[凪木エコ]別太愛我，孤狼不想開後宮。 1[台/繁]

忧郁的猫 · 发表于 2019-12-7 13:47

对比一下翻译也是有趣的，不过这译名实在是
跟古见有的拼

YBNI · 发表于 2019-12-7 13:48

台译名字变化好打==

零之魔法 · 发表于 2019-12-7 14:25

台版書名就是翻譯者的中二病發作只是中二的不上不下

FattyCow · 发表于 2019-12-7 14:32

雖然之前就曉得，台版用這名字，
實際看到，還是覺得違和感滿滿。

對照原標題，感覺有些超譯了啊⋯⋯。

bbnny · 发表于 2019-12-7 14:47

我說你們也太喜歡我這個單身男了吧這譯名比較好聽吧臺版這譯名orz

yplin1972 · 发表于 2019-12-7 14:48

這個台版書名是哪個傢伙翻的？
整個感覺都 low 掉了！

Miigen · 发表于 2019-12-7 15:15

台翻书名毁人不倦

我为卿狂 · 发表于 2019-12-7 15:29

这个翻译名也太蠢了

爱丽丝天下第一 · 发表于 2019-12-7 16:03

这书名是神鬼系列的翻译吧

chtholly423 · 发表于 2019-12-7 16:19

这译名，我笑喷了。

lightsigh · 发表于 2019-12-7 16:57

湾湾真是翻译鬼才哦

天空む城 · 发表于 2019-12-7 17:41

台版有些书的翻译真的挺有个性

GX123456 · 发表于 2019-12-7 19:08

还以为是别的书，原来是台版的标题比较独特。

终焉之罪章 · 发表于 2019-12-7 19:27

台版这么快就出来了？男主不止不想开后宫，还不交女友呢……

gjdgjkk · 发表于 2019-12-7 21:08

台版真是翻译鬼才，要不是我认得作者估计直接当垃圾厕纸无视掉了

jimmy80203 · 发表于 2019-12-7 21:46

感謝!!
還不錯笑
男主跟其他人的互動滿有趣的

華華 · 发表于 2019-12-7 21:49

台版的名字真特別,點入來才知道看過

13634021485 · 发表于 2019-12-7 21:53

这个名字过于简单还以为是什么小说呢……

kujiyou · 发表于 2019-12-7 22:10

感受到了译者的怨念

ku6 · 发表于 2019-12-7 22:20

还以为是新书呢，结果居然台版译名

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[富士见文库] [凪木エコ]別太愛我，孤狼不想開後宮。 1[台/繁]