[凪木エコ]別太愛我，孤狼不想開後宮。 1[台/繁]

酷酷少年 · 发表于 2019-12-7 23:25

台版第一卷都出了，那么第三卷还会远吗

haozhao68 · 发表于 2019-12-8 10:41

台版的译名很有某类国产小说的感觉

笨相公 · 发表于 2019-12-8 11:40

孤狼？！！神马东西

零度星塵 · 发表于 2019-12-8 13:09

台版譯名...我先去笑個一下

white_moons · 发表于 2019-12-8 13:34

这台版翻译的名字。。。

fymxy · 发表于 2019-12-8 16:04

孤狼，是你吗？杰洛特！

愛夜 · 发表于 2019-12-8 20:00

最後親睦會的處理方式很好，還真是滿厲害的主角

習慣孤獨的人通常不善於交際是很常見的
可能是他還是有在注意周遭吧，這點在應對上就很重要了
就像是上課時在做自己的事，突然被點名要回答問題是一樣的道理
因為完全沒注意老師講課的，所以回答不出來的情況很常見
但如果多少有在注意周遭應該也不至於答不出來

這種能夠在專心做自己事時也能同時注意周遭的思考方式我也好想要喔

luffyi · 发表于 2019-12-8 20:05

台版的标题也太厉害了。

愛夜 · 发表于 2019-12-8 20:26

luffyi 发表于 2019-12-8 20:05
台版的标题也太厉害了。

標題很重要啊
我現在才知道這跟單身男原來是同一部作品
所以我現在才點進去看了"別太愛我，孤狼不想開後宮。"

轻国樱满集 · 发表于 2019-12-8 20:40

沙雕标题欢乐多

223029936 · 发表于 2019-12-9 02:00

还想说作者名这么耳熟，原来是这个啊
虽然原名就很那啥，但台版这是什么鬼译名啊

ACG骚年 · 发表于 2019-12-9 03:56

这译名真奇葩

maifs · 发表于 2019-12-9 04:21

這翻譯在我看到圖後真的笑慘了

JungleT · 发表于 2019-12-9 10:09

这台版名字看得我看出戏...

薄荷貓 · 发表于 2019-12-9 14:02

若不是看過大佬翻譯的，這書名會讓人直接略過...

J0nathan · 发表于 2019-12-10 08:16

这译名笑死我了，草（日语

零时は迷子 · 发表于 2019-12-10 09:39

这台版的翻译我还以为是啥新书。。

歌孤独 · 发表于 2019-12-10 14:51

看完了奥给力

暮墓 · 发表于 2019-12-10 14:54

好看，但台版標題也太奇怪了吧

stzh1983 · 发表于 2019-12-10 15:31

忧郁的猫发表于 2019-12-7 13:47
对比一下翻译也是有趣的，不过这译名实在是
跟古见有的拼

你对台湾的名产——脑残译名法有什么意见吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[富士见文库] [凪木エコ]別太愛我，孤狼不想開後宮。 1[台/繁]