗎？
她一直瞪著我……
「我去和店長溝通一下。」
「啥？咦，等、等等！」
若宮說完後立刻站起來，以可怕的速度離開了。


──數分鐘後。


「常盤木同學，我已經取得負責人的許可，改變你的班表了喔。」
「你擅自做些什麼啊！」
「這樣就有讀書的時間了呢。」
「不不，就算有讀書的時間，也不一定能拿好成績啊！而且，我打從入學開始就沒有在聽課！」
「那不成問題。」
「滿是問題吧！」
我就連課程是從什麼開始都不記得。
雖然自己說出來也很空虛……但已經走上死路了啊。
關於讀書這方面……
「沒關係，我會盯著你。」
「不用了啦（いいよ別に）……」
「我知道了，那麼，我會努力督導你喔。」
「這段對話不覺得怪怪的嗎！？」
「不奇怪喔。因為常盤木同學確實說了『好喔（いいよ）』。」
「正常來說那是拒絕吧……」　【譯註：いい既可以指「好」，也可以是委婉的拒絕。】
「我不接受。」
若宮在自己的記事本上寫下「讀書」，從今天的日期開始畫一條箭頭到考試那天。
我的臉自然地僵硬起來，嘴角感覺在抽搐。
「喂……難道每天都要讀書喔……」
「當然是每天。」
「我患有學習過敏所以會死。」
「才沒有那種過敏，別擔心。」
「但要是花時間在我身上，你的成績會掉下去喔……」
「那也沒問題。我很有自信。」
我很想說說看那句話呢……
但我嘴巴裂開了也說不出「我有自信。」
「那麼，之後就暫時和我讀書吧。我會讓你拿好成績，好好期待吧。」
「但是你為什麼要特地為了我……」
「既然被我知道了，就不能當作沒看到。而且……這只是我在多管閒事罷了。」
「多管閒事……嗎。我再問一次，我能拒絕嗎……？」
「當然不准你拒絕囉。確實今天是晚上六點結束吧？那就從今天開始吧。」
「今天開始！？至少等假日結束……」
「不准有異議。」
「真的假的……」
一旦決定了就絕不會改變。
看到現神這一面的我，只能露出苦笑。

dd1a2v3i4s5tw

真好啊 有美伴讀

不可测宇宙

在看到40+到那个闲话之前，我一直以为女主是男主他妈（滑稽）

oux2009

哇，怎么说呢，隔壁天使好歹是失落期给雨伞直接跑开连名字都不留，要不是刚好邻居大概率还没后续发展，一开始也只是帮做饭没有其他接触……这边给了个薯条就全天在一起了，真就白给啊都